Avvenimenti faceti: Raccolti da un Anonimo Siciliano del secolo XVIII

Chapter 34: [31. bis] Altra Lettera[72].

Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A compilation of humorous and anecdotal pieces drawn from an early-eighteenth-century Sicilian manuscript, presented with editorial notes and variant readings. The entries range from burlesque mishaps and witty sayings to scenes drawn from religious ceremonies, parish life, local festivities and short letters, preserving dialectal turns and oral-tradition forms. Many items circulate as popular tales that were localized and retold, and the collection balances lively folk humour with documentary detail about ritual, speech patterns and regional customs.

[31. bis] Altra Lettera [72].

Trapani 21 marzo 1741.

Caris.^mo in Cristo F.^llo Chi dò notizia del mio passago da questa. I murriali como be sapi per la sartorea da quela. Io poi sono sepiri quello stesso serevo, e amico da comandarimi, e mi oferisco tuto per tuto da servirivi. Ditolo al saristano, che mi fara dare la suoa fornelo dal Priricaturi de la Matichesa[73] e mi lo rivarisi, e io mi ricasco di vostri favori a tenetimi comandarimi, mi saluti al F. Sanoto, F. Agostino, F. Ant.^o Fio i questo finisco da bracalo da vero cori, coferirimi al suoi sa: oraz.ⁱ.

Il P.^re Montiliuni mi saluta e fato una cappa al suoa colorazioni, eun Calucu. (Questa ultima parte significa che il P. Mon.ⁿⁱ fece alla sua congregazione una cappa ed un calice).

Vostro se.^vo Giocchino Scibona.