WeRead Powered by ReaderPub
Beyond the pleasure principle cover

Beyond the pleasure principle

Chapter 2: EDITORIAL PREFACE
By Sigmund Freud
Open in WeRead

Explore more books like this:

Philosophy & EthicsPsychiatry/Psychology

About This Book

The work challenges the notion that mental processes are governed only by a pleasure-seeking principle, arguing that a compulsion to repeat actions and experiences—including painful or neutral ones—cannot be reduced to pursuit of pleasure. Drawing on clinical observations of trauma, childhood play, and automatic repetitions, it develops a metapsychological account in which instincts include both life-directed tendencies toward binding and connection and a proposed destructive tendency aimed at a return to an earlier inorganic condition. It examines how repression, reality constraints, and instinctual conflict shape the economy of psychic energy and tentatively posits a death-oriented drive to explain persistent repetition beyond pleasure.

EDITORIAL PREFACE

I have revised this translation, so carefully made by Miss Hubback, several times, but I feel that it calls for special indulgence on the part of the reader. On account, doubtless, of the extreme complexity and remarkable novelty of the ideas which Professor Freud here expounds, comprising as they do his thoughts on the ultimate problems of life, the style is one of exceptional difficulty. As it is more important to render his ideas precisely than to clothe them in another garb, we decided to adhere faithfully to the original even at the expense of some uncouthness as regards the English.

The word Unlust, as in the phrase pleasure-pain principle, has been translated as ‘pain’; pain without inverted commas signifies Schmerz in the original. The word Besetzung (literally: state of being occupied), as in the expressions Besetzungsenergie and Energiebesetzung has been rendered by the words ‘investment’ or ‘charge’, the latter being taken from the analogy of electricity. These and other technical terms will be discussed in a Glossary which it is intended to publish as a supplement to the International Journal of Psycho-Analysis.