BLUE TROUSERS
BEING THE FOURTH PART OF
“THE TALE OF GENJI”
BY
LADY MURASAKI
Translated from the Japanese by
ARTHUR WALEY
BOSTON AND NEW YORK
HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
1928
The fourth section follows an influential courtier who seeks a secure future for his ward while managing gossip, rival ambitions, and fragile friendships. Parallel plots trace his son's thwarted love and the social maneuvering of powerful families, and episodes explore marriage negotiations, clandestine passions, and a haunting episode of domestic madness. Alternation between public ceremonies and private confidences exposes how reputation, rank, and desire shape decisions and fortunes. The narrative links discrete incidents into a portrait of court life that emphasizes responsibility, emotional restraint, and the personal costs of power and longing.
BEING THE FOURTH PART OF
“THE TALE OF GENJI”
BY
LADY MURASAKI
Translated from the Japanese by
ARTHUR WALEY
BOSTON AND NEW YORK
HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
1928