About This Book
A collection of concise English renderings of classical Chinese lyric poems, presented as short, imagistic pieces that capture moments of nature, love, departure, exile, and military hardship. The poems use spare, direct language and varied speaker-voices—women, soldiers, courtiers, travelers—to evoke seasonal scenes, domestic intimacy, imperial spectacle, and border desolation. Arranged as individual lyrics and occasional linked sequences, the translations balance fidelity to fragmentary originals with modernist compression and rhythmic simplicity.
About the Author
More Books by This Author
6 picks
Canzoni & Ripostes / Whereto are appended the Complete Poetical Works of T.E. Hulme
by Ezra Pound
Exultations
by Ezra Pound
Hugh Selwyn Mauberley
by Ezra Pound
Instigations / Together with An Essay on the Chinese Written Character
by Ezra Pound
Lustra of Ezra Pound
by Ezra Pound
Personae
by Ezra Pound
You May Also Like
6 picks
"England and Yesterday": A Book of Short Poems
by Louise Imogen Guiney
"Excelsior"
by Bret Harte
"Horse Sense" in Verses Tense
by Walt Mason
"I was there" with the Yanks on the western front, 1917-1919
by Cyrus Leroy Baldridge
"Smiles": A Book of Recitations for Girls
by Alice Lewis Richards
"Soitto on suruista tehty" / Historiallisia runoelmia: I. Pilatus. II. Piispa Tuomas.
by Antti Mäkinen