Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen

Der Band versammelt regionale arabische Pflanzennamen aus Ägypten, Algerien und dem Jemen und ordnet sie systematisch in lateinisch-arabische und arabisch-lateinische Listen. Eine ausführliche Einleitung erläutert die Umschrift des arabischen Alphabets, die Erhebungsmethode, dialektale Varianten und Hinweise zur Anwendung der botanischen Bestimmung. Die Einträge verknüpfen lokale Benennungen mit botanischen Nomenklaturen, verzeichnen Synonyme und Varianten und kennzeichnen in begrenztem Umfang bevorzugte Formen. Besondere Abschnitte behandeln die Nomenklatur der Dattelpalme sowie regionale Wortfelder; Anmerkungen diskutieren Unsicherheiten und orthographische Konventionen. Zielgruppe sind Naturforscher, Feldkundige und Praktiker, die arabische Pflanzenbezeichnungen identifizieren und übersetzen möchten.