NOTES
Remarque.—Les phrases et fragments de phrases donnés entre guillemets dans le corps du récit sont extraits du journal de Georges Aymeris.
Note 1. Viandes rôties.
Note 2. Livres récréatifs.
Note 3. Veille de Noël.
Note 4. Elle a les manières d’une femme du monde.
Note 5. N’imitez pas, cher, ne regardez pas ces gens grossiers.
Note 6. Fiacre à quatre roues.
Note 7. Cab à deux roues.
Note 8. L’ambassade de France.
Note 9. Trop voyant.
Note 10. Emmenez-le! Je ne permets pas à un garçon de m’embrasser.
Note 11. Douairière.
Note 12. Domestiques supérieurs.
Note 13. Les locataires des maisons dépendant du château.
Note 14. Casquette de voyage.
Note 15. Oui, tout aussi fiers l’un que l’autre.
Note 16. Venez, Jessie! venez! allons nous asseoir au jardin: j’ai tant besoin de vous! Venez tout de suite!
Note 17. A quoi destinez-vous cette drogue? Vous n’allez pas la prendre: vous êtes bien portant, vous, monsieur.
Note 18. Laissez-moi la donner à ma sœur: elle est très malade, elle.