Colophon
Availability
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Translation of La demoiselle aux yeux verts, which first appeared serialized in Le Journal from 8 December 1926 to 18 January 1927. The title translates literally as The damsel with the green eyes, and matches with the title of the first chapter.
Metadata
| Title: | Arsène Lupin, super-sleuth | |
| Author: | Maurice Leblanc (1864–1941) | Info https://viaf.org/viaf/22144617/ |
| File generation date: | 2024-08-16 15:10:32 UTC | |
| Language: | English | |
| Original publication date: | 1927 |
Revision History
- 2024-08-15 Started.
Corrections
The following 50 corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| 20, 21, 71, 98, 296 | travelling | traveling | 1 |
| 23, 108 | suitcase | suit-case | 1 |
| 23 | “ | [Deleted] | 1 |
| 28 | passage-way | passageway | 1 |
| 38 | crosed | crossed | 1 |
| 40 | footboard | foot-board | 1 |
| 44 | suitcases | suit-cases | 1 |
| 70 | her’s | hers | 1 |
| 71, 107, 108, 124 | tomorrow | to-morrow | 1 |
| 72 | note book | note-book | 1 |
| 79 | pentrate | penetrate | 1 |
| 89 | laughted | laughed | 1 |
| 90 | mountians | mountains | 2 |
| 106 | traveller | traveler | 1 |
| 110 | travellers | travelers | 1 |
| 126 | travelled | traveled | 1 |
| 136 | successon | succession | 1 |
| 140 | [Not in source] | . | 1 |
| 169 | aonther | another | 2 |
| 206 | intractible | intractable | 1 |
| 213 | sometime | some time | 1 |
| 219 | vaseline | Vaseline | 1 |
| 221 | non-existant | non-existent | 1 |
| 231 | harrass | harass | 1 |
| 233, 233, 252 | Ancival | Ancivel | 1 |
| 240, 291 | ” | [Deleted] | 1 |
| 241 | Ancivals | Ancivels | 1 |
| 246 | Francaise | Française | 1 / 0 |
| 247 | [Not in source] | ’ | 1 |
| 270 | disagreable | disagreeable | 1 |
| 279 | Jouventia | Juventia | 1 |
| 280, 280 | floodgates | flood-gates | 1 |
| 285 | Aurelia | Aurelie | 1 |
| 288, 288 | . | [Deleted] | 1 |
| 295, 295 | Jouvains | Juvains | 1 |
| 303 | as | at | 1 |