Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
| 14 | égő szemekkal | égő szemekkel |
| 82 | En vagyok | Én vagyok |
| 98 | volna a szót | volna a szót. |
| 105 | Jáfkalvy kölykét | Jákfalvy kölykét |
| 140 | asssonyom s menten | asszonyom s menten |
| 194 | istentől elragaszkodott | istentől elrugaszkodott |
| 200 | negyven esztendeig, | negyven esztendeig. |
| 223 | Miska izenetét, | Miska izenetét. |
| 226 | »édes Julcsám» | »édes Julcsám« |
| 257 | csöppnyí se | csöppnyi se |
| 257 | hidegebbre vální | hidegebbre válni |
| 258 | csíllag fénye | csillag fénye |
| 274 | Mínden tárgyalásra | Minden tárgyalásra |
| 286 | Könnyei kítörtek | Könnyei kitörtek |
| 288 | Atkozott szük | Átkozott szük |
| 289 | valami njságot | valami ujságot |
| 301 | uramnál ís | uramnál is |
| 308 | kís gyerekségétől | kis gyerekségétől |
| 313 | IX. | X. |
| 317 | Szent-Gálon lakík | Szent-Gálon lakik |
| 333 | durva kezet | durva kezet. |