WeRead Powered by ReaderPub
Bisayan grammar and notes on Bisayan rhetoric and poetics and Filipino dialectology cover

Bisayan grammar and notes on Bisayan rhetoric and poetics and Filipino dialectology

Chapter 70: INTERJECTIONS
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The work presents an elementary grammar of the Bisayan dialect spoken in Samar and parts of Leyte, assembling principles of word formation and sentence construction. It outlines parts of speech, noun classes and morphological processes, with detailed rules for diminutives, figuratives, verbal derivatives, and use of prefixes and suffixes. Sections explain verb forms and syntax, and append notes on rhetoric, poetics, and dialectal variations. Intended as an instructional reference for learners and teachers, it emphasizes practical examples and comparative patterns rather than exhaustive theoretical treatment.

[Contents]

INTERJECTIONS

Admiration: ¡a!, ¡ay!, ¡báá!, ¡abaá!, ¡baadao!, ¡abaadao! ¡pastilan!, ¡pauican!, ¡pauísac!, ¡palipac!, ipalísac!, ¡pauiday!, ¡aguimpauican!, ¡aguimpastilan!, ¡aguimpauisac!, ¡aguimpali, pac!, ¡aguimpalisac!, ¡aguimpauiday!, ¡pascalan!, ¡bongansiso!, !odoy!, ¡alágad!, ¡alagad dao!, ¡an ac pa!, ¡ito ngahao!, etc.

Pain and sorrow: ¡ay!, ¡ayhay!, ¡aguí!, ¡aroy!, ¡óhoy!, ¡pastilan!, etc.

Attention: ¡óho!, ¡ohondá!, ¡tabí!, ¡oy!, ¡acay! ¡hacay!, ¡solibangco!, etc.

Insistence: ¡gad!, ¡daó!, ¡uga!, ¡lugá!, ¡ugaring!, ¡lugaring!, ¡caiyá!, ¡pudó!, ¡haromámay!, etc.

Reprobation: ¡diri!, ¡uaráy!, ¡ayao!, ¡hulát!, ¡bodó!, ¡buró!, etc.

Surprise: ¡ay!, ¡an!, ¡alágad!, ¡ús!, ¡balitao!, ¡bayá!, etc.97

Pity: ¡cairó!, ¡in tauo!, ¡pastilán!, ¡odóg!, ¡baadao!, ¡aguí!, etc.

Desire: ¡cunta!, ¡upayda!, ¡unta!, ¡mangad pa!, ¡ihinaotpa!, ¡tubangan pa la!, etc.

Joy: ¡ay!, ¡ahay!, ¡upayda!, ¡salamat!, ¡ta!, etc.

Aversion: ¡á!, ¡aguí!, ¡ambot!, ¡sabá!, etc.

Invitation: ¡cadí!, ¡taná!, ¡halá!, etc. [100]

Self-correction: ¡au!, ¡ay!, ¡sapayán!

Suspension: cuan.… inín.… ¡hulat!, ¡niyan!, etc.

Despair: ¡sahó!, etc.

Gratitude: ¡salamat!, ¡Dyos mag báyad!, ¡Dyos mag sugá!, etc.