Ballads from the Danish and Original Verses

A collection of metrically faithful translations of traditional Danish ballads paired with original verse, presenting narrative songs and shorter pieces that dwell on mythic and folkloric themes. Tales include encounters with trolls and witches, ghostly visitations, courtly contests, doomed lovers, and acts of vengeance, often rendered in strong rhythmic meter. The translator notes strict adherence to original metres and arranges material to contrast older folk narratives with fresh compositions, emphasizing atmosphere, moral tension, and the interplay of supernatural and human passions.