WeRead Powered by ReaderPub
Cantares gallegos cover

Cantares gallegos

Chapter 110: I
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A lyric collection written in a regional tongue that celebrates rural landscapes, popular customs, festivals, and the songs and speech of village life, alternating tender nostalgia with social complaint. Natural imagery—rivers, mountains, woods and changing seasons—frames reflections on belonging, linguistic pride, and the dignity of an often overlooked community. Many poems adopt folk rhythms and idioms to reproduce oral song forms and local cadences. The prevailing voice blends intimate tenderness and moral indignation, mourning hardship while asserting cultural worth.

XXXI

I

Si á vernos, Marica, nantronte viñeras

A festa d’ o Seixo n’ a beira d’ o mar,

Ti riras, Marica, cal nunca te riches

Debaixo d’ os pinos d’ o verde pinar.

A sombra d’ os pinos, Marica, ¡qué cousas

Chistosas pasaron!, ¡qué rir toleirón!

Relouca d’ arriba, relouca d’ abaixo,

Iñamos, viñamos y ó bombo... ¡pon!..., ¡pon!

As cóchegas brandas, as loitas alegres,

Os berros, os brincos, os contos sin fel,

Todiños peneques, alegres todiños...

Y á Nosa Señora detrás d’ o tonel.

II

¡Coitada!, ¡qué festa brandida perdeche!...

Cantaras, beberas, dormiras, y así

N’ un feixe miraras rolar xuntamente

Mociños e vellos d’ aquí par’ alí.

Có á vista trubada, c’ os ollos dormentes

Sorrindo, comendo, pifando e ainda máis,

¡Qu’ apertos, qu’ olladas tan chuscas trocaban

As nenas de xenio c’ os mozos de Cáis!

Debaixo d’ os ricos pareauguas de seda

Qu’ abertos formaban tamaño rodel,

Todiños chispados, ¡qué cosas decían!

Y á Nosa Señora detrás d’ o tonel.

III

Mais ela de cote tan grav’ e soberba,

Tan fina d’ oído, tan curta de mans,

Xordiña quedara, falando por sete,

Con probes e ricos, con porcos e cans.

Meu amo folgando de tanta largueza,

Que n’ era costume na dona tal ver,

Tamén, ¡miña xoya!, saltando da burra,

¡Pin!, ¡pan!, río arriba botouse á correr.

Y á dona sorría con ollo entraberto,

Comendo castañas e viño con mel...

¡Qué festa, Marica!... Todiños peneques...

Y á Nosa Señora detrás d’ o tonel.