Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes

Chapter 24: NOTES:

Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A band of explorers undertakes voyages from a terrestrial observatory into space, visiting the Moon, Venus, comets, and the vicinity of the Sun, encountering strange landscapes, native inhabitants, mechanical marvels, and life-threatening hazards. Episodes alternate between vivid set pieces—parachute descents, oceanic plunges, balloon and comet rides—and confrontations involving sabotage, battles, and daring rescues. Technical inventions and speculative natural philosophy punctuate the action, while moments of humour and melancholy examine isolation, courage, and the moral tensions provoked by discovery. The narrative blends brisk adventure plotting with imaginative depictions of extraterrestrial environments.

NOTES:

[1] Élevons nos cœurs. (Note du correcteur—ELG.)

[2] Araignée qui tisse sa toile, en forme de cloche, sous l'eau. Elle ramène de la surface des bulles d'air afin de pouvoir manger en toute sécurité les insectes qu'elles chassent sous l'eau. (Note du correcteur—ELG.)

[3] O fortunatos nimium, sua si bona norint agricolas.

Ô bienheureux agriculteurs, si seulement ils connaissaient leur bonheur.

Virgile (Georgiques ii, 458). (Note du correcteur—ELG.)

[4] Il faut lire hippogriffe, monstre fabuleux ailé, moitié cheval et moitié griffon, célébré par l'Arioste qui s'en servit pour conduire Astolphe dans la lune. (Note du correcteur—ELG.)

[5] Sic. Il faut lire 1758. De même, il faut probablement comprendre 12 mars 1759, et non 12 mars 1859. (Note du correcteur—ELG.)

[6] L'erreur est humaine, la persévérance est diabolique. (Note du correcteur—ELG.)

[7] Sic. Le Soleil est bien sûr plus gros lorsqu'on le voit de Mercure. (Note du correcteur—ELG.)