WeRead Powered by ReaderPub
Chroniques de J. Froissart, tome 02/13 cover

Chroniques de J. Froissart, tome 02/13

Chapter 21: NOTES:
By Jean Froissart
Open in WeRead

Explore more books like this:

History - EuropeanHistory - Medieval/Middle AgesHistory - Warfare

About This Book

The chronicle recounts mid-14th-century military and political events in northern France and Flanders, detailing the opening hostilities between the French and English crowns, raids and chevauchées, sieges and captures of towns and fortresses, naval operations, and the involvement of Flemish towns and nobles. It records diplomatic missions, ecclesiastical measures including papal excommunication, prisoner-taking and ransom practices, and the movements and engagements of armed contingents across Hainaut and surrounding regions. The narrative mixes campaign reports, lists of leading figures, and localized accounts of destruction, occupation, and negotiation.

NOTES:

[1] Labrit, Landes, arr. Mont-de-Marsan. La forme la plus ordinaire de ce nom dans les mss. des Chroniques de Froissart est Labreth. Albret est devenu le nom historique de l'illustre famille à qui appartenait cette seigneurie.

[2] Pommiers, Gironde, comm. Saint-Félix de Foncaude, arr. la Réole, c. Sauveterre.

[3] On peut lire dans le ms. d'Amiens Tarse ou Carse. Après avoir adopté la leçon Tarse, nous donnons la préférence à Carse, parce qu'il s'agit peut-être de Cars, Gironde, arr. et c. Blaye.

[4] Dordogne, arr. Ribérac$1

/p>

[5] Belgique, Fl. occ., arr. et c. Courtrai.

[6] Belgique, Fl. occ., arr. Ypres, c. Messines.

[7] Pont de Fer paraît être une forme francisée du flamand Verbruk. Verbruk est aujourd'hui un hameau d'Amougies, sur le Rhosne, Belgique, Fl. or., arr. Audenarde, c. Renaix. Cette localité est située à peu près à égale distance d'Audenarde et de Tournay (note communiquée par mon jeune et savant collègue M. A. Longnon).

[8] Poperinghe et Messines sont situés en Belgique, Fl. occ. arr. Ypres.