WeRead Powered by ReaderPub
Bukfenc cover

Bukfenc

Chapter 14: Javítások.
Open in WeRead

About This Book

A young girl raised in a confined, elegant household learns about life and death through the narrow rituals and secreted objects of her grandmother's world. She becomes fascinated by books, portrait albums and the furtive behaviors of visitors, which stir questions about love, desire and social appearance. Later movement into the city exposes her to dazzling streets and performative public life that contrast with intimate domestic memory. The narrative quietly traces youthful awakening, the awkwardness of growing up, and the friction between natural impulses and the strictures of society.

… Most jön tavaszod…

– Mire te nagy, széles csipőjü, Éva keblü nő leszel, én már szépen megöregedtem. Elmehetsz, elhagyhatsz, de addig vezetlek és gondodat viselem. Majd szeretni fogsz, mellém huzódol hideg téli estéken és én mesélek neked hosszan, tanulságosan. Vigyázni fogok reád, mint egy cserép különös növényre, a napra teszlek, megöntöztetlek az esővel, kiművellek és megtanitlak arra, hogyan légy jó nő, mert a többi ugy sem ér semmit. Csak egy jó ember mellett maradhatnak szépek a nők, aki soha sem vág ostorral sem lelkükbe, sem az arcukba.

Az uzsonna elfogyott. Gyöngyvirág imára kulcsolta a kezét:

– Istenem, megfeledkeztem a nagymamáról.


A temetésről kézenfogva jöttek haza.

Gyöngyvirág nem sirt már, mert Don Kihóte fogta kezét és halkan beszélt hozzá:

– Az öreg hölgy, akit eltemettünk, rosszul rendezte az életét, soha sem volt boldog. Csak egy gyertyácska égett éjjel az ágya mellett: a másnapi gond. Csak egy szentjános-bogárka bujkált az ablaka alatt, a pénz bogara. Mikor a haját fésülte, mikor a testét fürösztötte, mikor a tavaszt látta vagy a jégtáblákat a Dunán, nem jutott eszébe, hogy egykor meghal és hiába élt. De nekem van egy aranyszőrü bárányom, amelynek csengője mindig azt harangozza, hogy: élet, élet, szép élet. Lehet, hogy ez az aranyszőrü bárány csak képzeletben van, de meglehet a valóságban is.

– Hol van? – kérdezte Gyöngyvirág.

– Messze innen, de a csengőjét most már mindig hallom. A keresztények feltámadásnak is nevezik.

– Még messze a husvét – sóhajtott Gyöngyvirág.

– De annak nincs kalendáriuma, akinek a lelkében él a feltámadás. Téged kellett látnom, midőn a másvilágra készülődtem, hogy eszembe jusson az aranyszőrü bárány, amelynek csengője az ifjuságról zenél. Hogy a te ártatlan hamvas, lilaködös ifjuságodon át még visszatérhet hozzám az elpártolt élet, mint a vándormadarak visszajönnek, mikor a fák és mezők felveszik uj köntöseiket. Ő elment mellőlem, mert nem fogtam két kézzel, mert rossz nők szennyes szoknyájához vagdostam, mert nem becsültem, – mint az oltári szentséget. De most megint visszatért, mint az árnyék, ha napfénybe fordul a gyalogösvény. Látod őt. Itt van a vállamon, a szememben, az ajkamon, a kezemen. És most messzire elmegyünk.

– Messze…

– Hogy senkit se lássunk az itteniek közül. Fenn, a Kárpátok között, hosszu gatyáju, setétzöld erdőkben, ahol csak a vizesés jelenti az időt, van egy kis házam, amelyet annak rendeztem be, akit legjobban szeretek az életben. A fák ilyenkor ugy hallgatnak, mint a titkok. A hegyek lefujják a ködöt a völgyre. A tüznél anyóka guggol és kiszáradt kezeit boldogan melengeti. De nappal fénylik a novemberi nap, mint az öreg harcos sisakja. Jóemberek laknak a hegyek között, a törpék és jóságos manók maradékai. A nőknek kék szemük van, mint az erdei virágnak. A férfiak hallgatagok. Fehér juhok és kis tehenek legelnek a hegyoldalakban. A fekete varjak halkan szálldosnak, mint a mese. A fák néhol aranyból vannak és a patak ugy zug, mint a boldog magány boldog gondolata. A Tátra keblén fénylik a nap, az erdőben csend van, mint az öregek szivében. És az aranyszőrü bárány megrázza a csengőjét a piros réteken. A multból csak a nagy fekete kutyát visszük magunkkal, mert ő ártatlan. Eljőssz velem innen messzire?

– Elmegyek – felelt Gyöngyvirág s ugy érezte, hogy születése óta ismeri és szereti Don Kihótét, az ifjuságot, a regényt

Vége.


Javítások.

Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.

A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:

4 Gyöngvirág nagyanyja Gyöngyvirág nagyanyja
6 acképalbumából való arcképalbumából való
7 képéskönyv figurái képeskönyv figurái
7 Ugyainigy volt Ugyanigy volt
14 számitott egy küönóráért számitott egy különóráért
15 akarta megtanulnl akarta megtanulni
16 aranyfogu embert aranyfogu embert.
18 Gyönyvirág utána Gyöngyvirág utána
19 svábbhegyi utnál svábhegyi utnál
32 Flikné!» Flikné!«
36 egg ismeretlen egy ismeretlen
39 Gyöngyviráy e leshelyekről Gyöngyvirág e leshelyekről
49 Leketséges, – felelt Lehetséges, – felelt
52 Győngyvirág a családi Gyöngyvirág a családi
56 Győngyvirág egyszer Gyöngyvirág egyszer
59 vágott a dicsérethez. vágott a dicsérethez,
60 Győngyvirág lesütötte Gyöngyvirág lesütötte
60 külünböző ürügyek különböző ürügyek
60 együtt a svábhegyről együtt a Svábhegyről
67 hosszadalmasau nézte hosszadalmasan nézte
67 volna a szobábó! volna a szobából
69 állitana be a Svábsegyre állitana be a Svábhegyre
71 Sándo.t magamnál Sándort magamnál
72 asszonyok. akik asszonyok, akik
80 bejárogató szinésze e bejárogató szinészeket
86 ugattak a kegyen ugattak a hegyen
86 kis szij voll kis szij volt
90 kiáltott a »grófné» kiáltott a »grófné«
93 igy szóIt a igy szólt a
94 eyy óriásé egy óriásé
96 látszott. mint látszott, mint
100 mint egy cslrkét mint egy csirkét
101 akinek azt mondjak akinek azt mondják
104 «Verjen meg!« »Verjen meg!«
104 tett sz asztalra tett az asztalra
106 hog átlovagoljon hogy átlovagoljon