WeRead Powered by ReaderPub
De Belgische omwenteling cover

De Belgische omwenteling

Chapter 8: ERRATA.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The author reconstructs the political uprising that separated a southern province from its northern neighbor, combining official documents and unpublished sources to trace causes, key events, and aftermath. He interweaves political narrative with social and cultural observation, detailing economic consequences, religious and linguistic tensions, urban developments, and the role of regional identity and cultural revival. Essays on cities, trade, and artistic life illustrate how material interests and cultural movements shaped the crisis and its resolution. The work concludes by reflecting on cross-border perceptions and the ongoing need for mutual understanding and historical study to interpret shared heritage and divergent paths.

174) Art. 23 der grondwet: „L'emploi des langues usitées en Belgique est facultatif. Il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l'autorité publique et pour les affaires judiciaires.”

175) Voor het arrondissement Brussel gelden eenige bepalingen van minder wijde strekking dan die voor de vier provinciën en het arrondissement Leuven.

176) Max Rooses, Levensschets van Jan Frans Willems, bl. 43; vgl. in het bizonder over Schreuder en diens leerlingen de gedenkschriften van G. Bergmann, bl. 87–90.

177) G. Bergmann, bl. 150.

178) „Ik leerde in twee bezoeken bij hem meer dan ik met eigene navorschingen in twee geheele jaren zou hebben kunnen doen” (Willems aan Vervier, 5 Juli 1820, bij Max Rooses, Brieven van Jan Frans Willems, Gent 1874).

179) Kemper aan van Maanen, 15 Juni 1819 (v. M.).

180) Aan de Vries, 5 April 1825.

181) Aan de Vries, 7 Febr. 1828.

182) Aan de Vries, 27 Dec. 1825.

183) Aan de Vries, 13 Dec. 1830.

184) Aan de Vries, 20 Mei 1832.—Vgl. de fijne opmerking in het boek van Maurice Wilmotte, „La Belgique morale et politique, 1830–1900 (een overzicht der Belgische geschiedenis na 1830, zoo beknopt, helder, gedistingueerd, als het te wenschen ware dat wij er van onze eigen geschiedenis na 1848 een bezaten): „Le réveil du sentiment national se fait là-bas [in Vlaanderen] au désavantage de la France; c'est contre elle que va se tourner, bien plus que contre les provinces-soeurs du nord, l'explosion de mauvaise humeur qui accompagne tout mouvement révolutionnaire. On était sorti de chez soi, on avait pris le fusil et la rapière; on s'était battu quelque peu; mais il restait de la poudre à brûler et de la colère à passer sur quelqu'ennemi. Les services que nous rendirent les armées de Louis Philippe n'eurent, dans les cœurs flamands, qu'un faible écho; la statue du général Belliard, à Bruxelles, est un symbole officiel et rien de plus” (bl. 191–192).—Reeds bij de stemming tusschen Nemours en Leuchtenberg zijn de stemmen grootendeels naar het verschil tusschen Waal en Vlaming onderscheiden, hetgeen vooral blijkt als men het totaal der anti-Fransche stemmen (Leuchtenberg en aartshertog Karel) tegenover dat der Fransche stelt.—Vlaamsche provinciën: Antwerpen: 5 vóór Nemours, 13 tegen; Zuid-Brabant: 7 vóór, 16 tegen; West-Vlaanderen: 2 vóór, 24 tegen; Oost-Vlaanderen: 12 vóór, 22 tegen; Limburg: 10 vóór, 7 tegen; totaal: 36 vóór, 82 tegen.—Waalsche provinciën: Henegouwen: 20 vóór, 10 tegen; Luik: 11 vóór, 7 tegen; Luxemburg: 13 vóór, 2 tegen; Namen: 9 vóór, 1 tegen; totaal: 53 vóór, 20 tegen.—Totaal generaal: 89 vóór, 102 tegen.—Bij de herstemming kreeg Nemours 97 stemmen tegen Leuchtenberg 95 (Nothomb, bl. 98).

185) Dans la campagne! Op te bergen bij het blad „aan vijf centiemen” en andere „gekende” blijken van onzelfstandigheid.

186) Vermeylen, Opstellen I, 75, 76.

187) Als boven, I, 211–213.


ERRATA.


Bl. 40 regel 11 van boven staat: en koren, lees: en het koren.
43 6 beneden : hôtet, : hôtel.
45 2 boven : terriorialen, : territorialen.
45 3 : tot uitsterven, : tot het uitsterven.
51 10 : Jeremia, : Jeremia, Zacharia.
123 4 : de Thiemes, : de Thiennes.

Overzicht aangebrachte correcties

De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:

PlaatsBronCorrectie
Blz. 8 (voetnoot)DooruikDoornik
Blz. 13gansehegansche
Blz. 24hortoginhertogin
Blz. 25onmiddelijkonmiddellijk
Blz. 25 in[Verwijderd.]
Blz. 28tnin
Blz. 34voorshansvoorshands
Blz. 41politekpolitiek
Blz. 46misschenmisschien
Blz. 48natnurlijknatuurlijk
Blz. 53 te[Verwijderd.]
Blz. 53
Blz. 53transscriptietranscriptie
Blz. 55beeftheeft
Blz. 62vanvon
Blz. 70UilespiegelUilenspiegel
Blz. 71handhandhavenhandhaven
Blz. 72 (voetnoot)Lttt.Litt.
Blz. 82zondenzouden
Blz. 87 (voetnoot)[Niet in Bron.]
Blz. 106 (voetnoot)[Niet in Bron.]
Blz. 106 (voetnoot)afschiftafschrift
Blz. 108 (voetnoot)intregalintegral
Blz. 110 (voetnoot)bijeengereepenbijeengeroepen
Blz. 123hemhen
Blz. 124annemingaanneming
Blz. 126.,
Blz. 136verrichteverrichtte
Blz. 138n'outn'ont
Blz. 142opooeroproer
Blz. 142 (voetnoot)helhet
Blz. 143sòrtiraissortirais
Blz. 146administratiouadministration
Blz. 148anau
Blz. 148[Niet in Bron.]
Blz. 148 Reede, grand chambellan, dépositaire de[Verwijderd.]
Blz. 149contsont
Blz. 149voeuvœu
Blz. 150qu'lsqu'ils
Blz. 151lauguelangue
Blz. 153jusq'uàjusqu'à
Blz. 153specialitésspécialités
Blz. 154jamainsjamais
Blz. 154poprepropre
Blz. 154ponrpour
Blz. 155 les[Verwijderd.]
Blz. 159 de[Verwijderd.]
Blz. 162 (voetnoot)ShatesStates
Blz. 165witchwith
Blz. 166whlchwhich
Blz. 167 (voetnoot)zijnzij
Blz. 168 (voetnoot)[Niet in Bron.].
Blz. 169neigbourhoodneighbourhood
Blz. 169welwell
Blz. 169attentedattended
Blz. 170tethe
Blz. 171fortwithforthwith
Blz. 175 (voetnoot)nécesseténécessité
Blz. 177 the[Verwijderd.]
Blz. 178responsabilityresponsibility
Blz. 178entrerenter
Blz. 180litterallyliterally
Blz. 181preceedingpreceding
Blz. 184extinghuishedextinguished
Blz. 187teto
Blz. 189SateState
Blz. 190 (voetnoot)hestuurbestuur
Blz. 202OndertuschenOndertusschen
Blz. 202 en[Verwijderd.]
Blz. 204deder
Blz. 204VaamscheVlaamsche
Blz. 204[Niet in Bron.] en
Blz. 206 (voetnoot);:
Blz. 209[Niet in Bron.]