Names of Croatian Musicians
Translated or Corrupted.
| (a) | Translated (equivalent of meaning: conjectural). | |
| Current Name. | Croatian Name. | |
| Neusiedler. | Novosel. | |
| Bockshorn. | Ročić. | |
| Bach. | Potočić or Potočniak. | |
| Rauch. | Dimić or Dimović. | |
| Zimmermann. | Tesar, or Tesarević. | |
| Koch. | Kuhač, Kuhačević, or Kuharević. | |
| Fuss. | Nogić, or Nogavac. | |
| Hummel. | Bumbarević or Ćmeliak.[37] | |
| Fuchs. | Lissa, Lisica, or Lisinski. | |
| Müller. | Mlinar or Mlinarić. | |
| Fischer. | Ribar or Ribarić. | |
| (b) | Corrupted (adaptation of sound: reasonably certain). | |
| Bulgarelli. | Bugarin. | |
| Bona. | Bunić. | |
| Brusa. | Brusić. | |
| Draghi. | Dragi. | |
| Dragonetti. | Draganić. | |
| Ferrich. | Ferić. | |
| Gerlo. | Grlo. | |
| Giornovichi. | Jarnović. | |
| Jelich or Jael. | Jelić. | |
| Kresnik. | Gresnik. | |
| Henkel. | Kengelović. | |
| Calinde. | Kalin. | |
| Kannabich. | Kanabić. | |
| Cola. | Kola. | |
| Muzin. | Mužina. | |
| Mazoleni. | Mazolić. | |
| Mazzuranna. | Mašuranić. | |
| Nachich or Nanchini. | Nakić. | |
| Pollini. | Polić. | |
| Desplanes. | Polinar. | |
| Pisaroni. | Pisar. | |
| Zappa. | Sapa. | |
| Scalichius. | Skalić. | |
| Smetenich. | Smetenić. | |
| Tamparizza. | Tamparica. | |
| Thern. | Trn. | |
| Tartini. | Trtić. | |
| Tuscan. | Tuskan. | |
| Visochi. | Visoki. | |
| Zingarelli. | Ciganin. | |
| Zagitz. | Zaic. | |
| Zuchetto. | Zuketić. | |
| Schuppanzigh. | Zupančić. | |