A History of Epidemics in Britain, Volume 2 (of 2) / From the Extinction of Plague to the Present Time

The relief-works and distribution of Indian meal, which had been estimated by the Government to last only to August, 1846, at a cost of £476,000 (one-half of it being a free grant), were resumed under the pressure of public opinion, in the winter of 1846 and spring of 1847, a cost of £4,850,000, one-half of the sum being again a free grant. Before the distress was over, other free grants and advances were made; so that, on 15 February, 1850, Lord John Russell summed up the famine-indebtedness of Ireland to the Consolidated Fund at £3,350,000, (which was to be repaid out of the rates in forty years from that date). Allowing an equal sum freely gifted from the national exchequer, the whole public cost of the famine would have been about seven millions sterling.

The short crops in Britain in 1846 were an excuse for not interfering with the export of oats from Ireland. The imports of Indian meal were left to the ordinary course of the market, and the distribution to retail traders. The corn merchants of Cork, Limerick and other ports made fortunes out of the American cargoes, and the dealers throughout the country made large profits.

To encourage the influx of foreign food-supplies, and to lower freights, the Navigation Laws were suspended for a few months, so that corn could be carried in other than British bottoms. When Parliament met in January, 1847, the distress in Ireland occupied the greater part of the Queen’s Speech.

Lord George Bentinck proposed that sixteen millions should be advanced for the construction of railroads, so as to give employment and wages to the starving multitudes. The Government, however, objected that such relief would operate at too great a distance, in most cases, from the homes of the people; and it was urged by independent critics that a State loan for railways would really be for the relief of the landlords more than of the peasantry. The large sums actually voted were spent in road-making and in procuring food and medical relief. A Board of Works directed the relief-works. A Commissariat, with two thousand Relief Committees under it, directed the distribution of food. A Board of Health provided temporary fever-hospitals and additional physicians. It was not to be expected that this machinery would work well, and, in fact, the public relief was costly in its administration and often misdirected in its objects. Private charities, especially that of the Society of Friends, gave invaluable help, money being subscribed by all classes at home and sent from distant countries, including a thousand pounds from the Sultan of Turkey. On one day, the third of July, 1847, nearly three millions in Ireland received food gratuitously from the hands of the relieving officers. In March, 1847, the public works were employing 734,000. The number relieved out of the poor rates at one time reached 800,000. Workhouses were enlarged, and temporary fever-hospitals were built to the number of 207, which in the two years 1847 and 1848, received 279,723 patients.

Emigration to the United States and Canada, which had averaged 61,242 persons per annum from the last half of 1841 to the end of 1845, rose steadily all through the famine until it reached a total of 214,425 in the year 1849, the passage money to the amount of millions sterling having come largely from the savings of the Irish already settled in the New World.

The grand effect of the famine upon the population of Ireland was revealed by the census of 1851. The people in 1841 had numbered 8,175,124; in 1851 they numbered 6,515,794. The decrease was 28·6 per cent. in Connaught, 23·5 per cent. in Munster, 16 per cent. in Ulster, and 15·5 per cent. in Leinster. In many remote parishes the number of inhabitants, and of cabins, fell to nearly a half. The depopulation was wholly rural, so much so that there was a positive increase of inhabitants not only in the large county towns, but even in small towns such as Skull and Kanturk, situated in Poor Law unions where the famine and epidemics had made the greatest clearances all over[501]. Our business here is with the epidemical maladies, which contributed to this depopulation; but a few words remain to be said on the subject at large.

Malthus had been prophetic about this crisis in the history of Ireland. Criticizing Arthur Young’s project to encourage the use of potatoes and milk as the staple food of the English labourer instead of wheat, so as to escape the troubles of scarcity and high prices of corn, Malthus says:

The forecast of Malthus was repeated in his own way by Cobbett, although neither of them foresaw the potato-blight as the means.

This is what has come to pass in a measure, and will come to pass more and more. Only in some remote parts do the Irish cottiers now live upon potatoes and milk. It has come to be quite common for them to grow an Irish half acre of wheat, and, what is more to the purpose, to consume what they thus produce instead of selling it to pay the rent. Doubtless the enormous imports of American, Australian and Black Sea wheat have made it easier for the Irish to have wheaten bread. But, whatever the reason, they have at length adopted the ancient English staff of life, a staple or standard which they were in a fair way to have achieved long ago, had not their addiction to “lost causes and impossible loyalties” given an unfavourable turn to the natural progress of the nation[504].

We come at length to the purely medical side of the great famine of 1846-47[505]. The distress in the latter part of the year 1846 was felt first in the west and south-west—in the districts to which the famine of 1822 had been almost confined. It happened that the state of matters around Skibbereen, the extreme south-western point of Ireland, was brought most under public notice; but it is believed that there were parts of the western sea-board counties of Mayo, Galway, Clare and Kerry from which equally terrible scenes might have been reported at an equally early period. It was in Clare that relief at the national charges was longest needed.

Dr Popham, one of the visiting physicians to the Cork Workhouse, wrote as follows:

It was the same in the smaller towns of the county, such as Skibbereen; in the month of December, 1846, there were one hundred and forty deaths in the workhouse; on one day there were fifteen funerals waiting their turn for the religious offices. Still farther afield, in the country parishes, the state of matters was the same. The sea-board parish of Skull was a typical poor district, populous with cabins along the numerous bays of the Atlantic, but with few residential seats of the gentry. On the 2nd of February, 1847, the parish clergyman, the Rev. Traill Hall (himself at length a victim to the contagion), wrote as follows:

They were “swollen” by the anasarca or general dropsy, which was reported from nearly all parts of Ireland as being, along with dysentery and diarrhoea, the prevalent kind of sickness before the epidemic fever became general in the spring of 1847. The same had been remarked as the precursor of the fever of 1817-18. In the end of March, Dr Jones Lamprey, sent by the Board of Health, found the parish of Skull “in a frightful state of famine, dysentery and fever.” Dysentery had been by far more prevalent than fever in this district, as in many others. “It was easily known,” says Dr Lamprey, “if any of the inmates in the cabins of the poor were suffering from this disease, as the ground in such places was usually found marked with clots of blood.” The malady was most inveterate and often fatal. It must have had a contagious property, for the physician himself went through an attack of it[508].

In the Skibbereen district the dead were sometimes buried near their cabins; at the town itself many were carried out in a shell and laid without coffins in a large pit[509]. Along the coast of Connemara for thirty miles there was no town, but only small villages and hundreds of detached cabins; this district is said to have been almost depopulated[510].

Besides the dysentery and dropsy, which caused most of the mortality in the winter of 1846-47, another early effect of the famine was scurvy, a disease rarely seen in Ireland and unknown to most of the medical men. It was by no means general, but undoubtedly true scurvy did occur in some parts: thus in the Ballinrobe district, county Mayo[511], it was very prevalent in 1846 for some months before the epidemic fever appeared, being “evidenced by the purple hue of the gums, with ulceration along their upper thin margin, bleeding on the slightest touch, and deep sloughing ulcers of the inside of the fauces, with intolerable foetor”—affecting men, women, and children. In some places, as at Kilkenny early in 1846, there was much purpura[512]. These earlier effects of the famine (dysentery and diarrhoea, dropsy, scurvy and purpura), were seen in varying degrees before the end of 1846 in most parts of Ireland. The counties least touched by them were in Leinster and Ulster, such as Down, Derry, Tyrone, Fermanagh and some others, where the peasantry lived upon oatmeal as well as on potatoes. But even these were invaded by the ensuing epidemic of fever, the only place in all Ireland which is reported to have escaped both the primary and the secondary effects of the famine having been Rostrevor, on the coast of Down, a watering-place with a rich population, which was also one of the very small number of localities that escaped in 1817-18.

According to the following samples of admissions to the Fever Hospital of Ennis in the several months, the summers were the season of greatest sickness, a fact which was noted also in the epidemic of 1817-18:

The almost uniform report of medical men was that the epidemic of fever began in 1847, in the spring months in most places, in the summer in others. Relapsing fever was the common type. It was usually called the famine fever for the reason that it was constantly seen to arise in persons “recovering from famine,” on receiving food from the Relief Committees[513]. It was a mild or “short” fever, apt to leave weakness, but rarely fatal. Dr Dillon, of Castlebar, reports that he would be told by the head of a family: “We have been three times down in the fever, and have all, thank God, got through it.” Dr Starkey, of Newry, “knew many families, living in wretched poverty on the mountains near the town, who were attacked with fever, and who without any medical attendance, and but little attendance of any kind, passed through the fever without a single death.” The doctor of Bryansford and Castlewellan, county Down, (where there was no famine), declared that the recoveries of the poor in their own cottages destitute of almost every comfort, were astonishing. In the Skibbereen district, Dr Lamprey was “often struck with the rarity of the ordinary types of fever among the thousands suffering from starvation.” In some of the most famine-stricken places, such as the islands off the coast of Mayo and Galway, and in Gweedore, Donegal, not more than one in a hundred cases of relapsing fever proved fatal. In Limerick the mortality was “very small.” In many places it is given at three in the hundred cases, in some places as high as six in the hundred. When deaths occurred, they were often sudden and unexpected,—more probable in the relapse than in the first onset. At Clonmel it was remarked that a certain blueness of the nose presaged death; in Fermanagh it was called the Black Fever, from the duskiness of the face. The report from Ballinrobe, Mayo, says that it was attended by rheumatic pains, which caused the patients to cry out when they stirred in bed[514]. It was mostly a fever of the first half of life, and more of the female sex than of the male. One says that it was commonest from five to fifteen years of age, another from ten to thirty years.

Relapsing fever was the most common fever of the famine years, in the cabins, workhouses and fever hospitals, in the country districts as well as the towns and cities. Dr Henry Kennedy says of Dublin: “Cases of genuine typhus were through the whole epidemic very rare, I mean comparatively speaking.” But everywhere there was a certain admixture of typhus, and in some not unusual circumstances the typhus was peculiarly malignant or fatal—many times more fatal than the relapsing fever. The poor themselves do not appear to have suffered much from the more malignant typhus, unless in the gaols and workhouses. When the doors of the Cork workhouse were thrown open in December, 1846, five hundred were admitted pell mell in one week; the deaths in that workhouse were 757 in the month of March, 1847, and 3329 in the whole year. In the Ballinrobe workhouse, county Mayo, “men, women and children were huddled together in the same rooms (the probationary wards), eating, drinking, cooking, and sleeping in the same apartment in their clothes, without even straw to lie on or a blanket to cover them.” Typhus at length appeared in that workhouse, said to have been brought in by a strolling beggar, and the physician, the master and the clerk died of it. Wherever the better-off classes caught fever, it was not relapsing but typhus, and a very fatal typhus. At Skibbereen the relapsing fever “was not propagated by contagion; but in persons so affected, when brought in contact with the more wealthy and better fed individuals, was capable of imparting fevers of different types[515].” There were many opportunities for such contact-in serving out food at the depôts, in superintending the gangs working on the roads, in attending the sessions, in visiting the sick. The crowds suffering from starvation, famine-fever or dysentery exhaled the most offensive smells, the smell of the relapsing fever and the anasarca being peculiar or distinguishable[516]. There appeared to be a scale of malignity in the fevers in an inverted order of the degree of misery. The most wretched had the mildest fever, the artizan class or cottagers had typhus fatal in the usual proportion, the classes living in comfort had typhus of a very fatal kind. This experience, however strange it may seem, was reported by medical observers everywhere with remarkable unanimity. One says that six or seven of the rich died in every ten attacks, others say one in three. Forty-eight medical men died in 1847 in Munster, most of them from fever; in Cavan county, seven medical men died of fever in twelve months, and three more had a narrow escape of death: two of the three physicians sent by the Board of Health to the coast of Connemara died of fever[517]. Many Catholic priests died as well as some of the Established Church clergy; and there were numerous fatalities in the families of the resident gentry, and among others who administered the relief. Yet a case of fever in a good house did not become a focus of contagion; the contagion came from direct contact with the crowds of starving poor, their clothes ragged and filthy, their bodies unwashed, and many of them suffering from dysentery. The greater fatality of fever among the richer classes had been a commonplace in Ireland since the epidemic of 1799-1801, and is remarked by the best writers[518]. At Loughrea, in Galway, Dr Lynch observed that “in the year 1840 the type of fever was very bad indeed, and very many of the gentry were cut off by it.” He reckoned that ordinarily one in six cases of fever among the richer class proved fatal, one in fifteen among the poor[519]. But in the great famine, six years after, the fever of the poor assumed the still milder type of relapsing, fatal perhaps to one in a hundred cases, or three in a hundred, while the fever which contact with them gave to those at the other extreme of well-being became a peculiarly malignant typhus, fatal to six or seven in ten cases, as Dr Pemberton of Ballinrobe found, or to three or four in ten cases, as many others found. Of course it was the peasantry who made up by far the greater part of the mortality in the years of famine; but they were cut off by various maladies, nondescript or definite, while the richer classes died, in connexion with the famine, of contagious typhus and here or there of contagious dysentery.

Even in the crowded workhouses and gaols, more deaths occurred from dysentery than from fever. But in some of the gaols great epidemics arose which cut off many of the poor by malignant infection. That was an old experience of the gaols, studied best in England in the 18th century; the worst fevers, or those most rapidly fatal, were caught by the prisoners newly brought to mix with others long habituated to their miserable condition. The gaols in Ireland during the famine were crowded to excess, not so much because the people gave way to lawlessness—their patience and obedience were matters of common complimentary remark—but because they committed petty thefts, broke windows, or the like, in order to obtain the shelter and rations of prisoners. The mortality in the gaols rose and fell as follows[520]:

Most of the deaths in these larger totals came from two or three great prison epidemics in each of the series of years—at Tralee, Carrick-on-Shannon, Castlebar and Cork in 1847, at Galway in 1848, at Clonmel, Limerick, Cork and Galway in 1849, the highest mortality being 485 deaths in Galway county gaol in 1848. Descriptions remain of the state of the gaols at Tralee and Castlebar in 1847, from which it appears that they were frightfully overcrowded and filthy. Dr Dillon, of Castlebar, says that the county gaol there in March, 1847, had twice as many prisoners as it was built for, “those committed being in a state of nudity, filth and starvation.” He expected an outbreak of typhus, and applied to the magistrates to increase the accommodation, which they declined to do. In due time, very bad maculated typhus broke out, of which the chaplain, matron and others of the staff died. This contagious fever is said to have proved fatal to forty per cent. of those attacked by it. The deaths for the year are returned at 83 in Castlebar gaol, those in Tralee gaol at 101, and in the gaol of Carrick-on-Shannon at 100.

No exact statistical details of the mortality in the great Irish famine of 1846-49 were kept. Ireland had then no systematic registration of deaths and of the causes of death, such as had existed in England since 1837. Information as to the mortality was got retrospectively once in ten years by means of the census, heads of families being required to fill in all the deaths, with causes, ages, years, seasons, &c., of the same, that had occurred in their families within the previous decennial period. This was, of course, a very untrustworthy method, more especially so for the famine years, when many thousands of families emigrated, leaving hardly a trace behind, many hamlets were wholly abandoned, and many parishes stripped of nearly half their inhabited houses. When a certain day in the year 1851 came round for the census papers to be filled up, a fourth part of the people were gone, and that fourth could have told more about the famine and the deaths than an equal number of those that remained. However, the Census Commissioners did their best with the defective, loose or erroneous data at their service. Much of the interest of the Irish Census of 1851 centered, indeed, in the Great Famine; and the two volumes of specially medical information compiled by Sir William Wilde, making Part V. of the Census Report, are a store of facts, statistical and historical, of which only a few can be given here[521].

Table of Workhouses and Auxiliary Workhouses in Ireland during the Famine.

During the ten years from 6 June, 1841, to 30 March, 1851, the deaths from the principal infective or “zymotic” diseases in the workhouses were as follows:

Besides the workhouses, there were during the famine 227 temporary fever hospitals, which received 450,807 persons from the beginning of 1847 to the end of 1850, of whom 47,302 died.

According to the Census returns, the deaths from the several causes connected with the famine were as follows in the respective years:

According to this table, fever caused more deaths than dysentery. But there are reasons for thinking that the deaths from dysentery, anasarca and other slow effects of famine and bad food really made up more of the extra mortality of the famine-years than the sharp fever itself. In the returns from the workhouses, dysentery is actually credited with about one-half more deaths than fever. It is known that most of the mortality at the beginning of the famine, the winter of 1846-47, was from dysentery and allied chronic forms of sickness. Dysentery also followed the decline of the relapsing-fever epidemic of 1847-48. Dillon, of Castlebar, says that many, who had gone through the fever in the autumn of 1847, fell into dysentery in 1848, during which year it was very prevalent. Mayne says that dysentery often attacked those recovering from fever, and proved fatal to them[524]. In the General Hospital of Belfast the fatality of fever-cases was 1 in 8, “but this included dysentery.” Probably the same explanation should be given of the high rates of fatality in the Fever Hospital of Ennis, the chief centre of relief for the greatly distressed county of Clare: 1846, 1 in 12½; 1847, 1 in 5¾; 1848, 1 in 5½.

It will be noticed that some thousands of deaths were put down to starvation in the Census returns. Perhaps a more technical nosological term might have been found for a good many of these, such as anasarca or general dropsy. But even if physicians had made the returns, instead of the priests or relatives, they would have put many into a nondescript class, for which starvation was a sufficiently correct generic name. Scurvy was another disease of malnutrition which was far from rare during the famine; the deaths actually set down to that cause were some hundreds over the whole period.

The deaths from all causes in the decennial period covered by the Census of 1851 were 985,366. But these returns were made, as we have seen, on a population which had been reduced by a fourth part in the course of ten years, so that they fall considerably short of the reality. If the population of Ireland had multiplied at the same rate as that of England and Wales from 1841 to 1851, namely, 1·0036 per cent. per annum, it should have been 9,018,799 in the year 1851; but it was only 6,552,385. Emigration beyond the United Kingdom had averaged 61,242 persons per annum from the 30th of June, 1841, to the 31st December, 1845; next year, 1846, it rose to 105,955, in 1847 it was “more than doubled,” in 1848 it was 178,159, in 1849, 214,425, in 1850 it was 209,054, and in 1851 it touched the maximum, 249,721. Nearly a million emigrated in the six years preceding the date of the Census, and there was besides a considerable migration to Liverpool, Glasgow, London and other towns of England and Scotland. It is probable that emigration accounts for two-thirds of the decrease of inhabitants revealed by the Census of 1851; but the extra mortality of the famine years, or the deaths over and above the ordinary deaths in Ireland during a decennial period, can hardly be estimated below half a million.

Decrease of Typhus and Dysentery after 1849.

The potato famines of 1845-48 were a turning-point in the history of Ireland. From that time the population has steadily declined and the well-being of the people steadily improved. By the Census of 1871 the population was 5,386,708, by that of 1881 it was 5,144,983, by that of 1891 it was 4,704,750. Registration of births and deaths, which began in 1864, shows the following samples:

The enormous amount of pauperism which followed the great famine was at length brought within limits: from 1866 to the present time it has been marked by a steady increase of out-door relief, and by some increase in the numbers within the Union Workhouses; the out-door paupers have increased from 10,163 on 1 Jan., 1866, to 53,638 on 1 Jan., 1881, the absolute number of indoor paupers having remained, on an average of good and bad years, somewhat steady in a declining population.

The public health has been undisturbed by great epidemics since the potato famine, although the effects of that calamity did not wholly cease until some years after. It is best estimated by the mean annual average of deaths among a thousand inhabitants, a ratio which has been low for the provinces of Connaught and Munster, and not excessive for the provinces of Ulster and Leinster. The following tables are of the death rates in two sample years, 1880 and 1889 respectively[525]:

Four healthiest counties:

Four unhealthiest counties:

The higher death rates of some counties are chiefly owing to their greater urban populations. The health of the cottier districts is remarkably good, and is rarely if ever disturbed by any morbus miseriae. The cabins, except in a few remote parts, are more comfortable than they used to be, the diet is better, the clothing is better, the education of the children is better. The present happier lot of the Irish peasantry can be measured not unfairly by the statistics showing the decrease in the number of cabins of the lowest class, and the increase of dwellings in the higher classes.

The history of fever and dysentery in Ireland subsequently to the great epidemics of 1846-49 has few salient points. Dysentery, the old “country disease,” has steadily declined to about a hundred deaths in the year, while the considerable mortality from diarrhoea, nearly two thousand deaths in a year, is nearly all from the cholera infantum or summer diarrhoea of children in the large towns. The history of the continued fevers is made complex by the modern identification of typhoid or enteric fever. According to the testimonies of several, it played but a small part in the epidemics of 1846-49, even in Dublin itself[526], and it can hardly be doubted that its recent increase in that city is not apparent but real. The following table from the year 1880 to the present time will show how the deaths from continued fever are now divided in the registration returns:

This decline of typhus in a country where for many generations it seemed to be a national malady is a remarkable testimony to the influence of the changed conditions which have made typhus rare everywhere.

There are some interesting points in connexion with Irish typhus since 1849. After the subsidence of the great epidemic of relapsing and typhus fevers (1847-49), says Dr Dennis O’Connor, of Cork, “intermittent fever made its appearance, and, as long as it lasted, scarcely a case of continued fever was seen. As soon as the last cases of intermittent disappeared, the present epidemic broke out (1864-65), and still rages with much severity. This alternation of continued and intermittent fever is remarkable. Indeed it might have been observed that the fever of 1847 passed first into a remittent form, and gradually into the intermittent which prevailed more or less for ten years subsequently[527].” The same succession of relapsing fever by intermittent fever was observed after the epidemic of 1826 by Dr John O’Brien, of Dublin[528]. The epidemic of fever which Dr O’Connor describes for Cork in 1864-65, appeared in Dublin about the same time—the latter half of 1864. It was of the nature of typhus in both cities, cerebro-spinal in part, but probably not typhoid[529]. At Cork it had some peculiarities—a croupous-like exudation on the tongue, resembling thrush in the mouth, and a dark mottled rash (rubeola nigra), or fiery red spots on a dark red ill-defined base. “The true typhoid rash has been seen but seldom, and the petechiae of genuine typhus, so frequent in former epidemics, have been equally rare. The latter I attribute to the improved condition of our poor in good clothing and the ventilation of their dwellings.” The intellect was little disturbed in this fever, there was usually a crisis about the fourteenth day, and there were no relapses. The sequelae were peculiar—“great nervous debility, leading to a semi-paralysed state of the limbs,” congestion of the lungs, sometimes solidification, or gangrene or suppuration of them. It occurred at a time “when the food of the people is most abundant and of the best quality.” There had been three bad harvests in succession from 1860, but it may be inferred from a Dublin article of August, 1863, that no epidemic of typhus had arisen in Ireland down to that date, although there was much typhus in England, especially in Lancashire owing to the “cotton famine.” When the epidemic did arise in Dublin, Cork, and doubtless elsewhere in Ireland, in the latter part of 1864, to continue throughout 1865, it was not connected with scarcity or distress among the common people. On the other hand, Dr Grimshaw, of Dublin, found that it was subject to influences of the weather, as if the infective principle had been a soil poison like that of plague, yellow fever, cholera, or enteric fever. Taking the Cork Street Fever Hospital for his study, he made out that there was a very close correspondence, from the 29th of May to the 31st of December, 1864, between the fluctuating pressure upon its accommodation and the periodic rises in the atmospheric moisture and heat, the crowd of patients being always greater when a high temperature coincided with a large rainfall[530]. One would not have been surprised to find some such law as that in enteric or typhoid fever, although a correspondence from day to day is subject to many sources of fallacy; but, by all accounts, the disease was typhus, the last of the considerable outbreaks of it in Ireland hitherto, and an outbreak that seemed to require, both at Cork and Dublin, the language of Sydenham’s epidemic constitutions for its adequate description. For a good many years, the continued fever of Dublin has been chiefly enteric or typhoid. As late as 1862 a physician to the Fever Hospital, unconvinced by the method of Sir William Jenner, believed that he observed a transition from the old typhus into the new enteric: “The change at first seemed to be to the gastric type; to which was shortly added diarrhoea in nearly every instance; and this latter, again, occurring in a large number of cases which presented all the characters of typhus, including a dense crop of petechiae[531].” Assuming that there had been a mixture of cases of enteric and typhus fevers, the latter must have had diarrhoea among the symptoms, as they often had in special circumstances (as well as tympanitis). Since that time the species of typhus has greatly declined, and the species of typhoid has considerably increased. The remodelling which Dublin has undergone, like all other old cities, explains the one fact. The notorious Liberties have been in great part rebuilt, and the conditions of typhus, as well as its actual fomites, to that extent removed. On the other hand, something has happened to encourage the soil poison of enteric fever. It is not easy to say what are the conditions that have favoured the enteric poison in modern towns; but there can be little doubt about the fact in general, or that Dublin and Belfast are among the best fields for the study of the problem[532].

CHAPTER III.

Originally the English name ague did not mean a paroxysmal or intermittent fever, or a fever with a long cold fit followed by a hot fit, or the malarial cachexia with sallowness, dropsy and enlarged spleen, or any other state of health arising from the endemic conditions which are known as malarial over so large a part of the globe in the tropical and sub-tropical zones. It meant simply acuta, the adjective of febris acuta made into a substantive. Thus Higden’s reference in the Polychronicon (which is exactly in the words of Giraldus Cambrensis a century and a half before) to the febris acuta of Ireland is translated by Trevisa (14th cent.): “Men of that lond haue no feuere, but onliche the feuere agu, and that wel silde whanne”; and by an anonymous translator: “The dwellers of hit be not vexede with the axes excepte the scharpe axes, and that is but selde[533].” Again in the MS. English translation of the Latin essay on plague by the bishop of Aarhus, the acute fever which is described as the attendant or variant of bubo-plague proper (well known long after as the pestilential fever, a malignant form of typhus), is thus rendered: