The same letter in plaine phrase verbatim Englished by A. F.
MOST mightie prince, your roiall prowesse and the counsels of the sage, should altogither (as we thinke) moue you in dutie, by the most profound & deepe foresight of your discretion in time to maintaine and defend all and singular your rights & inheritance vnharmed, which by birth doo magnifie and make great your roiall maiestie, and if anie violence whatsoeuer gainstand and assault the same, your kinglie diligence should indeuor with the shield of a warrior valiantlie to defend your title and right. And bicause we are neere you, & doo as it were touch your roiall person in aliance, vnlesse God himselfe doo forbid and hinder vs, we will alwaies be readie in all your rights to assist and aid you with two thousand pikes, when and how often soeuer you shall be disposed to rush out to battell. Your right ought not to be lost for words and promises, howsoeuer the craftinesse of the French labor to this purpose. Trulie most excellent prince, your renowme doth flie into the world, neither is it doubted but for your wooll sake, and other your singular commodities being innumerable (without the which the east and the south can not liue) all realmes with their coines doo greet you. In comparison therefore of other kings God himselfe hath bestowed vpon you riches a hundred fold. Your warlike prowesse also, & the roughnesse of your bowes, being peerelesse, haue hitherto so extolled the couragious nation of the west, that no small feare dooth inuade your aduersaries; and to this day the sterne people of England haue (none like them) victoriouslie incountered with the French. Therefore ô most puissant prince, let not the hart of a lion sleepe in cowardlinesse against nature: but what force and valiantnesse nature hath giuen you, the same vouchsafe to put in practise with feats of armes in defense of your common wealth, the maintenance of your right by inheritance, the increase of your desert, and the peerelesse prowesse of so great a kings couragious hart right worthie to be chronicled.
The flix gotten by excessive feeding on fruits.
The lord maior of London commended for his carefull prouision of corne from beyond the seas in the time of dearth.
The price of corne that had continued at an high rate, almost for the space of two
yeares, began to fall immediatlie after haruest was got in, to the great reliefe of the poore,
which before through immoderate eating of nuts and apples, fell into the disease called
the flix, whereof manie died, and suerlie (as was thought) the death and dearth had
beene greater, if the commendable diligence of the lord maior of London had not béene,
in relieuing the commons by such prouision as he made for corne to be brought to London,
from the parties of beyond the seas, where otherwise neither had the countrie béene
able in anie thing to haue sufficed the citie, nor the citie the countrie.
H. Knighton |816|
referreth this scarsitie to the yeare 1390, and maketh a large discourse both of the miseries
which it brought with it, as also of the cause whereby it was procured, and of the notable
meanes whereby the same in most places was remedied.
Abr. Fl. out of Henrie Knighton canon of Leceister abbeie.
The cause of the scarsitie was not want of bread or corne.
Wooll sold dogcheape by the stone.
Prouision against scarsitie to relieue the poore.
O charitie of London!
In this yeare (saith he) was a great dearth in all parts of England, and this dearth or
scarsitie of corne began vnder the sickle, and lasted till the feast of saint Peter ad vincula,
to wit, till the time of new corne. This scarsitie did greatlie oppresse the people,
and chieflie the commoners of the poorer sort. For a man might sée infants and children
in stréets and houses, through hunger, howling, crieng, and crauing bread: whose mothers
had it not (God wot) to breake vnto them. But yet there was such plentie and abundance
of manie yeares before, that it was thought and spoken of manie housekéepers and
husbandmen, that if the séed were not sowen in the ground, which was hoorded vp and
stored in barnes, lofts, and garners, there would be inough to find and susteine all the
people by the space of fiue yeares following. But the cause of this penurie, was thought
to be the want of monie in a great manie. For monie in these daies was verie scant,
and
the principall cause hereof was, for that the wooll of the land lay a sléepe and hoong
heauie in some mens hands by the space of two yeares; and in others thrée yeares, without
a chapman. For it was enacted in a certeine parlement, that the merchants of England
should not passe out of the land with wooll and other merchandize, but should bring
the same vnto twelue places within the realme appointed for the same purpose, that the
merchants strangers might haue recourse thither with their commodities and so by exchange
should transport our merchandize for theirs. By meanes whereof the merchants
of England did forbeare to buy wooll and other wares vntil the next parlement insuing,
wherein it was granted them to traffike whither they would with their commodities.
In these daies wooll was dogcheape: for one stone of good wooll of the chosen and piked
sort, was sold for thrée shillings, and in Leicester and Kent at some times for two shillings
or two and twentie pence. This scarsitie of victuals was of greatest force in Leicester
shire, & in the middle parts of the realme. And although it was a great want,
yet was not the price of corne out of reason. For a quarter of wheat, when it was at
the highest, was sold at Leicester for 16 shillings 8 pence at one time, and at other times
for a marke or fourteene shillings: at London and other places of the land a quarter
of wheat was sold for ten shillings, or for litle more or lesse. For there arriued eleuen
ships laden with great plentie of victuals at diuerse places of the land,
for the reliefe of
the people. Besides this, the citizens of London laid out two thousand marks to buy
food out of the common chest of orphans: and the foure and twentie aldermen, euerie
of them put in his twentie pound a péece for necessarie prouision, for feare of famine,
likelie to fall vpon the citie. And they laid vp their store in sundrie of the fittest and
most conuenient places they could choose, that the néedie, and such as were wroong
with want, might come & buy at a certeine price so much as might suffice them and
their familie: and they which had not readie monie to paie downe presentlie in hand,
their word and credit was taken for a yeares space next following, and their turne serued.
Thus was prouision made that people should be relieued, and that none might perish
for hunger.
A dolphin taken at London bridge.
Ambassadors sent to the French king to treat of peace.
On Christmasse day, a dolphin that came foorth of the sea vp the Thames vnto
London-bridge, was espied of the citizens as he plaied in the water, and being followed
& pursued, with much adoo was taken. He was ten foot long, and a monstrous growne
fish, so as the sight of him was strange to manie that beheld him. He was thought by his
comming so farre into the landward, to foreshew such stormes and tempests as within a
wéeke after did raginglie follow.
Ye haue heard how the matter for a treatie of peace
had béene first broched by the French king, by sending ambassadors to the king of England,
to mooue the same.
Which motion being throughlie considered of the estates
assembled in this last parlement, it was decréed, that it should go forward (as before ye
haue heard) and so about Candlemasse, the lord Thomas Persie, sir
Lewes Clifford, and |817|
sir Robert Briquet, with diuerse other in their companie, were sent ouer to the French
king, and comming to Paris, found him lodgd in his house of Loure, where they declared
to him the good affection of the king their maister toward peace. And the better to bring
it to passe, they shewed that king Richards desire was to haue some place and time appointed
for commissioners to méet, with authoritie to treat and conclude vpon articles, as
should be thought expedient. The French king greatlie honored these ambassadors, in
feasting and banketting them for the space of six daies togither, and for answer, concluded
with them, that he himselfe, with his vncles and other of his councell, would be at
Amiens by the middest of March next insuing, there to abide the king of Englands comming,
and his vncles, if it should please them thither to come.
Sir Robert Briquet a Frenchman of king Richard his priuie chamber. The dukes of Lancaster & Yorke, the earls of Derbie and Huntington, the lord Thomas Persie, the bishops of Durham and London were sent ouer, as Froissard saith.
A roiall ambassage.
The duke of Lancaster, a prince of great renowne.
The English ambassadors said there was no doubt, but that either the king himselfe, or
his vncles shuld be there at the day assigned, with full authoritie to conclude anie agréement
that should seeme reasonable, and so those ambassadors returned with great gifts
presented on the kings behalfe to ech of them, sir Robert Briquet excepted, vnto whome
it séemed the French king bare no great good will, for that being a Frenchman borne, he
had euer serued the Nauarrois or Englishmen, and was now one of king Richards priuie
chamber. The king of England (as some write) was once minded to haue passed the
seas himselfe, to haue met the French king at Amiens, at the time appointed, but finallie
the duke of Lancaster, the bishop of Durham, and others, were sent thither with a traine
néere hand of a thousand horsses. At their comming into France, they were roiallie
receiued: for the French king had made no lesse preparation for the duke of Lancasters
comming, than if he had béene emperor. The duke of Lancaster verelie was estéemed
to be a verie mightie prince, and one of the wisest and sagest princes in all christendome,
in those daies; so that it séemed the French king reioised greatlie, that he might come
to haue conference with him. There were with the French king héere at Amiens, his
brother the duke of Thoureigne; his vncles, the dukes of Berrie, Burbon, and Burgognie,
& a great number of earles, lords, and other nobles of the realme of France. Before the
Englishmens comming, for auoiding of strife and debate that might arise betwixt the English
and French, a proclamation was set foorth conteining certeine articles, for the demeanor
which the French men should obserue towards the Englishmen.
The truce prolonged for a yeare. Thom. Wals.
Whilest they there remained, all the Englishmens charges were borne by the French
king, from their setting foorth from Calis, till they came backe thither againe. As touching
their treatie, manie things were proponed, diuerse demands made, and some offers,
though to small purpose, for they tooke not effect, insomuch as they departed without
concluding anie thing, further than that the truse which was to end at Midsummer next,
was prolonged to continue one yéere more, that in the meane time, the lords and estates
of the realme of England might assemble, and with good aduise deliberate, whether it
were more expedient to agrée vnto a determinate peace, or to pursue the doubtfull
chances of warre. And such was the end of that roiall ambassage, to the furnishing
foorth whereof, the king demanded an aid as well of the abbats and priors, as of the cities
and good townes through the whole realme.
A councell at Stamford.
The duke of Gelderland commeth into England.
The duke of Gelderland dissuadeth the king from peace with the French and Scots.
Anon after the returne of the duke of Lancaster, and other the ambassadors that had
béene at Amiens, a councell of the lords and chiefe states of the realme was called at
Stamford, the which (as if it had béene vnto a parlement) there came foorth of euerie
good towne certeine persons appointed to deliberate and take aduise in so weightie a
matter, as either to conclude vpon peace, or else vpon warre. But in the end they
brought little or nothing to passe, sauing that they agréed to haue the truce to indure for
twelue moneths longer: both kings sware to obserue the same, afore such as were
appointed to sée their othes receiued.
About the same time came the duke of Gelderland
into this realme, being the kings cousine, a right valiant and hardie gentleman: he
was honorablie receiued and welcomed of the king, and of his vncles, the dukes of Lancaster
and Glocester.
This duke of Gelderland counselled
the king not to conclude |818|
peace, either with the Frenchmen or Scots, except vpon such conditions as might be
knowne to be both profitable and honorable to him and his realme, promising that if he
had occasion to make warre against either of those two nations, he would be readie to
serue him with a conuenient power of men at armes of his countrie. After he had
béene here a time, and highlie feasted and banketted, aswell by the king as other great
estates of the realme, he returned home, not without diuerse rich gifts.
The Londoners refuse to lend the king a thousand pounds.
The king about this season sent to the Londoners, requesting to borrow of them the
summe of one thousand pounds, which they vncourteouslie refused to lend: and moreouer
they fell vpon an Italian or Lombard (as they termed him) whom they beat and
néere hand slue: bicause he offered to lend the king that monie. Whereof when the
king was aduertised, he was sore mooued against them, and calling togither the most part
of the péeres and noble men of his realme, declared vnto them the froward dealings of
the Londoners, complaining sore of such their presumption. The lords and great men,
séeming not greatlie to fauour the Londoners, gaue counsell that the insolent pride of
those presumptuous persons might with speed be repressed. The citizens of London in
those daies (as should appeare) vsing their authoritie to the vttermost, had deuised and
set foorth diuerse orders and constitutions to abridge the libertie of forreners that came
to the citie to vtter their commodites. Religious men that wrote the dooings of that age,
seemed also to find fault with them, for that they fauored Wicliffes opinions, & therefore
did charge them with infidelitie, and mainteining (I know not how) of Lollards &
heretikes: but howsoeuer the matter, went they fell at this present into the kings heauie
displeasure.
A great fire kindled about a little sparke.
A riot by the Londoners vpon the bishop of Salisburies men.
Some there be that write, how the king piked the first quarell against the maior and
shiriffes, for a riot committed by the vnrulie citizens, against the seruants of the bishop of
Salisburie: for that where one of the same bishops seruants had taken a horsse-lofe frō a
bakers man, as he passed by in Fléetstréet with his basket to serue his masters customers,
and would not deliuer it againe, but brake the bakers mans head, when he was earnest to
haue recouered the lofe, the inhabitants of the stréet rose, and would haue had the
bishops man to prison for breaking the kings peace: but he was rescued by his fellowes,
and escaped into Salisburie house,
that stood there within the allie, and as then belonged
to his master the bishop of Salisburie, being at that time high treasuror of England. The
people being set in a rage for the rescue so made, gathered togither in great multitudes
about the bishops palace gate, and would haue fetched out the offendor by force.
Walter Romane.
To conclude, such a hurling was in the stréet, that the maior, with the shiriffes, &
diuers aldermen came thither with all speed, to take order in the matter, and to sée the
peace kept; but after the cōming thither of the maior, the commons of the citie resorted
to the place in far greater numbers than before; and the more they were the worsse they
were to rule, and would not be persuaded to quiet themselues, except the bishops seruant,
whose name was Walter Romane, might be had out of the house, and committed to prison:
but at length, after manie assaults, lifts, & other indeuours made to haue broken vp
the gates of the house, the maior & aldermen, with other discréet commoners appeased
the people so, as they brought them to quiet, and sent euerie man to his house.
The bishop of Salisburie maketh a gréeuous cōplaint of the Londoners to the king.
The maior & shiriffes of London sent for to Windsore to the king, & there imprisoned.
The bishop was then at Windesor where the court laie, who being informed of this
matter, by a gréeuous report and happilie in worsse manner than the thing had happened
indeed, tooke such indignation therewith, that taking with him Thomas Arundell archbishop
of Yorke, then lord chancellor of England, he went to the king and made an
heinous complaint against the citizens for their misdemeanor, so that his displeasure was
the more kindled against the citizens, in so much that, whether in respect of this last remembered
complaint, or rather for their vncourteous deniall to lend him the thousand
pounds, and misusing the Lombard that offered to lend the same, I cannot saie; but
sure it is, that the maior and shiriffe, and a great sort more of the citizens, were sent for
to come to the court, where diuerse misdemeanors were obiected and
laid to their charge: |819|
and notwithstanding, what excuse they pretended, the maior and shiriffes with diuerse
other of the most substantiall citizens, were arrested. The maior was committed to the
castell of Windesor, and the other, vnto other castels and holds, to be safelie kept, till
the king, by the aduise of his councell, should determine further what should be doone
with them.
The liberties of London seized. A gardian appointed to gouerne the citie of London.
An. Reg. 16.
Sir Edward Darlingrug lord warden of London.
Darlingrug remooued, & sir Baldwine Radington made lord warden of London.
The liberties of the citie were seized into the kings hands, and the authoritie of the
maior vtterlie ceassed, the king appointing a warden to gouerne the citie, named sir
Edward Darlingrug knight, that should both rule the citie, and see that euerie man had
iustice ministred, as the case required. This sir Edward Darlingrug began to gouerne
the citie of London by the name of lord warden, the one and twentith of Iune, on which
day the king entered into the 16 yeare of his reigne: by reason it was thought that the
said sir Edward Darlingrug was ouerfauourable to the citizens, he continued in his office
but till the first of Iulie, and being then discharged, one sir Baldwine Radington, a right
circumspect and discréet knight, was put in that roome, who knew how both to content
the kings mind, and to comfort the citizens, and put them in hope of the kings fauour in
time to be obteined, to the reliefe of their sorow and heauinesse.
The liberties of London in part confirmed in part condemned.
At length, the king, through sute and instant labour made by certeine noble men,
speciallie the duke of Glocester, began somewhat to relent and pacifie himselfe, as touching
his rigorous displeasure against the Londoners, calling to mind the great honour he
had diuerse waies receiued at their hands, with the great gifts which they had likewise
bestowed vpon him, wherevpon he purposed to deale the more mildlie with them, and so
sent for diuerse of the chiefe citizens to come vnto Windesor, where he then kept his court,
there to shew foorth the priuileges, liberties, and lawes of their citie, as well the new as
old, that with the aduise of his councell, he might determine which should remaine in
force, and which should be abolished. Herevpon, when the said priuileges, and liberties
were laid foorth, to the view of such persons as had to consider of them, some
were ratified, some permitted by tolleration, and some vtterlie condemned and abrogated.
Neither might they recouer at that present, either the person or dignitie of their maior,
nor obteine the kings entire fauour, till they had satisfied the king of the damages and
iniuries by them doone, either to him or his people. And where he had beene at great
charges, in preparing forces to chastise them, as he was determined, if they had not
submitted themselues vnto him, they were sure that their pursses must answer all that
he had laid foorth about that matter. They therfore with humble submission, in recompense
& satisfaction of their trespasses, offered to giue him ten thousand pounds, but
they were for this time sent home, and appointed to returne againe at a certeine day, not
vnderstanding what they must pay, till the king with the aduise of his councell had taken
further order for them. At length, through such dailie sute as was made for the quieting
of the kings hot displeasure towards the Londoners, he was contented to pardon all
offenses past. But first, the citizens were told, that the king meant to come from his
manor of Shene, to the citie of London, and then vndoubtedlie, vpon knowledge had of
their good meanings, hereafter to beare themselues like louing subiects, they should
obteine his fauour.
A swéet sacrifice.
He was met with procession of the bishop & clergie at S. Georges church in Southwarke.
Gifts presented to the K. by the Londoners to pacifie his displeasure conceiued against them. K. Richard roiallie receiued into London.
The citizens aduertised hereof, did not onelie prepare themselues to meet him and to
present him with gifts in most liberall manner; but also to adorne, decke, and trim their
citie with sumptuous pageants, rich hangings, and other gorgeous furniture, in all points
like as is vsed at anie coronation. At the day appointed, there met him (beside other)
foure hundred of the citizens on horsebacke, clad in one liuerie, presenting themselues in
that order, vpon the heath on this side Shene, and in most humble wise, crauing pardon
for their offenses past, besought him to take his waie to his palace of Westminster,
thorough the citie of London. This sute made by the recorder, in name of all the
citizens, he gratiouslie granted, and so held on his iournie, till he came to London
bridge, where vnto him was presented a passing faire stéed, white,
saddled, bridled, and |820|
trapped in rich cloth of gold, parted with red and white. And likewise to the quéene was
giuen a milke white paltrie, saddled, brideled, and trapped in the same sort, as the other
was. These presents were thankefullie accepted, and so both the king and the queene
passing forward, entered the citie, prepared and hanged with rich clothes (as before you
haue heard) the citizens standing on ech side the stréets in their liueries, crieng; King
Richard, king Richard.
More gifts by the Lōdoners to the king.
Tho. Walsin. The liberties of London ratified by king Richard.
At the standard in Cheape, was a right sumptuous stage ordeined, on which were set
diuerse personages, and an angell that put a rich crowne of gold, garnished with stone
and pearle vpon the kings head, as he passed by, and likewise an other on the queenes
head. This doone, the king rode to Paules, and there offered, and so tooke his horsse
againe, and rode to Westminster, where the maior and his companie taking their leaue,
returned to London. On the morrow, the maior and his brethren went againe to Westminster,
and there presented the king with two basens gilt, & in them two thousand nobles
of gold, beséeching him to be good and gratious lord to the citie; he receiued their present
in courteous manner, and gaue them manie comfortable words. The third daie
after, they receiued a new confirmation of all their old liberties (at the least such as might be
an aid to the citie, and no detriment to forreners) wherefore, by counsell of their freends,
they ordeined a table for an altar of siluer and gilt, ingrauen with imagerie, and inameled
in most curious wise, conteining the storie of saint Edward, it was valued to be worth a
thousand marks. This was presented to the king, the which he shortlie after offered to
the shrine of saint Edward within the abbeie. The Londoners beléeued, that by these
gifts they had beene quite rid of all danger; but yet they were compelled to giue the king
after this, ten thousand pounds, which was collected of the commons in the citie, not without
great offense and grudging in their minds.
Abr. Fl. out of Henrie Knighton canon of Leceister abbeie.
¶ You
haue heard hitherto, what means was made by the maior, aldermen, and whole
bodie of the commonaltie of London to procure the kings maiesties (in whose disfauour
they were deeplie drowned) gratious reconciliation. Wherein though there hath beene
large matter deliuered; yet to set foorth the dignitie thereof the fuller, take heere by the
waie the report of Henrie Knighton. In the yeare (saith he) 1392, the king called a
great councell on the morrow after Trinitie sundaie at Stamford, about certeine affaires
concerning the Frenchmen, in which councell he assembled togither all the old soldiers of
his relme, that by the aduise of the elder sort he might sée what were best for him to doo
in the premisses. The king also held a great councell at Notingham, on the feast of S.
Iohn the Baptist, whereat he caused the maior of London with the foure and twentie
aldermen, the two shiriffes, and foure and twentie of the best commoners of the citie in
the second degrée to be conuented before him. Héere he charged them that they had
forfeited a certeine bond of 9000 pounds to the king, besides the losse of their liberties
and priuileges. Which obligation or bond they had made in former time to the king, their
deserts requiring the same. Now the king, after rehearsall made of their new offenses &
faults, discharged the maior, the two shiriffes, and the rest of his officers of their offices,
and sent the maior and the two shiriffes to certeine places of custodie as his prisoners,
defeating the citie of London of the honour of all their priuileges; in so much that a citizen
or fréeman should haue no more prerogatiue than a forrener or stranger. He appointed
also the lord Edward Balerige to be gouernor therof, to kéepe and see kept the kings
lawes and his liege people within London in due order, vntill such time as the king had
otherwise prouided for them. And he set them a day to answer the king and his councell
to certeine interrogatories on the feast of S. Marie Magdalen then next insuing, at Windsore.
In the meane while, at the mediation of certeine freends and welwillers, the kings
indignation was somewhat mitigated and asswaged towards them; in somuch that at length
he released the maior and the shiriffes, and sent them home to their houses; setting ouer
them notwithstanding a new kéeper or gouernour of the citie, and reseruing in his hand all
the priuileges of the citie. In the meane time, on the sundaie next
after the feast of the |821|
Assumption of the blessed virgin Marie; all the wealthiest and worthiest commoners of
the citie came to the king, and submitted themselues and all their goods to his grace, and
then did he first receiue and take them into his fauour. On the wednesdaie insuing, the
king was purposed to come into London, and the citizens in multitudes innumerable met
him on horssebacke; & they that had no horsses went out on foot to welcome him thither;
women also and infants shewed themselues vnto him; likewise the bishop of London, with
all the clergie, no order, degree, condition, estate, or sex of ecclesiasticall dignitie being
excused, went out in procession to meet the king and the quéene with great reioising. It
was reported how in that procession there were aboue fiue hundred boies in surplisses.
Moreouer, the citizens of London trimmed the outsides of their houses and chambers in
euerie stréet through which the king and the queene were to passe, from S. Georges to
Westminster. As for the houses of the welthier sort, they were brauelie garnished with
cloth of gold, siluer, tissue, veluet, & other sumptuous stuffe whatsoeuer by any possible
means could be gotten. In Cheapside there was a conduit, out of the which two spouts
ran with read wine & white, and vpon the conduit stood a little boie apparelled in white
like an angell, hauing a golden cup in his hand, who presented wine to the king and queene
to drinke as they passed by. In the meane time they offered to the king a golden crowne
of great value, and another golden crowne to the quéene; and a while after passing forwards,
they presented to the king a golden tablet of the Trinitie, to the value of eight hundred
pounds: and to the queene another golden tablet of S. Anne, whome she had in
speciall deuotion and reuerence, bicause hir owne name was Anne. Such, and so great,
and so wonderfull honors did they to the king, as the like in former times was neuer doone
to anie king of this realme: and so going forward, they brought the king and the quéene
to Westminster hall. The king sitting in his seat roiall, & all the people standing before
him; one in the kings behalfe as his speaker, gaue the people thanks for the great honour
and princelie presents which they had bestowed vpon the king; and being bidden to fall
euerie man to his businesse and affaires, it was told them that in the next parlement they
should haue their finall answer.
The duke of Glocester made duke of Ireland.
His iournie into Ireland vnluckilie staied.
Véere, late duke of Ireland, dieth at Louaine.
At the same time, the duke of Glocester, hauing receiued monie to leauie an armie,
which he should haue conueied ouer into Ireland, of which countrie, a good while before
that present, the king had made him duke, was now readie to set forward, when suddenlie
through the malice of some priuie detractours about the king, he was contermanded, and
so his iournie was staied, to the great hinderance and preiudice of both the countries of
England and Ireland: for euen vpon the fame that was bruted of his comming into
Ireland, in manner all the Irish lords determined to submit themselues vnto him, so greatlie
was his name both loued, reuerenced, and feared, euen among those wild and sauage
people. This yeare Robert Véere, late earle of Oxenford, and duke of Ireland, departed
this life at Louaine in Brabant, in great anguish of mind, & miserable necessitie:
which yoong gentleman (doubtlesse) was apt to all commendable exercises and parts fit
for a noble man, if in his youth he had béene well trained and brought vp in necessarie
discipline.
Tho. Walsi. A parlement at Winchester.
The chancerie and kings bench kept at Yorke and frō thence remooued to Londō.
Eures.
The Ile of Man.
This yeare after Christmasse, a parlement was called at Winchester, in which onelie a
grant was made by the cleargie, of halfe a tenth, for the expenses of the duke of Lancaster
& Glocester, that were appointed to go ouer into France, to treat of peace, betwixt the
two kingdomes. The courts of the kings bench and chancerie, which had béene remooued
from Westminster to Yorke, either in disfauour onelie of the Londoners, or in fauour of
the citizens of Yorke, for that the archbishop of that citie, being lord chancellor, wished to
aduance (so farre as in him laie) the commoditie and wealth thereof, were neuerthelesse
about this season brought backe againe to Westminster, after they had remained a small
time at Yorke, to the displeasure of manie. ¶ This yeare, the lord Auberie de Veere,
vncle to the late duke of Ireland, was made earle of Oxenford. ¶The two and twentith
of Februarie, Iohn Eures, constable of Douer castell, & lord steward
of the kings house |822|
departed this life, in whose roome the lord Thomas Persie that before was
vicechamberlaine
was created lord steward; and the lord Thomas Beaumont was made constable
of Douer, and lord warden of the cinque ports: and the lord William Scroope was
made vicechamberlaine, who about the same time, bought of the lord William Montacute
the Ile of Man, with the regalitie therof, for it is a kingdome; as Thomas Walsingham
affirmeth.
The dukes of Lancaster & Glocester sent to Frāce to treat of a peace.
The French comissioners would haue Calis raced to the ground.
The dukes of Lancaster and Glocester went ouer vnto Calis, and downe to Bullongne
came the dukes of Berrie and Burgognie. These noblemen were sufficientlie furnished
with authoritie, to conclude a perfect peace, both by sea and land, betweene the two
realmes of France and England, and all their alies. The place appointed for them to
treat in, was at Balingham, where tents and pauilions were pight vp, for the ease of both
parties. They met there twise or thrise a wéeke, in a faire tent prepared for the purpose,
about nine of the clocke in the forenoone. This was about the beginning of Maie. When
they entered first into communication, and had séene each others authoritie, one of the
first demands that the Frenchmen made, was to haue Calis raced, in such wise, as there
should neuer be anie habitation there after that time. The dukes of Lancaster and Glocester
answered herevnto, how they had no authoritie to conclude so farre, but that England
should hold Calis still, as in demesne, and true inheritance; and therefore, if they
purposed to enter any further in the treatie of peace, they should ceasse from that demand
and speake no more thereof. When the dukes of Berrie and Burgognie heard their two
cousins of England answer so roundlie, they spake no more of that matter.
The demand of the English cōmissioners.
Order taken that the demands on either side should be set downe in writing, the better to be considered of.
The English gentlemen mainteined by the French warres.
The subtiltie of the French men.
The commissioners meet againe.
Then the dukes of Lancaster and Glocester demanded to haue restitution of all such
lands as had béene deliuered, either to king Richard, or to king Edward the third, or to
anie their deputies or commissioners, and also to haue fullie paid the summe of florens
that was left vnpaid, at the time when the warre reuiued betwixt England and France:
and this the English lawiers prooued to stand with equitie and reason. But neuerthelesse,
the lords and chancellor of France argued to the contrarie, and so agrée they could not,
insomuch as the Frenchmen required, that if the Englishmen meant to haue anie conclusion
of peace, they should draw to some neerer points. At length, the foure dukes tooke
order, that all their demands on either side should be set downe in writing, and deliuered
to either partie interchangeablie, that they might be regarded at length, and such as
should be found vnreasonable, to be raced or reformed. After they had communed togither
diuerse times, and remained there fiftéene daies, they appointed to aduertise the two
kings of their whole dooings, and after nine daies space to meet againe. The French
dukes rode to Abbeuile, where the French king then laie: and the English dukes returning
to Calis, wrote to the king of England, of all the whole matter. The duke of Glocester
was harder to deale with in each behalfe, concerning the conclusion of peace, than
was the duke of Lancaster, for he rather desired to haue had warre than any peace, except
such a one as should be greatlie to the aduantage and honour of the realme of England:
and therefore the commons of England vnderstanding his disposition, agreed that he
should be sent, rather than anie other. For where in times past the Englishmen had
greatlie gained by the warres of France, as well the commons, as the knights and esquires,
who had by the same mainteined their estate, they could not giue their willing consents, to
haue anie peace at all with the Frenchmen, in hope by reason of the wars, to profit themselues,
as in times past they had doone. The French king & nobles of France were greatlie
inclined to peace, and so likewise was the king of England, & the duke of Lancaster.
But the Frenchmen were so subtill, and vsed so manie darke and coloured words, that the
Englishmen had much a doo to vnderstand them: which offended much the duke of
Glocester. But neuerthelesse, at the daie prefixed, these foure dukes met againe at
Balingham, and with the French lords came the king of Armenie, newlie returned into
France foorth of Grecia, for into his owne countrie he durst not come, the Turkes hauing
conquered it, the strong towne of Conich, which the Genowaies
held, excepted. |823|
The king of Armenie.
Obscure and doubtfull words to be opened.
A truce for foure yeares betwéene England and France.
The king of Armenie would gladlie that peace might haue béene established betwixt
France and England, in hope to procure the sooner some aid of the kings to recouer his
kingdome. But to conclude after that the dukes, and other with them associat as assistants,
had diligentlie perused and examined the articles of their treatie, they would not
passe nor seale to anie, till all darke and obscure words were cléerelie declared, opened,
and made perfect, so that no generall peace might be concluded. Notwithstanding, as
Froissard saith, a truce for foure yeares space, vpon certeine articles was agreed to be
kept as well by sea as by land. It was thought, that when they were at point to haue
growne to agreement concerning manie articles, if the French king had not newlie fallen
into his former disease of frensie, there had better effect followed of this treatie; but by
occasion of his sicknesse, each man departed, before that anie principall articles could be
fullie ordered and make perfect. The same time, sir Thomas Persie the yoonger was
made lord warden of Burdeaux and Aquitaine.
An. Reg. 17.
Great tempests.
Much hurt doone by great flouds in Suffolke.
A great plage in Essex.
Variance betwéene the duke of Lancaster and the earle of Arundell.
In September, much hurt was doone, thorough excéeding great thunder, lightening,
and tempests, which chanced in manie parts of England, but speciallie in Cambridgeshire,
where manie houses were burned, with no small quantitie of corne. Great inundations
and flouds of water followed shortlie after in October, which did much hurt at Burie, and
Newmarket in Suffolke, where it ouerthrew wals of houses, and put men and women in
great danger of drowning. In Essex also in September, great mortalitie fell by pestilence
amongst the people, whereof manie died. ¶ The towne of Chierburgh was restored
againe to the king of Nauarre, who had ingaged it to the king of England, for two thousand
markes. ¶ A parlement was holden at Westminster, which began in the octaues
of Hilarie. ¶ The king purposing to go ouer into Ireland, required a subsidie, the
cleargie granted to him a whole tenth, toward the furnishing foorth of that iournie, if he
went himselfe; if he went not, yet they agréed to giue to him the moitie of a tenth. In
time of this parlement, there appeared great euill will to remaine betwixt the duke of
Lancaster and the earle of Arundell, for the duke imposed to the earle, that about the
Exaltation of the crosse, he laie with a companie of armed men in the castell of Holt
by Chester, the same time that the countrie there rose against the duke, with their
capteine Nicholas Clifton, and his complices, whome he ment (as the duke alledged)
to haue aided against him: but this the earle flatlie denied, and with probable reasons so
excused himselfe, as the quarrell at length was taken vp, and the parties for the time well
quieted.
The death of quéene Anne.
The K. defaceth the house of Shene bicause the quéene died there.
This yeare on Whitsundaie being the seauenth of Iune, quéene Anne departed this
life, to the great greefe of hir husband king Richard, who loued hir intirelie. She
deceassed at Shene, and was buried at Westminster, vpon the south side of saint
Edwards shrine. The king tooke such a conceit with the house of Shene, where she
departed this life, that he caused the buildings to be throwne downe and defaced, whereas
the former kings of this land, being wearie of the citie, vsed customablie thither to resort,
as to a place of pleasure, and seruing highlie to their recreation. Thus the king, the
duke of Lancaster, and his sonne the earle of Derbie, were widowers, all in one season:
for the ladie Constance duchesse of Lancaster daughter to Peter king of Spaine, deceassed
the last yeare, whilest hir husband the duke of Lancaster was at the treatie in France:
at the same time also deceassed the countesse of Derbie, wife to the lord Henrie earle
of Derbie. ¶ Moreouer, in this yeare 1394, Isabell duchesse of Yorke departed this
life, that was halfe sister to the duchesse of Lancaster, being borne of one mother. She
was buried at Langleie.
An. Reg. 18.
A proclamation that all Irishmen shuld returne into their countrie.
The English pale in Irelād almost left desolate.
The yearelie reuenues of Ireland in K. Edward the third his daies.
This yeare in August, was a proclamation set foorth, that all Irishmen should auoid
this land, and returne home into their owne countrie, before the feast of the Natiuitie
of our ladie, on paine of death. The occasion of which proclamation was, for that such
multitudes of Irishmen were come ouer into this region, in hope of gaine, that the
countries in Ireland, subiect to England, were in manner left void
of people, so that the |824|
enimies spoiled and wasted those countries at their pleasure, finding few or none to withstand
them. And where king Edward the third had placed in Ireland his bench and
iudges, with his excheker for the good administration of iustice and politike gouernement
to be vsed there, he receiued from thence yearelie in reuenues and profits, comming to
his owne cofers, the sum of thirtie thousand pounds: the king now laid foorth no lesse a
summe to repell the enimies, which by absence of those that were come ouer hither,
could not otherwise be resisted, sith the power of the rebels was so increased, and the
force of the countries subiect, thorough lacke of the former inhabitants, so diminished.
¶ About the feast of the Natiuitie of our ladie, the king set forward to passe into
Ireland, hauing made such preparation for that iournie, as the like for Ireland had not
béene heard of at anie time before. There went out with him the duke of Glocester, the
earles of March, Notingham, and Rutland, the lord Thomas Persie lord steward, and
diuerse other of the English nobilitie.
The duke of Lancaster saileth into Aquitaine with an armie.
The Gascoignes flatlie refuse to accept the duke of Lancaster for their souereigne.
The duke of Lancaster, that in the thirteenth yeare of king Richards reigne had beene
created by authoritie of parlement, duke of Aquitaine, was about this present time sent
thither, with fiue hundred men of armes, & a thousand archers, to take possession of that
duchie, according to the kings grant, by his letters patents thereof had, made, and confirmed
with his seale, in presence of the most part of all the nobles and great lords of
England, to hold all that countrie to the said duke and his heires for euer in as large
manner and forme, as his father king Edward the third, or anie other kings of England,
or dukes of Aquitaine before time had holden, and as king Richard at that season had &
held the same, the homage alwaies yet reserued to the kings of England for euer. But
all this notwithstanding, at his comming thither, so farre were the Gascoignes, and other
people of those marches from receiuing him with ioy and triumph, that they plainelie told
him, they would not atturne to him, nor be vnder his iurisdiction at anie hand, although
he had brought ouer with him commissioners sufficientlie authorised, both to discharge
them of their former allegiance to the king, and to inuest him in possession of that duchie,
in maner and forme as before is said.
K. Richard passeth ouer into Ireland with a mightie armie.
Froissard. Foure Irish kings submit themselues to K. Richard.
A parlement holden in Ireland.
But now to returne to king Richard, ye shall vnderstand, that when all his prouision
and roiall armie was readie, about Michaelmas, he tooke the sea, and landed at Waterford
the second of October, and so remained in Ireland all that winter: his people were
lodged abroad in the countrie, and lay so warilie as they might. For although the Irishmen
durst not attempt anie exploit openlie against the Englishmen, after the kings
arriuall with so puissant an armie, yet they would steale sometimes vpon them, where
they espied anie aduantage, and disquiet them in their lodgings. But when the English
still preuailed, diuerse of the greatest princes among them came in, and submitted themselues.
Amongst other, foure kings are mentioned, as the great Onell king of Meth,
Brine of Thomond king of Thomond, Arthur Macmur king of Lineister, and Conhur king
of Cheueno and Darpe: these kings were courteouslie interteined and much made of
by king Richard, who kept his Christmas this yeare at Dubline. And after that feast
was ended, he held a parlement there, to the which all his subiects of Ireland, vnto
whom it apperteined, resorted, as well those that had continued vnder the English
gouernement aforetime, as those that were latelie yéelded.
A parlement at Westminster, king Richard being in Ireland.
Also at the same time, after the octaues of the Epiphanie, the duke of Yorke, lord
warden of England, now in the kings absence, caused a parlement to be called at Westminster,
to the which was sent foorth of Ireland the duke of Glocester, that he might
declare to the commons the kings necessitie, to haue some grant of monie to supplie his
want, hauing spent no small quantitie of treasure in that iournie made into Ireland.
The dukes words were so well heard and beléeued, that a whole tenth was granted by the
clergie, and a fiftéenth by the laitie; but not without protestation, that those paiements
were granted of a meere good will, for the loue they bare to the king, and to haue his
businesse go forwards, which bicause it required great expenses,
both for that his owne |825|
roiall person was abiding in Ireland about the subduing of the rebels, as also bicause his
retinue and power could not be mainteined without excessiue charges; they seemed to
be no lesse desirous to haue the same ended, than they which were dailie agents in the
same, not without feare of misfortune likelie to befall them, hauing to deale with a people
of such barbarous and rebellious behauiour.