THE PUBLICATIONS OF THE
CHAMPLAIN SOCIETY
1. THE HISTORY OF NEW FRANCE. By Marc Lescarbot. With an English Translation, Notes and Appendices by Professor W. L. Grant of Queen's University, and an Introduction by H. P. Biggar. Vol. I., pp. xxi-331. (To be completed in Three Volumes.)
2. THE DESCRIPTION AND NATURAL HISTORY OF NORTH AMERICA (ACADIA). By Nicolas Denys. Translated and Edited, with a Memoir of the Author, Collateral Documents, and a Reprint of the Original, by Professor William F. Ganong. Pp. xvi-625.
3. DOCUMENTS RELATING TO THE SEIGNIORIAL TENURE IN CANADA, 1598-1854. Edited, with a Historical Introduction and Explanatory Notes, by Professor William Bennett Munro of Harvard University. Pp. cxxiii-380.
4. THE LOGS OF THE CONQUEST OF CANADA. Edited, with a Historical Introduction, by Colonel William Wood. Author of "The Fight for Canada." Pp. xxvi-335.
5. NOUVELLE RELATION DE LA GASPÉSIE. Pa. Chrestien Le Clercq. An English Translation with the French Text, edited, with Notes, by Professor W. F. Ganong. Pp. xvi-452.
6. JOURNEY FROM PRINCE OF WALES FORT IN HUDSON BAY TO THE NORTHERN OCEAN, 1769-1772. By Samuel Hearne. A New Edition, edited, with Notes, by J. B. Tyrrell.
7. THE HISTORY OF NEW FRANCE. By Marc Lescarbot. Edited by W. L. Grant and H. P. Biggar. Vol. II.
[In the Press.
The Champlain Society
President
Sir EDMUND WALKER, C.V.O., D.C.L., LL.D., President of The Canadian Bank of Commerce
Vice-Presidents
Sir LOUIS JETTÉ, K.C.M.G., LL.D., Chief Justice of Quebec
Sir D. H. McMILLAN, K.C.M.G., Lieut.-Governor of the Province of Manitoba
The Hon. RICHARD McBRIDE, K.C., Prime Minister of the Province of British Columbia
R. A. FALCONER, LL.D., President of the University of Toronto
C. W. COLBY, M.A., Professor of History in McGill University
Honorary Secretaries
GEORGE M. WRONG, M.A., Professor of History in the University of Toronto
ERIC N. ARMOUR, B.A.
Honorary Treasurer
H. H. LANGTON, M.A., Librarian of the University of Toronto
Councillors
A. G. DOUGHTY, C.M.G., LL.D., Dominion Archivist, Ottawa
ADAM SHORTT, M.A., Civil Service Commissioner, Ottawa
JAMES H. COYNE, M.A., LL.D., Registrar of the County of Elgin, St. Thomas, Ontario
His Honour L. W. SICOTTE, Stipendiary Magistrate, Montreal
A. H. U. COLQUHOUN, LL.D., Deputy Minister of Education for Ontario
Assistant Secretary-Treasurer
Miss ELEANOR CREIGHTON
Note.—Correspondence should be addressed in care of The Canadian Bank of
Commerce, Toronto, Canada.
Commerce, Toronto, Canada.
LIST OF MEMBERS
| Abbott, H. | Vancouver |
| Adams, F. D. | Montreal |
| Aird, John | Winnipeg |
| Ardagh, H. H. | Barrie |
| Armour, Eric N. | Toronto |
| Armstrong, G. E. | Montreal |
| Bain, J. Watson | Toronto |
| Baird, Rev. Dr. | Winnipeg |
| Barker, Samuel, M.P. | Hamilton |
| Barnett, J. D. | Stratford |
| Beck, Mr. Justice | Edmonton |
| Bell, Charles N. | Winnipeg |
| Bell, A. J. | Toronto |
| Bennett, R. B. | Calgary |
| Bicknell, James | Toronto |
| Biggar, O. M. | Edmonton |
| Birks, W. M. | Montreal |
| Black, J. C. | Toronto |
| Blake, Hume | Toronto |
| Blake, W. H. | Toronto |
| Bonar, James | Ottawa |
| Bonner, G. T. | New York |
| Borden, Sir F. W. | Ottawa |
| Borden, R. L., M.P. | Ottawa |
| Boyce, A. C., M.P. | {Sault Ste. Marie, |
| { Ont. | |
| Boyd, Sir John A. | Toronto |
| Boyd, Mossom M. | Bobcaygeon |
| Boys, His Honour Judge | Barrie |
| Brebner, James | Toronto |
| Breithaupt, W. H. | Berlin, Ont. |
| Britnell, Albert | Toronto |
| Brouse, W. H. | Toronto |
| Brown, Adam | Hamilton |
| Bruce, Alexander D. | Gormley, Ont. |
| Bruce, Herbert A. | Toronto |
| Bryce, Rev. George | Winnipeg |
| Buchanan, A. W. P. | Montreal |
| Burke, Rev. A. E. | Toronto |
| Burland, Lieut.-Col. J. H. | Montreal |
| Burpee, Lawrence J. | Ottawa |
| Buscombe, Frederick | Vancouver |
| Cameron, D. A. | Toronto |
| Campbell, Graham | Toronto |
| Cameron, I. H. | Toronto |
| Cantley, Thomas | New Glasgow |
| Carstairs, J. S. | Toronto |
| Cartwright, A. D. | Ottawa |
| Casselman, A. C. | North Bay |
| Cassels, Hamilton | Toronto |
| Caven, John | Toronto |
| Caven, W. P. | Toronto |
| Chambers, E. T. D. | Quebec |
| Chipman, C. C. | Winnipeg |
| Clark, A. H., M.P. | Windsor, Ont. |
| Clark, J. M. | Toronto |
| Clarke, C. K. | Toronto |
| Clarke, John M. | Albany, N. Y. |
| Clouston, Sir Edward, | } Montreal |
| Bart. | } |
| Cockburn, F. J. | Quebec |
| Colby, Charles W. | Montreal |
| Coldwell, Hon. Geo. R. | Brandon |
| Colquhoun, A. H. U. | Toronto |
| Conolly, R. G. W. | St. Catharines |
| Corbet, J. B. | Toronto |
| Cox, Hon. George A. | Toronto |
| Coyne, James H. | St. Thomas |
| Craick, W. A. | Toronto |
| Cronyn, Edward | Toronto |
| Cronyn, V. | London, Ont. |
| Crossley, Fielden | Woodstock |
| Crowe, W. | Sydney |
| Cumberland, F. Barlow | Port Hope |
| Dampier, L. H. | Strathroy |
| Darling, Frank | Toronto |
| Davidson, William | Toronto |
| Davies, William | Toronto |
| Dennis, J. S. | Calgary |
| Dewar, D. B. | Hamilton |
| Dewart, H. H. | Toronto |
| De Witt, Jacob | Montreal |
| Dingman, W. S. | Stratford |
| Donaldson, A. G. | Toronto |
| Douglas, James | New York |
| Douglas, W. M. | Toronto |
| Drummond, G. E. | Montreal |
| Drummond, Guy M. | Montreal |
| Dwight, H. P. | Toronto |
| Dyment, A. E. | Toronto |
| Eakins, W. G. | Toronto |
| Eaton, Mrs. T. | Toronto |
| Eccles, F. R. | London, Ont |
| Egerton, Hugh E. | Oxford, Eng. |
| Englehart, J. L. | Toronto |
| Ewart, John S. | Ottawa |
| Fairclough, H. R. | Palo Alto, Cal. |
| Falconer, R. A. | Toronto |
| Fish, J. N. | Regina |
| Fitton, H. W. | Brantford |
| Flavelle, J. W. | Toronto |
| Fleck, A. W. | Ottawa |
| Fleming, Sir Sandford, | } Ottawa |
| K.C.M.G. | } |
| Forget, Hon. A. E. | Regina |
| Foster, F. Apthorp | Boston, Mass. |
| Fotheringham, J. T. | Toronto |
| Fraser, Alexander | Toronto |
| Fulton, J. H. | New Orleans |
| Galt, George F. | Winnipeg |
| Garneau, Sir George | Quebec |
| Garneau, Hector | Montreal |
| Gaudet, Placide | Ottawa |
| Gay, Frederick Lewis | Brookline, Mass. |
| Gill, Robert | Ottawa |
| Gooderham, George H. | Toronto |
| Gordon, Rev. Daniel M. | Kingston |
| Gould, C. H. | Montreal |
| Gow, George | Toronto |
| Grant, W. L. | Kingston |
| Greenshields, E. B. | Montreal |
| Grey, His Excellency Earl | Ottawa |
| Gundy, W. P. | Toronto |
| Hamilton, John | Quebec |
| Hanna, D. B. | Toronto |
| Hanna, Hon. W. J. | Toronto |
| Hannah, I. C. | { Forest Row, |
| { Sussex, Eng. | |
| Harcourt, F. W. | Toronto |
| Hart, John S. | Toronto |
| Harvey, Mr. Justice | Edmonton |
| Heaton, F. R. | Montreal |
| Hebden, E. F. | Montreal |
| Henry, W. A. | Halifax |
| Hille, F. | Port Arthur |
| Hobson, R. | Hamilton |
| Hogg, William | Toronto |
| Horning, L. E. | Toronto |
| Hoskin, John | { Tunbridge |
| { Wells, Eng. | |
| Howland, Peleg | Toronto |
| Hunter, A. F. | Barrie |
| Hunter, Mr. Justice | Victoria, B.C. |
| Huycke, His Honour Judge | Peterborough |
| Ingersoll, J. H. | St. Catherines |
| Jaffray, Hon. Robert | Toronto |
| James, C. C. | Toronto |
| Jarvis, Aemilius | Toronto |
| Jemmett, F. G. | Toronto |
| Jennings, C. A. C. | Toronto |
| Jetté, Sir Louis A., | } Quebec |
| K.C.M.G. | } |
| Jones, F. C. L. | Toronto |
| Jones, H. V. F. | London, Eng. |
| Jones, Hon. L. Melvin | Toronto |
| Jost, A. C. | Guysboro, N.S. |
| Kains, Archibald | San Francisco |
| Keefer, Frank H. | Port Arthur |
| Keefer T. C. | { Rockliffe, |
| { Ottawa | |
| Kemp, A. E. | Toronto |
| Kennedy, George | Toronto |
| Kennedy, T. J. | Sault Ste. Marie |
| Kerallain, Réné de | Quimper, France |
| Kerr, Hon. J. K. | Toronto |
| Kilgour, Joseph | Toronto |
| Kilgour, Robert | Toronto |
| King, Hon. W. L. Mackenzie | Ottawa |
| Kingman, Abner | Montreal |
| Kylie, Edward J. | Toronto |
| Lafleur, Eugène | Montreal |
| Laird, Alexander | Toronto |
| Lang, A. E. | Toronto |
| Langlois, H. | Toronto |
| Langton, H. H. | Toronto |
| Langton, Thomas | Toronto |
| Lash, J. F. | Toronto |
| Lash, Miller | Toronto |
| Lash, Z. A. | Toronto |
| Laurier, Rt. Hon. Sir | } Ottawa |
| Wilfrid | } |
| Laut, Miss Agnes C. | Wassaic, N.Y. |
| Learmont, J. B. | Montreal |
| Lee, John T. | Madison, Wis. |
| Lefroy, H. B. | Toronto |
| Lefroy, W. | London, Eng. |
| Leggat, William | Montreal |
| Leonard, R. W. | St. Catherines |
| Le Sueur, W. D. | Ottawa |
| Levy, G. H. | Hamilton |
| Lighthall, W. D. | Montreal |
| Lindsay, G. G. S. | Toronto |
| Little, H. A. | Woodstock, Ont. |
| Little, Lieut.-Col. J. W. | London, Ont. |
| Lotbinière, E. G. Joly de | Quebec |
| McArthur, D. A. | Ottawa |
| McBride, Hon. Richard | Victoria, B.C. |
| McCorkell, Hon. J. C. | { Cowansville, |
| { P.Q. | |
| Macdonald, J. Bruce | Toronto |
| Macdonald, W. Campbell | Toronto |
| McDougall, John A. | Edmonton |
| Macfarlane, W. G. | { Grand Rapids, |
| { Mich. | |
| Macgillivray, D. | Halifax |
| Machar, Miss Agnes M. | Kingston |
| Machum, E. R. | St. John, N.B. |
| McInnes, Hector | Halifax |
| Mackenzie, Sir William | Toronto |
| McLaughlin, J. F. | Toronto |
| McLennan, Francis | Montreal |
| McLennan, John S. | Sydney, N.S. |
| MacMechan, A. | Halifax |
| McMillan, Sir D. H. | Winnipeg |
| MacMurchy, Angus | Toronto |
| MacPherson, W. M. | Quebec |
| McPhillips, L. G. | Vancouver |
| MacWatt, His Hon. Judge | Sarnia |
| Manning, P. A. | Toronto |
| Mason, J. A. C. | { New Orleans, |
| { La. | |
| Massey, Chester D. | Toronto |
| Massey, John | Toronto |
| Massey, Vincent | Toronto |
| Masten, C. A. | Toronto |
| Meredith, Sir William | Toronto |
| Merrett, T. E. | Montreal |
| Miller, Rev. J. O. | St. Catharines |
| Mills, Lieut.-Col. D. | London, Eng. |
| Millichamp, R. | Toronto |
| Morang, George N. | Toronto |
| Morris, H. H. | Vancouver |
| Moss, Sir Charles | Toronto |
| Moxon, A. E. | London, Eng. |
| Mulvey, Thomas | Ottawa |
| Murray, William | Vancouver |
| Murray, Walter C. | Saskatoon |
| Mussen, R. T. | { Summerside, |
| { P.E.I. | |
| Murton, Sir Walter | { Langton, Kent, |
| { Eng. | |
| Needler, G. H. | Toronto |
| Northrup, W. B., M.P. | Belleville |
| Noyes, Charles William | Castine, Maine |
| O'Brian, J. B. | Toronto |
| O'Brien, A. H. | Ottawa |
| Oliver, E. H. | Saskatoon |
| Osborne, W. W. | Hamilton |
| Osler, E. B., M.P. | Toronto |
| Osler, Hon. F. | Toronto |
| Osler, F. G. | Toronto |
| Parker, Sir Gilbert | London, Eng. |
| Patterson, E. G. | Peterborough |
| Patterson, George | { New Glasgow, |
| { N.S. | |
| Peacock, E. R. | Toronto |
| Pearce, William | Calgary |
| Pell, S. H. P. | New York |
| Phipps, A. R. | London, Eng. |
| Ponton, Lieut.-Col. W. N. | Belleville |
| Price, H. M. | Quebec |
| Primrose, A. | Toronto |
| Reade, John | Montreal |
| Reeve, R. A. | Toronto |
| Rennie, George W. | Stratford |
| Riddell, Mr. Justice | Toronto |
| Robarts, A. W. | Port Arthur |
| Robertson, James F. | St. John, N.B. |
| Robertson, W. J. | St. Catherines |
| Ross, Sir George W. | Toronto |
| Ross, J. F. W. | Toronto |
| Rowell, N. W. | Toronto |
| Rowley, C. W. | Calgary |
| Rundle, W. E. | Toronto |
| Russell, J. A. | Windsor, N.S. |
| Saul, John C. | Toronto |
| Savary, His Honour Judge | Annapolis Royal |
| Scott, C. S. | Hamilton |
| Scott, H. P. | Windsor, N.S. |
| Sewell, Fane | Toronto |
| Short, William | Edmonton |
| Shortt, Adam | Ottawa |
| Sicotte, His Honour Judge | Montreal |
| Silcox, Sidney | Stratford |
| Silver, H. R. | Halifax |
| Skelton, C. D. | Kingston |
| Somerville, C. R. | London, Ont. |
| Squair, John | Toronto |
| Starr, F. N. G. | Toronto |
| Steele, J. J. | Dundas |
| Stephenson, R. H. | Leicester, Eng. |
| Stone, William | Toronto |
| Strathy, G. B. | Toronto |
| Strathy, H. S. | Toronto |
| Sutherland, Mr. Justice | Toronto |
| Sweny, Colonel G. | Toronto |
| Symon, Sir J. H. | { Adelaide, South |
| { Australia | |
| Taylor, H. C. | Edmonton |
| Tiffany, E. H. | Alexandria, Ont. |
| Todd, J. L. | { Macdonald College, |
| { P.Q. | |
| Trigge, A. St. L. | Toronto |
| Tunstall, Simon J. | Vancouver |
| Tupper, Sir C. Hibbert | Vancouver |
| Van Horne, Sir William | Montreal |
| Wade, F. C. | Vancouver |
| Walker, Sir Edmund | Toronto |
| Walker, E. Chandler | Walkerville |
| Walker, H. B. | Montreal |
| Warner, C. M. | Napanee |
| Wetherell, J. E. | Toronto |
| White, E. N. | Winnipeg |
| White, James | Ottawa |
| White, W. T. | Toronto |
| Wilkie, D. R. | Toronto |
| Willison, J. S. | Toronto |
| Witton, H. B. | Hamilton |
| Wood, E. R. | Toronto |
| Wood, Frank P. | Toronto |
| Wrong, George M. | Toronto |
| Young, A. H. | Toronto |
SUBSCRIBING LIBRARIES
| Adelaide, S. Australia | Public Library of South Australia |
| Albany, N.Y. | State Library |
| Ann Arbor, Mich. | University of Michigan |
| Baltimore, Md. | Enoch Pratt Free Library |
| " | Johns Hopkins University |
| Boston, Mass. | Athenæum Library |
| " | Public Library |
| Brampton, Ont. | Public Library |
| Brooklyn, N.Y. | Public Library |
| Buffalo, N.Y. | Buffalo Historical Society |
| Calgary, Alberta | Western Canada College |
| Cambridge, Eng. | University Library |
| Cambridge, Mass. | Harvard University |
| Chicago, Ill. | Newberry Library |
| " | Public Library |
| " | The John Crerar Library |
| " | University of Chicago |
| Cincinnati, Ohio | Public Library |
| Detroit, Mich. | Public Library |
| Dublin, Ireland | Trinity College |
| Edmonton, Alberta | Alberta Provincial Library |
| Fort William, Ont. | The Women's Canadian Club |
| Glasgow, Scotland | Mitchell Library |
| " | University of Glasgow |
| Halifax, N.S. | Presbyterian College |
| " | Nova Scotia Legislative Library |
| Hamilton, Ont. | Public Library |
| Hanover, N.H. | Dartmouth College |
| Kingston, Ont. | Queen's University |
| Lansing, Mich. | Michigan State Library |
| Lawrence, Kan. | University of Kansas |
| London, England | Royal Colonial Institute |
| " | Royal Geographical Society |
| " | The Colonial Office Library |
| London, Ont. | Public Library |
| Lynn, Mass. | Public Library |
| Madison, Wis. | State Historical Library of Wisconsin |
| Minneapolis, Minn. | Minneapolis Athenæum |
| Montpelier, Vt. | Vermont Historical Society |
| Montreal, P.Q. | Fraser Institute |
| " | Montreal College |
| " | Normal School Library |
| New Haven, Conn. | Yale University |
| Newcastle-upon-Tyne, England | Public Library |
| New York, N.Y. | Public Library |
| " | New York Historical Society |
| Northampton, Mass. | The Forbes Library |
| Ottawa, Ont. | Dominion Archives |
| " | Library of Parliament, Canada |
| Oxford, England | Bodleian Library |
| Paris, France | Bibliothèque de l'Université de Paris |
| " | Bibliothèque Nationale |
| Philadelphia, Pa. | The Library Company of Philadelphia |
| Poughkeepsie, N.Y. | Vassar College |
| Providence, R.I. | Brown University |
| " | The John Carter Brown Library |
| Quebec, P.Q. | Legislative Library of Quebec |
| " | Quebec Literary and Historical Society |
| Salem, Mass. | The Essex Institute |
| Sacramento, Cal. | State Library of California |
| St. John, N.B. | Free Public Library |
| St. Louis, Mo. | St. Louis Mercantile Library Association |
| St. Paul, Minn. | Minnesota Historical Society |
| St. Thomas, Ont. | Elgin Historical and Scientific Institute |
| Stratford, Ont. | Public Library |
| Toronto, Ont. | The Canadian Bank of Commerce |
| " | Department of Education, Ontario |
| " | Legislative Library, Ontario |
| " | Osgoode Hall |
| " | Provincial Archives |
| " | Public Library |
| " | University of Toronto |
| " | Victoria University |
| Urbana, Ill. | University of Illinois |
| Victoria, B.C. | Legislative Library of British Columbia |
| Washington, D.C. | { Bureau of American Ethnology, Smithsonian |
| { Institution | |
| " | Library of Congress |
| West Point, N.Y. | United States Military Academy |
| Winnipeg, Man. | Alpine Club of Canada |
| " | Women's Canadian Club |
| Worcester, Mass. | Free Public Library |
A Map
exhibiting M^R. HEARNE'S TRACKS in his
two Journies for the discovery of the
Copper Mine River
in the Years 1770, 1771 and 1772
under the direction of the
Hudson's Bay Company
A Plan of
ALBANY RIVER
in Hudson's Bay
Latitude 52°.12'.0" North
Longitude 82°.40'.0" W. from London
by S.H. 1774
Plan is laid down by Magnetical Compass. The three
hummocks of Wood on Sawpit Island can be seen in clear weather
over the Factory Island, in 3 fathom Water, and is a good
Mark. Saddle-back hummock bears due West from Albany
Roads and is a good Mark for laying the Buoys.
A MAP EXHIBITING MR. HEARNE'S TRACKS IN HIS TWO JOURNEYS FOR THE DISCOVERY OF THE COPPERMINE RIVER IN THE YEARS 1770, 1771, AND 1772
Adjusted, as far as possible, in accordance with the latest maps by J. B. Tyrrell, 1909