Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram Shandy

Chapter 42: Vierzigstes Kapitel.

Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A playful, digressive first-person narrator tells his life and opinions through a series of nonlinear episodes that repeatedly detour into anecdotes, philosophical asides, and comic observation. The narration famously delays the account of the narrator's own birth while dwelling on family relationships, foibles, and cherished obsessions, using irony, self-commentary, and typographical tricks to undermine conventional storytelling. Episodes blend sentiment and satire, shift between intimate recollection and broad reflection, and repeatedly return to themes of memory, affection, human absurdity, and the unstable nature of narrative itself.

Vierzigstes Kapitel.

»Hat wohl jemals, Bruder Toby,« sagte mein Vater, indem er sich auf seinen Ellenbogen stemmte und sich nach der anderen Seite des Bettes kehrte, während mein Onkel Toby auf dem alten befransten Stuhle saß und das Kinn auf seine Krücke gestützt hielt, »ein armer, unglücklicher Mann so vielen Hieben standhalten müssen?« — »Die meisten, die ich habe austeilen sehen,« sagte mein Onkel Toby, »bekam ein Grenadier. Ich glaube« — hier klingelte er mit der Glocke, Trim zu rufen — »in Mackays Regiment.« — Hätte mein Onkel Toby meinem Vater eine Musketenkugel durchs Herz gejagt, er hätte nicht plötzlicher Knall und Fall mit der Nase aufs Kissen fallen können.

»Gott bewahre!« sagte mein Onkel Toby.