WeRead Powered by ReaderPub
A Book of American Explorers cover

A Book of American Explorers

Chapter 101: Transcriber’s Notes.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The book compiles edited extracts from original explorers' narratives, tracing early transatlantic and continental voyages from Norse legends through later European probes and settlement attempts in North America. Selections present first-hand descriptions of sea voyages, encounters with native peoples, hardships, discoveries, and colonial foundations, preserved largely in the original language with occasional editorial brackets, footnotes, and transcriber notes. Arranged chronologically and accompanied by illustrations and brief introductions, the collection aims to convey the immediacy of original accounts and to encourage further reading in fuller historical works.

Transcriber’s Notes.

The following corrections have been made in the text:
1 – ‘Randa’ replaced with ‘Rauda’
(works called Tháttr Eireks Rauda)
2 – ‘Throvald’ replaced with ‘Thorvald’
(Thorvald said then,)
3 – ‘ouselves’ replaced with ‘ourselves’
(and found ourselves in seven)
4 – ‘Nowithstanding’ replaced with ‘Notwithstanding’
(Notwithstanding all this)
5 – ‘rubing’ replaced with ‘rubbing’
(rubbing them with his own hands)
6 – ‘16’ replaced with ‘18’
(Ferdinand and Isabella, 18, 25,)
7 – ‘16’ replaced with ‘19’
(Sanchez, Raphael, 19.)