Drukfouten, dus te verbeteren.
- Bladz. 5 reg. 5 horirzontaal lees horizontaal
- ——— 16 reg. 10 wilde lees wilden
- ——— 19 reg. 8 hunner lees deszelfs
- ——— 20 reg. 13 zal lees zag
- ——— 63 reg. 7 bijen lees beeren
- ———— —— 2 v. o. welken lees welke
- ——— 86 reg. 3 schiet lees de Baron schiet
- ——— 183 reg. 5 v. o. zij lees zijn
- ——— 185 reg. 5 linkerzijde lees regterzijde.
| Plaat I | te plaatsen tegen over Blad | 22 |
| II | ————————————— | 35 |
| III | ————————————— | 51 |
| IV | ————————————— | 58 |
| V | ————————————— | 61 |
| VI | ————————————— | 84 |
| VII | ————————————— | 184 |
| VIII | ————————————— | 185 |
Nadere opmerkingen betreft spelling
De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, (zeer) verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Variaties in spelling zijn behouden. De oude schrijfwijze is blijven staan van bijvoorbeeld: welsprekenheid, hende, al, toonen, luisterden, gebaarden, gebeurenissen, muslukt.
Overzicht aangebrachte correcties
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Correctie |
|---|---|---|
| Blz. v | vert haalde | verhaalde |
| Blz. ix | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. x | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 33 | klêerkamer | kleêrmaker |
| Blz. 44 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 46 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 61 | nit | uit |
| Blz. 62 | , | . |
| Blz. 81 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 90 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 92 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 105 | , | . |
| Blz. 124 | klnderen | kinderen |
| Blz. 125 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 125 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 132 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 139 | [Niet in Bron.] | ) |
| Blz. 155 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 166 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 176–177 | chirurgijn | scheeps-chirurgijn |
| Blz. 184–185 | schen | menschen |
| Blz. 190 | Maan | Maan |
| Blz. 221 | KILLEM VAN WAMEREN | WILLEM VAN KAMEREN |