WeRead Powered by ReaderPub
Bonnie Joann, and other poems cover

Bonnie Joann, and other poems

Chapter 34: FOOTNOTES:
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The collection gathers dialect songs and lyrics rooted in Angus, depicting rural and coastal life through concise, musical poems. Seasonal labor, local customs, Hallowe’en rituals, and the coming and going of ships provide recurring settings. Voices range from wry, comic sketches of small‑town behaviour to elegiac meditations on longing, loss, and memory, often anchored by vivid natural imagery and plainspoken phrasing. Short narrative pieces and lyrical fragments alternate, and the volume closes with a couple of poems presented in standard English.

FAUR-YE-WEEL

As ye come through the Sea-Gate ye’ll find a hoose we ken
Whaur, when a man is drouthy, his drouth an’ he gang ben,
And whiles o’ nichts there’s dancin’ and aye there’s drink by day
And a fiddler-carle sits yonder an’ gars his fiddle play:
“Oh come, ye ancient mariners,
Nae maitter soond or lame,
For tho’ ye gae on hirplin’[23] tae
Ye’ll syne gang dancin’ hame;
The years are slippin’ past ye
Like water past the bows,
Roond half the warld ye’ve toss’d yer dram but sune ye’ll hae to lowse.[24]
The toon is like a picture, the sea is bonnie blue,
The fiddle’s cryin’ aff the shore to captain, mate, an’ crew,
An’ them that’s had for music the swirl o’ gannet’s wings,
The winds that drive frae Denmark, they dootna what it sings:
“Oh come, ye dandy Baltic lads
That sail to Elsinore,
Ye’re newly in, ye’ll surely win
To hae a spree ashore;
Lairn frae the sea, yer maister,
When fortune’s i’ ye’re debt,
The cauld waves washin’ past the bar tak’ a’ that they can get!

And when the quays are lichtit an’ dark the ocean lies,
The daft mune, like a feckless fule, keeks doon to mock the wise;
Awa’ in quiet closes the fiddle’s voice is heard
Whaur some that should be sleepin’ are listenin’ for its word:
“Sae haste ye noo, ye rovin’ queyns,
An’ gie yer dads the slip,
Tho’ dour auld men sit girnin’ ben
There’s young anes aff the ship,
Come, tak’ yer fill o’ dancin’,
Yer he’rts at hame maun bide,
For the lad that tak’s a he’rt to sea will drap it owre the side!

And aye the fiddle’s playin’, the auld bow wauks the string,
The auld carle, stampin’ wi’ his fit, gies aye the time a swing;
Gang East, gang West, ye’ll hear it, it lifts ye like a reel:
It’s niver dumb, an’ the tune sings “Come,” but its name is Faur-ye-weel!

FOOTNOTES:

[23] Limping.

[24] To give up, to leave off.