C
Cab, n. [cab]
Cab, una especie de vehiculo.
Kab, kalesang inglés na tila rokabay.
Cabal, n. [cabál]
Cábala, sociedad de personas unidas para alguna conjuracion ó intriga.
Katipunan na may bantâ.
Cabal, v. [cabál]
Maquinar, tramar.
Magbantâ, mag-akalà ng̃ isang laláng.
Cabbage, n. [cábedch]
Berza, repollo.
Repolyo.
Cabbage, v. [cábedch]
Cercenar, hurtar retazos.
Magtalop ng̃ balat, umumit ng̃ mg̃a retaso.
Cabin, n. [cábin]
Cabaña, choza.
Dampâ, sálong, kubo.
Cabin, v. [cábin]
Vivir en cabaña ó choza.
Manahán sa dampâ.
Cabinet, n. [cábinet]
Gabinete, escritorio.
Mesang sulatan.
Cabinet-maker, n. [cábinet-méker]
Ebanista.
Manggagawà ng̃ mg̃a mesang sulatán.
Cable, n. [kébl]
Cable.
Kable pahatid-kawad.
Cablet, n. [kéblet]
Remolque.
Hila.
Caboose, n. [cabús]
El fogón ó cocina á bordo de un barco.
Ang kúsinaan sa sasakyang dagat.
Cacao, n. [kéco]
Cacao.
Kakáw.
Cackle, n. [cákl]
Cacareo.
Tilaok.
Cackle, v. [cákl]
Cacarear, graznar.
Tumilaok.
Cackler, n. [cákler]
Cacareador; chismoso.
Mapagtilaok; mapaghatid humapit.
Caco-demon, n. [caco-dímen]
Diablo.
Diablo.
Cad, adj. [cad]
Rústico, grosero.
Bastos.
Cadaver, a. [cadéver]
Cadaver.
Bangkáy.
Cadaverous, adj. [cadáveraes]
Cadavérico.
Mukhang patáy, parang patáy, maputlâ.
Caddy, n. [cádi]
Botecito.
Munting sisidlan.
Cade, adj. [ked]
Manso, domesticado, criado á la mano.
Maamò.
Cade, v. [ked]
Criar con blandura, mimar.
Paamuin, amuin.
Cadence, n. [kédens]
Cadencia, en la música ó en la poesía ó en las frases; caida, declinación.
Pagkakatugmà sa tugtugin ó sa tulâ ó sa pananalitâ; kiling, hilig.
Cadence, v. [kédens]
Regular por medida música.
Itugmâ sa kumpas ng̃ tugtog.
Cadet, n. [cadét]
Cadete de un cuerpo militar.
Kadete, ang nag-aaral ng̃ pagpupunò sa mg̃a sundalo ó kawal.
Cafe, n. [café]
Restaurant, fonda.
Restauran, ponda.
Cage, n. [kedch]
Jaula.
Hawla, kulung̃an.
Cage, v. [kedch]
Enjaular.
Isilid sa hawla; kulung̃in.
Caiman, n. [kéman]
Caiman.
Bwaya.
Cairn, n. [carn]
Monton de piedras.
Bunton ó salansan ng̃ bató.
Caisson, n. [casóns]
Arcon ó cajón grande.
Malaking sisidlán.
Caitiff, n. [kétif]
Belitre, pícaro, ruin.
Hamak, bastos.
Cajole, v. [cadchól]
Lisonjear, adular.
Manuyâ, mamuri ng̃ pakunwà.
Cajoler, n. [cadchóler]
Adulador, lisonjeador.
Mánunuya, mámumuri ng̃ pakunwâ.
Cajolery, n. [cadchóleri]
Adulacion, lisonja.
Tuyâ, kunwang papuri.
Cake, n. [keík]
Bollo.
Keík.
Cake, v. [keík]
Endurecer.
Magpatigas.
Calamitous, adj. [calámitæs]
Calamitoso, miserable, infeliz.
Abâ, hidwâ, kahapis-hapis.
Calamity, n. [calámity]
Calamidad.
Sakunâ, kapahamakan.
Calcareous, adj. [calkéries]
Calcáreo.
Parang apog; may halong apog.
Calcine, v. [calsáin]
Calcinar, quemar.
Pumasò, sumunog.
Calculate, v. [cálkiulet]
Calcular.
Kumurò, tumasa.
Calculation, n. [calkiulécien]
Calculacion, cálculo.
Kurò, tasa.
Calculator, n. [calkiulétær]
Calculador.
Tagakurô, tagatasa.
Calculous, adj. [cálkiulos]
Pedregoso, arenoso.
Mabató, mabuhang̃in.
Calculus, n. [cálkiulæs]
Cálculo; piedra en la vejiga.
Kurò; bató sa loob ng̃ pantog.
Caldron, n. [cáldræn]
Calderón, caldera grande.
Kawa, kating̃an.
Calendar, n. [cálendar]
Calendario ó almanaque..
Kalendaryo, almanake.
Calf, n. [caf]
Ternera; pantorrilla.
Guyang baka; bintî.
Caliber, n. [cáliber]
Calibre.
Kalibre.
Calid, adj. [cálid]
Caliente, ardiente.
Mainit.
Caligraphy, n. [calígrafi]
Caligrafía.
Karunung̃an sa pagtititik.
Calix, n. [cálics]
Caliz ó campanilla.
Balat ng̃ bulaklak.
Calk, v. [coc]
Calafatear un navio.
Pasakan ang sirà ng̃ sasakyan sa tubig.
Calker, n. [cóker]
Calafate.
Tagapagpasak ng̃ sirà ng̃ sasakyan sa tubig.
Call, n. [col]
Llamada; visita.
Tawag; dalaw.
Call, v. [col]
Llamar, nombrar; visitar á uno.
Tumawag, magpang̃alan; dumalaw.
Caller, n. [cóler]
Llamador.
Ang tumawag.
Callet, n. [cálet]
Regañona, peliforra.
Magagalitín.
Calling, n. [cóling]
Profesion, vocacion.
Pagkabuhay, hilig.
Calligraphy, n. [calígrafi]
Caligrafía.
Karunug̃nan tungkol sa mabuting paninitik.
Callosity, n. [calósiti]
Callosidad.
Kalipakán, kalyo.
Callous, adj. [cáles]
Calloso.
Malipak, kinakalyo.
Callow, adj. [cálo]
Pelado, desplumado.
Walang balahibo, inalisan ng̃ balahibo.
Callus, n. [cálæs]
Callo, dureza de alguna parte del cuerpo.
Lipak, kalyo.
Calm, n. [calm]
Calma, serenidad, sociego.
Katahimikan, kalamigan ng̃ isip, hinahon, katiwasayan, kapalagayan ng̃ loob.
Calm, adj. [calm]
Quieto, tranquilo, sosegado.
Tahimik, mahinahon, tiwasay, palagay-loob.
Calm, v. [calm]
Calmar, tranquilizar, apaciguar.
Tumahimik, huminahon, tumiwasay, pumayapà, humimpil, humumpay.
Calmness, n. [cámnes]
Tranquilidad, calma.
Kapalagayan ng̃ loob, kapanatagán, katahimikan, katiwasayán.
Calmy, adj. [cámi]
Tranquilo, pacífico.
Panatag, palagay-loob tiwasay.
Caloric, n. [calóric]
Calórico.
Nahihinggil sa init.
Calorific, adj. [calorífic]
Calorífico.
Nauukol sa init.
Calumniate, v. [calámniet]
Calumniar.
Magbintang, bintang̃an, magparatang.
Calumniation, n. [calœmniécien]
Calumnia.
Bintang, paratang.
Calumniator, n. [calœmnietœr]
Calumniador.
Ang nagbibintang, ang nagpaparatang.
Calumniatory, adj. [calémnietori]
Calumnioso, injurioso.
Palabintang, mapagparatang.
Calumny, n. [calémni]
Calumnia, injuria.
Paratang, bintang.
Calve, v. [cav.]
Parir la vaca.
Mang̃anák (ang baka ó kalabaw).
Calyx, n. [cálics]
Caliz.
Mg̃a dahon sa labas ng̃ bulaklák.
Cambist, n. [cámbist]
Cambista.
Mámamalit ng̃ salapî.
Cambric, n. [kémbric]
Batista.
Kambray.
Camel, n. [cámel]
Camello.
Kamelyo.
Camera, n. [cámera]
Cámara fotográfica.
Pang̃uha ng̃ retrato, tánawin, ibp.
Camerade, n. [cámœret]
Camarada.
Kasama.
Camp, n. [camp]
Campo; campamento.
Parang; campamento himpilan ng̃ mg̃a kawal, páhing̃ahan ng̃ hukbo.
Camp, v. [camp]
Acampar, alojar un ejército.
Magkampamento, humimpil (ang mg̃a kawal), magpahing̃a (ang hukbó).
Campaign, n. [campén]
Campaña; campo razo.
Pakikihamok, pakikilaban; lwal na dako.
Camphire, n. [cámfœr]
Alcanfor.
Alkampor.
Camphor, n. [cámfœr]
Alcanfor.
Alkampor.
Camphor, v. [cámfœr]
Alcanforar.
Lagyan ng̃ alkampor.
Can, n. [can]
Lata.
Lata.
Can, v. [can]
Poder.
Maka... , maarì.
Canal, n. [canál]
Canal.
Pádaluyan ng̃ tubig; bangbang.
Canary, n. [canéri]
Canario.
Ibong kanaryo.
Cancel, v. [cánsel]
Cancelar.
Walán ng̃ bisà, iurong.
Cancellation, n. [cancelécien]
Cancelación.
Pagpapawalâ ng̃ bisà, pag-uurong.
Cancer, n. [cánsœr]
Cancer, tumor maligno.
Kanser, kánkaro masamang bukol.
Cancerous, adj. [cánsœrœs]
Canceroso.
Nauukol sa kanser.
Candelabrum, n. [candelébræn]
Candelabro.
Kandelero, tirikán ng̃ kandilà.
Candent, adj. [cándent]
Candente.
Nagbabaga, nag-iinit.
Candid, adj. [cándid]
Cándido, sencillo.
Mapaniwalain, musmos.
Candidacy, n. [candídeci]
Candidatura.
Pagkakandidato.
Candidate, n. [cándidet]
Candidato, pretendiente, aspirante.
Kandidato, naghahang̃ad ng̃ isang kalagayan.
Candidly, adv. [cándidli]
Candidamente, ingenuamente.
Totoo, tunay, tapat.
Candle, n. [cándl]
Candela, vela.
Kandilà.
Candlestick, n. [cándlstic]
Candelero.
Tirikán ng̃ kandilà, kandelero.
Candlestuff, n. [cándlstæf]
Sebo para hacer velas.
Pagkit na ginagawang kandilà.
Candlewick, n. [cándlwic]
Pábilo.
Mitsá ng̃ kandilà.
Candor, n. [cándœr]
Candor, sinceridad, ingenuidad.
Katapatan ng̃ loob.
Candy, n. [kéndi]
Candy.
Kendi, matamis.
Cane, n. [keín]
Caña, junco, baston.
Kawayan, baston, tungkod.
Cane, v. [keín]
Apalear.
Manghampas ng̃ baston.
Canine, adj. [canáin]
Canino.
Parang aso, nahihinggil sa aso.
Canker, n. [cánkœr]
Cancer.
Kánkaro, bagâ ng̃ suso.
Cannibal, n. [cánibal]
Caníbal, caribe, antropófago.
Taong lumalamon ng̃ kapwà tao.
Cannibalism, n. [cánibalism]
Canibalismo.
Paglamon ng̃ kapwà tao; kabalakyutan.
Cannon, n. [cánœn]
Cañón de artillería.
Kanyón.
Cannonade, n. [canonéd]
Cañonazo, cañoneo.
Pang̃ang̃anyon.
Cannonade, v. [canonéd]
Cañonear ó acañonear.
Kumanyon, mang̃anyon, magpaputok ng̃ kanyon.
Cannonball, n. [canœnbol]
Bala de cañón.
Bala ng̃ kanyón.
Cannoneer, n. [canœnír]
Cañonero.
Tagapagpaputók ng̃ kanyon, máng̃ang̃anyon.
Cannoneer, v. [cánœnír]
Cañonear.
Kumanyon, magpaputok ng̃ kanyon.
Cannonshot, n. [canœnsiot]
Estallido del cañon.
Putok ng̃ kanyon.
Cannot, [cánot]
No poder.
Walang kaya, dí maka...
Canny, adj. [cáni]
Sagaz; prudente.
Tuso, matalinò; mabaít.
Canoe, n. [canú]
Canoa.
Bangkâ.
Canon, n. [cánœn]
Canon; regla, ley, estatuto; lo que se paga en reconocimiento del dominio directo de algun terreno.
Kanon ó aklat ng̃ kapakanan ng̃ mg̃a Banal na Kasulatan; tuntunin, kautusan; ang pinaka bayad sa pagkilala ng̃ talagang pagka
may-arì ng̃ alin mang lupà.
Canonic, adj. [canónic]
Canónico.
Naaukol sa kanon.
Canonical, adj. [canónical]
Canónico.
Nauukol sa kanon.
Canonization, n. [canœnaizécien]
Canonizacion.
Pagpapalagay na santo ó banal sa kanino mang namatay.
Canonize, v. [cánœnais]
Canonizar.
Ipalagay na santo ó banal ang sinomang namatay.
Canopy, n. [cánopi]
Docel, pabellon.
Tabing, baldokan.
Canopy, v. [cánopi]
Endoselar.
Ilagay na tabing.
Cant, n. [cant]
Jerigonza.
Pananalitang tila awit; pananalitang malawig.
Cant, v. [cant]
Hablar en jerigonza.
Magsalitâ ng̃ tila paawít; magsalitâ ng̃ malawig.
Canteen, n. [cantín]
Cantina, puesto en el campo donde se vende vino, etc..
Kantina, tindahan na nagbibilí ng̃ alak, ibp.
Canter, n. [cántær]
Hipócrita; medio galope.
Mapagpakunwâ; takbong paluksó.
Canter, v. [cántær]
Andar el caballo á paso largo y sentado.
Pakarimuting maigi ang kabayo.
Canthus, n. [cánzæs]
Canto ó ángulo del ojo.
Sulok ng̃ matá.
Canticle, n. [cánticl]
Cántico ó cancion de Salomon.
Awit ni Salomon.
Canto, n. [cánto]
Canto.
Kánto, awit.
Canvas, n. [cánvas]
Cañamazo.
Balindang.
Canvass, n. [cánvas]
El acto de solicitar votos para lograr algun destino.
Paghanap ng̃ mg̃a boto sa ikápagkakaroon ng̃ anomang destino ó kalagayan.
Canvass, v. [cánvas]
Solicitar votos para lograr algun destino.
Humanap ng̃ mg̃a boto upang magkaroon ng̃ destino ó kalagayan.
Cany, adj. [kéni]
Lleno de cañas.
Mapunong kawayan, káwayanan.
Cap, n. [cap]
Gorra ó gorro.
Gorra, tukarol.
Cap, v. [cap]
Cubrir la cabeza; saludar á uno, quitarse la gorra en señal de reverencia.
Magtakip ng̃ ulo; bumatì, mag-alis ng̃ gorra na pinaka galang.
Capability, n. [kepabíliti]
Capacidad, aptitud.
Kakayahan, kaya, abót.
Capable, adj. [képabl]
Capaz, idóneo, apto.
May kaya, may abót, sapat.
Capacious, adj. [capécies]
Espacioso, extensivo, vasto, ancho.
Maaliwalas, malwang, malwag, malawak.
Capacitate, v. [capásitet]
Habilitar, hacer capaz.
Ariing may kaya, ariing sapat.
Capacity, n. [capásity]
Capacidad, cabida.
Kasapatán, kakayahan.
Cap-a-pie, adv. [cap-a-pí]
De pies á cabeza.
Magbuhat sa ulo hanggang sa paa.
Caparison, n. [capárisæn]
Caparason.
Kasangkapan ng̃ kabayo.
Caparison, v. [capárisæn]
Enjaezar un caballo.
Maggayak ng̃ kabayo.
Cape-case, n. [cáp-kes]
Saco, alforja.
Kapa; sako, supot, bayong.
Cape, n. [kep]
Cabo, promontorio ó punta de tierra.
Puntá ó ung̃os ng̃ lupa.
Caper, n. [képær]
Cabriola, salto ó brinco.
Likot; lundag, lukso, talón.
Caper, v. [képær]
Cabriolar, hacer cabriolas.
Maglilikót; magluluksó.
Caperer, n. [kápærær]
Danzador, saltador.
Sasayawsayaw, lúluksoluksó.
Capital, adj. [cápital]
Lo que pertenece á la cabeza.
Nauukol sa ulo ó buhay.
Capital, n. [cápital]
Capital, la ciudad principal.
Ang pang̃ulong bayan.
Capital, n. [cápital]
Capital, fondo.
Puhunan.
Capital, n. [cápital]
Mayuscula.
Mayuscula ó malaking titik.
Capitalist, n. [cápitalist]
Capitalista.
Mámumuhunan, ang namumuhunan.
Capitalize, v. [cápitalais]
Capitalizar.
Mamuhunan.
Capital letter, n. [cápital létter]
Mayuscula.
Titik na malaki ó mayuskula.
Capitol, n. [cápitol]
Capitolio.
Bahay pámahalaan.
Capitulate, v. [capítiulet]
Capitular; escribir alguna cosa dividiendola en capítulos.
Sumulat ng̃ nababahagi sa pamamagitan ng̃ mg̃a kabanata.
Capitulation, n [capitiulécien]
Capitulacion, el acto de escribir por capítulos.
Pagkasulat na nababahagi sa pamamagitan ng̃ mg̃a kabanata.
Capon, n. [képen]
Capon ó pollo castrado.
Kapón.
Caprice, n. [caprís]
Capricho, extravagancia.
Kapricho, katwang pagkaibig.
Capricious, adj. [caprícies]
Caprichoso, extravagante.
Kaprichoso, makapricho, mapag-ibig ng̃ katwâ.
Capsicum, n. [cápsikem]
Pimienta, pimentero.
Pamintá.
Capsize, v. [capsáiz]
Trabucar, volcar, volver de arriba abajo.
Magtaob, itaob, magtiwarik, itiwarik.
Capsular, adj. [cápsiular]
Capsular.
Tila kápsula, hinggil sa kápsula.
Capsule, n. [cápsiul]
Cápsula.
Kápsula.
Captain, n. [cápten]
Capitan.
Kapitan, punò.
Captaincy, n. [cáptensi]
Capitanía.
Pagkakapitan, pagkalagay na kapitan.
Caption, n. [cápcien]
Captura.
Paghuli, pag-uusig.
Captious, adj. [cápcies]
Engañoso, caviloso.
Magdarayà, sinung̃aling.
Captivate, n. [cáptivet]
Cautivar, atraer la voluntad.
Bumihag; humalina ng̃ kalooban.
Captive, n. [cáptiv]
Cautivo, prisionero.
Bihag.
Captive, v. [cáptiv]
Cautivar.
Bumihag, bihagin.
Captivity, v. [captíviti]
Cautiverio.
Pagkabihag.
Captor, n. [cáptœr]
Apresador.
Tagabihag.
Capture, n. [cápchœr]
Captura.
Pamimihag, pag-uusig.
Capture, v. [cápchœr]
Capturar, apresar.
Mamihag, humulí dumakip.
Car, n. [car]
Carro.
Karro, kariton.
Carabine, n. [cárabain]
Carabina.
Maiklìng baríl.
Carabineer, n. [carabinír]
Carabinero.
Karabinero.
Caracole, n. [cáracol]
Caracól; escalera de caracol.
Susô; hagdang sinusô.
Caramel, n. [cáramel]
Caramelitos.
Karamelitos.
Carat, n. [cárat]
Quilate del oro.
Kilates ng̃ gintô.
Carbolic, adj. [cárbolic]
Carbólico.
Karbóliko.
Carbon, n. [cárbon]
Carbon.
Uling.
Carbonaceous, adj. [carbonécies]
Lo que contiene carbon.
May halong uling.
Carbonic, adj. [carbónic]
Carbónico.
Nahihinggil sa uling.
Carbonize, v. [carbóniz]
Carbonizar.
Uling̃in, papaguling̃in, gawing uling.
Carbuncle, n. [cárbuncl]
Carbunco, tumor puntiagudo y maligno.
Masamang bukol.
Carcass, n. [cárcas]
Carcasa, cadaver.
Bangkay.
Card, n. [card]
Naipe; tarjeta.
Baraha; tarjeta.
Card-board, n. [card-bord]
Carton.
Kartón.
Cardiac, adj. [cárdiak]
Cardiaco.
Nahihinggil sa sakít sa pusò.
Cardialgy, n. [cárdialdchi]
Cardialgía.
Sakít na nararamdaman sa sikmura at nakapagsisikip ng̃ loob.
Cardinal, adj. [cárdinal]
Cardinal, principal.
Una, pang̃ulo.
Cardinal, n. [cárdinal]
Cardinal.
Kardinal.
Cardmaker, n. [cárdmeker]
Fabricante de naipes.
Manggagawá ng̃ baraha.
Card-party, n. [card-parti]
El conjunto de los que juegan á algun juego de naipes.
Sugalan.
Care, n. [keír]
Cuidado, cautela.
Ing̃at, kaling̃â.
Care, v. [keír]
Cuidar, tener cuidado.
Mag-ing̃at, ing̃atan, kumaling̃â, kaling̃ain.
Careen, v. [carín]
Carenar ó dar carena al navio.
Kumpunihín ang sirà ng̃ sasakyan.
Careful, adj. [kérful]
Cuidadoso, cauteloso.
Maing̃at, makaling̃â.
Carefully, adv. [kérfuli]
Cuidadosamente.
Na may pag-iing̃at.
Carefulness, n. [kérfulnes]
Cuidado, cautela, atencion.
Ing̃at, kaling̃â, ling̃ap.
Careless, adj. [kérles]
Descuidado, negligente.
Pabayâ, walang bahalà walang ing̃at.
Carelessly, adv. [kérlesli]
Descuidadamente.
Na may pagpapabayâ.
Carelessness, n. [kérlesnes]
Descuido, negligencia, indiferencia.
Kapabayaan, kawalán ng̃ ing̃at.
Career, n. [carír]
Carrera, carrera abierta y tendida.
Takbó, karimot.
Career, v. [carír]
Correr á carrera tendida.
Kumarimot, tumakbó.
Caress, n. [carés]
Caricia, halago.
Kaling̃â, alindog.
Caress, v. [carés]
Acariciar, halagar.
Kumaling̃â, umalindog, palayawin, alindugin.
Cargo, n. [cárgo]
Cargamento de navio.
Lulan ng̃ sasakyan.
Caricature, n. [caricachúr]
Caricatura.
Karikatura, larawang pangpatawá, pangtuyâ ó pangpuri.
Caricature, v. [caricachúr]
Hacer caricaturas.
Gumuhit ng̃ larawang hawig ng̃ kaontî sa may katawan.
Caricaturist, n. [caricachiúrist]
El que hase caricaturas.
Ang manggagawà ng̃ karikatura.
Cark, n. [carc]
Cuidado.
Ing̃at.
Cark, v. [carc]
Ser muy cuidadoso.
Magpakaing̃at.
Carle, n. [carl]
Patan, rústico, hombre ruin.
Taong hamak, taong walang tuto.
Carman, n. [cárman]
Cochero.
Kuchero.
Carminative, adj. [carmínetiv]
Carminativo, lo que pertenece á los remedios contra los flatos.
Carminativo, ang ukol sa gamót laban sa hang̃in na nasa loob ng̃ katawan.
Carmine, n. [cármain]
Carmin.
Kulay karmín.
Carnage, n. [cárnedch]
Carnicería; mortandad.
Pámilihan ng̃ karne; ang pátayan sa panahon ng̃ digmà ó labanán.
Carnal, adj. [cárnal]
Carnal, sensual.
Ang nauukol sa laman, ang nauukol sa kalayawan.
Carnalist, n. [cárnalist]
El que es lujurioso ó lascivo.
Malibog.
Carnality, n. [carnáliti]
Carnalidad, sensualidad, lascivia.
Pagkalamáng tao ó lupa, kalibugan.
Carnation, n. [carnécien]
Encarnacion.
Pagkakatawang tao.
Carneous, adj. [cárnies]
Carnoso, cornudo.
Malamán, matabâ.
Carnival, n. [cárnival]
Carnaval ó carnestolendas.
Karnabal ó karnestolendas.
Carnivorous, adj. [carnívorœs]
Carnívoro.
Máng̃ang̃ain ng̃ karné.
Carol, n. [cáreæl]
Villancico de Noche Buena ó Navidad.
Kantá ó awit sa Noche Buena ó Paskó.
Carol, v. [cárœl]
Cantar.
Kumantá ó umawit.
Carousal, n. [caráusal]
Festin; francachuela.
Paghahandaan, pagkakatwâ, pagsasayahan, pagbibiruan.
Carouse, n. [caráuz]
Borrachera; jarana.
Paglalasing̃an, pagkakaing̃ay; panghaharana.
Carouse, v. [caráuz]
Jaranear, alborotar.
Mangharana, magsayá, mag-ing̃ay.
Carp, n. [carp]
Carpa, pescado de agua dulce.
Bwanbwan.
Carp, v. [carp]
Censurar, criticar; vituperar.
Pumuna, pumansin; pumintas, pumulà.
Carpenter, n. [carpenter]
Carpintero.
Anlwagi, manggagawà ng̃ bahay ó gusalì.
Carpentry, n. [cárpentri]
Carpintería.
Pag-aanlwagi.
Carper, n. [cárper]
Regañon; censurador.
Magagalitín; mapamintas.
Carpet, n. [cárpet]
Tapete de mesa; alfombra.
Panakip sa dulang, panglatag sa sahig.
Carpet, v. [cárpet]
Alfombrar, entapizar.
Maglatag sa sahig.
Carpet-bag, n. [cárpet-bæg]
Baulillo de viandante.
Sako de byahe, tampipì.
Carriage, n. [cár-redch]
Coche, vehículo; porte, conduccion.
Karwahe; pagdadalá.
Carrier, n. [cárrier]
Portador.
Tagapagdalá.
Carrion, n. [cár-riœn]
Carroña, la carne corrompida.
Karneng bulók, lamáng bulok.
Carrion, adj. [cár-riœn]
Mortecino, podrido.
Bulok.
Carry, v. [kéri]
Llevar, conducir de una parte á otra.
Magdalá.
Carrying, n. [kériying]
Porte, conduccion.
Pagdadalá.
Carry-tale, n. [cárritel]
Chismoso, cuentista.
Masatsat, mapagkwento.
Cart, n. [cart]
Carro, carreta.
Kariton, karetela.
Cart, v. [cart]
Carretear, usar carros ó carretas.
Ipagkariton, ipagkaretela.
Cartage, n. [cártedch]
Carretaje.
Pagkakariton, pagkakaretela.
Carter, n. [cárter]
Carretero.
Cochero.
Cartoon, n. [cartún]
Carton.
Karton.
Cartouche, n. [cartúch]
Cartucho de balas.
Kartucho na may punlô ó bala.
Cartridge, n. [cártridch]
Cartucho de pólvora.
Kartuchong may pulburá.
Carve, v. [carv]
Esculpir, tallar, grabar.
Magbubô ng̃ larawan, lumilok, humugis ó humubog ng̃ anomang anyong binubô.
Carver, n. [cárver]
Escultor, tallador, grabador.
Mangbububô ng̃ larawan, manglililok.
Carving, n. [cárving]
Escultura ó figuras esculpidas, talla.
Larawang binubô, anyong nililok.
Cascade, n. [caskéd]
Cascada, despeñadero de agua.
Lagaslas.
Case, n. [keís]
Estado, situacion; caja, estuche.
Lagay, kalagayan, tayô; kahón, sisidlan.
Case, v. [keís]
Encajar.
Isilid sa kahon.
Cash, n. [cash]
Dinero contante ó de contado; cajita ó cofrecillo para guardar el dinero.
Salapî; munting sisidlán ng̃ pilak.
Cashbook, n. [cáshbuk]
Libro de caja.
Aklat na tálaan ng̃ salaping naglalabas-pumasok sa kaha.
Cashier, n. [kásher]
Cajero.
Kahero, ing̃at-yaman.
Cashier, v. [kásher]
Quitarle á uno de su empleo.
Alisin sa katungkulan.
Casing, n. [késing]
Cobertura.
Takíp.
Cask, n. [cask]
Barril, tonel.
Bariles.
Casket, n. [cásket]
Cajita para joyas.
Kahitang sisidlan ng̃ hiyas.
Casket, v. [cásket]
Poner en cajita.
Isilid sa kahita.
Cassimere, n. [cázimir]
Casimiro, tela de lana muy fina.
Mainam na lana.
Cassock, n. [cásœc]
Balandran ó sotana.
Sotana, bihisang mahabà.
Cast, n. [cast]
Tiro, golpe; ojeada; molde, forma; aire ó modo de presentarse.
Hagis, pukól, tapon, tudlâ; sulyap; anyô; kilos.
Cast, v. [cast]
Tirar, arrojar, lanzar; modelar.
Ihagis, ipukol, itapon; mag-anyô, magbubô.
Castaway, n. [cástawe]
Réprobo.
Alibughâ, tapon.
Caste, n. [cast]
Casta; corporacion.
Lahì; kapisanan.
Caster, n. [cástœr]
Tirador; adivino; fundidor; rueda con un eje formado de eslabones para rodar por todos lados.
Manghahagis; manghuhulà; mangbububô; gulong na mabuti ang pagkaayos ng̃ ehe, anopát náigugulong saan man ipaling.
Castigate, v. [cástiguet]
Castigar.
Magparusa.
Casting, n. [cásting]
Fundicion.
Pagbububô.
Castle, n. [cásl]
Castillo, fortaleza.
Pánanggalang̃an sa digmà, kutà; gusaling matayog.
Castle-builder, n. [cásl-bílder]
Proyectista imaginario.
Palaisip ng̃ kahambugang dî mangyayari.
Castor, n. [cástor]
Castor; sombrero fino hecho del pelo de castor.
Isang urì ng̃ hayop na may apat na paa; sombrero na balahibo ng̃ hayop ang ginamit.
Castor oil, n [cástœr-oil]
Aceite de Castor.
Aseite de Kastor.
Castrate, v. [cástret]
Castrar, capar.
Kapunín, gawing bating.
Castration, n. [castrécien]
Capadura.
Pagkapon.
Castrel, n. [cástrel]
Especie del halcon.
Lawin.
Casual, adj. [cáziual]
Casual, accidental.
Nagkataon, hindì sinasadyâ.
Casually, adv. [cásiuali]
Casualmente, fortuitamente.
Sa pagkakataon, na di sinasadyâ.
Casualty, n. [cásiualti]
Casualidad, aventura, accidente.
Pagkakataon, pangyayari.
Cat, n. [kæt]
Gato.
Pusà.
Cataclysm, n. [cátaclizm]
Cataclismo, diluvio.
Sakunang nakagugunaw, paggunaw.
Catacombs, n. [cátacomz]
Catacumbas.
Libing̃an ng̃ mg̃a martir sa ilalim ng̃ lupà sa Roma.
Catalepsy, n. [cátalepsi]
Catalepsis.
Himatay, kalagayang parang patay.
Cataleptic, adj. [cátaleptic]
Cataléptico.
Nauukol sa himatay.
Catalogue, n. [cátalog]
Catálogo, lista ó memoria.
Tálaan, tandaan.
Catalogue, v. [cátalog]
Poner en catálogo.
Italâ sa tandaan ó tálaan.
Catamenia, n. [catamínia]
Menstruacion.
Sakit sa panahon ng̃ babae.
Catamount, n. [cátamaunt]
Gato pardo ó montés.
Pusang bundok na tila tigre.
Cataplasm, n. [cátaplazm]
Cataplasma.
Tapal.
Catapult, n. [cátapult]
Catapulta.
Isang mákina noong unang panahon na ginagamit sa pakikidigmà.
Cataract, n. [cátaract]
Cascada, catarata.
Malaking lagaslas.
Catarrh, n. [catár]
Catarro.
Sipón.
Catarrhal, adj. [catárral]
Catarral.
Nauukol sa sipón.
Catastrophe, n. [catástrofi]
Catástrofe, cosa infeliz y funesta.
Sakunâ, malaking kapahamakán.
Catcall, n. [kétcol]
Silbo, reclamo.
Daing, pag-aamò-amò, luhóg.
Catch, n. [catch]
Presa, captura.
Huli, dakíp; agaw.
Catch, v. [catch]
Coger, arrebatar; alcanzar, atrapar.
Humuli, hulihin, dumakip, dakpin; abutin; agawin; saluhín.
Catcher, n. [cáchær]
Cogedor.
Tagasaló.
Catching, n. [cáching]
El acto de cojer.
Pagsaló.
Catching, adj. [cáching]
Contagioso.
Nakakahawa.
Catchpenny, n. [cáchpeni]
Engañifa.
Dayà.
Catchup, n. [kéchap]
Salsa picante hecha de setas.
Isang sawsawan.
Catechise, v. [catekíz]
Catequizar; examinar; instruir en los artículos fundamentales de la religion cristiana.
Humikayat, lumitis; magturò ng̃ mg̃a aral ng̃ relihion kristiana.
Catechism, n. [cátekizm]
Catecismo.
Katecismo, aral kristiano.
Categoric, adj. [categóric]
Categórico.
Pasiya ó palagay na patapós.
Category, n. [cátegori]
Categoría.
Lagay, kalagayan.
Cater, n. [kéter]
Proveedor.
Tagapaglaan, tagapagtaan.
Cater, v. [kéter]
Abastecer, proveer.
Maglaan, magtaan.
Caterer, n. [kéterer]
Proveedor.
Tagapaglaan, tagapagtaan.
Caterpillar, n. [cáterpilar]
Oruga.
Isang urì ng̃ uod.
Caterwaul, v. [cáteruol]
Maullar.
Ng̃umiyaw.
Caterwauling, n. [cátœrwoling]
El maullido de muchos gatos juntos.
Paglalampung̃an ng̃ mg̃a pusà.
Cates, n. pl [kets]
Vianda ó platos para la mesa.
Ulam.
Cat-eyed, adj. [kétaid]
El que tiene ojos de gato.
Bulagaw.
Catfish, n. [kétfish]
Una especie de pescado.
Kandulì.
Catgut, n. [kétgœt]
Cuerda de violon ó guitarra.
Kwerdas ng̃ byolon ó gitarra.
Cathartic, adj. [cazártic]
Catártico.
Pangpurgá.
Cathartic, n. [cazártic]
Catártico, medicina purgante.
Purgá.
Cathedral, n. [cazídral]
Catedral.
Katedral, pang̃ulong simbahan.
Catholic, adj. [cázolic]
Católico.
Katóliko, may kinalaman sa sangkalahatan.
Catholicism, n. [cazólisizm]
Catolicismo.
Katolisismo.
Catholicize, v. [cazólisaiz]
Hacerse católico.
Hikayating magíng katóliko.
Catkin, n. [cátkin]
Candeda de los árboles.
Tiník.
Catmint, n. [cátmint]
Calaminta.
Kabling.
Catsup, n. [kétsap]
Salsa de setas.
Sawsawan.
Cattle, n. [cátl]
Ganado.
Kawan ng̃ baka.
Caucus, n. [cókœs]
Conventiculo ó junta secreta.
Pag-uulung̃an upang makaganyak ng̃ mg̃a kalapì.
Caudal, adj. [códal]
Lo que pertenece á la cola.
Nauukol sa buntot.
Caudate, adj. [códet]
Candato.
May buntot.
Caul, n. [col]
Cofia, redecilla.
Kayong nilambat na panakip ng̃ ulo.
Cause, n. [cos]
Causa, razón, motivo, pretexto.
Dahilan, sanghî, kadahilanan, bagay.
Cause, v. [cos]
Causar, excitar, producir algún efecto.
Mapapangyari, pagkádahilanan, pagkásanghian.
Causeless, adj. [cózles]
Infundado, injusto.
Walang kadahilanan.
Causeway, n. [cózue]
Arrecife; camino real.
Malaking batong bagtasan sa tabí ng̃ dagat; pang̃ulong daan ó lansang̃an.
Caustic, adj. [cóstic]
Cáustico, lo que quema y destruye todo aquello á que se aplica.
Nakapapasò, nakapagpapaltós.
Caustic, n. [cóstic]
Piedra infernal.
Piedra inpernal, batong gamot na nakapapasò ó nakapagpapaltós.
Cauterism, n. [cóterizm]
Cauterizacion.
Pamamasò, pagpasò.
Cauterize, v. [cóterais]
Cauterizar.
Pumasò; pasuin.