WeRead Powered by ReaderPub
Diccionario Ingles-Español-Tagalog / Con partes de la oracion y pronunciacion figurada cover

Diccionario Ingles-Español-Tagalog / Con partes de la oracion y pronunciacion figurada

Chapter 8: F
Open in WeRead

About This Book

An alphabetical English–Spanish–Tagalog dictionary that lists headwords with parts of speech and a figurative phonetic pronunciation for each entry. Entries provide one or more Spanish equivalents and Tagalog renderings, brief definitions or senses, and occasional usage notes or variant meanings. Grammatical labels identify nouns, verbs, adjectives, adverbs, and other categories, while pronunciations are shown in brackets. The compilation includes common vocabulary and more specialized terms to serve as a practical reference for translation, reading, and comparative language study.

F

Fa, n. [fa]
Fa, cuarta voz de la música.
Fa [tinig ng̃ tugtugin at áwitin].

Fable, n. [fébl]
Fábula.
Kathang salaysay, kwento.

Fable, v. [fébl]
Fingir, mentir; contar fábulas.
Magkunwâ, magsinung̃aling; magkwento, magsalaysay ng̃ kathâ lamang.

Fabric, n. [fábric]
Fábrica; manufactura.
Págawaan ng̃ anomang may halò; yaring may halong anoman.

Fabricate, v. [fábriket]
Fabricar.
Gumawà ng̃ anomang may halò.

Fabrication, n. [fabrikécien]
Fabricacion.
Paggawâ ng̃ anomang may halò.

Fabulist, n. [fábiulist]
Fabulista.
Mapaggawâ ng̃ mg̃a kathang salaysay.

Fabulous, adj. [fábiulæs]
Fabuloso.
Matalinghagà, talinghagà.

Facade, n. [facéd]
Fachada, frontispicio de un edificio.
Harapan ng̃ bahay ó gusalì.

Face, n. [fez]
Cara, rostro, faz; fachada, frente; aspecto, apariencia; haz, superficie de una cosa.
Mukhâ; harapán; karaagan; pagmumukhâ, anyô; balat ó bagay na kita sa labás.

Face, v. [fez]
Hacer frente; encarar.
Humarap; iharap; magpamukhâ; ipamukhâ.

Faced, adj. [fesd]
Lo que tiene cara.
May mukhâ.

Facet, n. [facét]
Faceta.
Munting mukhâ.

Facetious, adj. [fasíciœs]
Chistoso, jocoso, gracioso.
Masayá, palabirô, mapagpatawá.

Facile, adj. [fácil]
Fácil, docil, afable.
Magaan, mapagpayag, masunurin.

Facilitate, v. [fasílitet]
Facilitar.
Pagaanin; husayin.

Facilitation, n. [fasilitéciœn]
Facilitacion.
Pagpapagaan; paghusay.

Facility, n. [fasíliti]
Facilidad, ligereza.
Kadalian, kagaanan.

Facing, n. [fésing]
Paramento, cubierta.
Balot, aporo.

Facing, adv. [fésing]
En frente.
Sa tapat.

Facsimile, n. [facsímili]
Facsímile, copia exacta.
Hugis, wang̃is; parisán.

Fact, n. [fact]
Hecho, realidad.
Bagay, pangyayari, katotohanan.

Faction, n. [fácciœn]
Faccion; disensión.
Pangkat, pulutong; káalitan, guló.

Factionist, n. [facciœnist]
El que excita facciones.
Ang mahilig sa pagpapangkat-pangkat.

Factious, adj. [fácciœs]
Faccioso, sedicioso.
Mang-uupat, mang-gugulo.

Factitious, adj. [factíciœs]
Facticio.
Paimbabaw, kunwâ, hindî totoo.

Factor, n. [fáctor]
Factor.
Isang bagay na katungkulan.

Factory, n. [fáctori]
Factoría, fábrica.
Págawaan.

Faculty, n. [fákulti]
Facultad, poder.
Kapangyarihan.

Fad, n. [fad]
Fruslería, niñería.
Likot, kalikutan.

Fade, v. [feíd]
Decaer, marchitar, fallecer.
Kumupas, malantá, mayumì.

Faded, adj. [féded]
Decaido, marchitado.
Kupás, lantá, yumì.

Fag, n. [fag]
Trabajador; esclavo; nudo en el paño.
Manggagawà; alipin; buhol sa panyô.

Fag, v. [fag]
Desfallecer ó desmayarse de cansancio; trabajar demasiado por otro.
Mapatâ, mapagal; mapatâ sa pamamang̃inoon.

Fag-end, n. [fag-énd]
Cadillos.
Mg̃a dulo ng̃ bilachá sa habi ó hinabi.

Fagot, n. [fágot]
Haz ó gavilla de leña.
Bigkis, talì.

Fail, n. [feíl]
Omision; desgracia.
Ligtâ, kaligtaan, kulang, kakulang̃an, kapahamakan, kapariwaraan.

Fail, v. [feíl]
Faltar, omitir, descuidar; perderse, perecer.
Magkulang, máligtaan, mawalâ, maparam.

Failing, n. [féling]
Falta, defecto.
Kakulang̃an, kapintasan.

Failure, n. [féliur]
Falta, culpa; descuido; quiebra, bancarrota.
Kakulang̃an, sala, lisyâ; pagkakaling̃at; pagkabagsak ng̃ pagkabuhay, pagkalugi.

Fain, adj. [feín]
Alegre, contento.
Masayâ, galák.

Fain, adv. [feín]
Gustosamente, de buena gana, con gusto.
Ng̃ boong lugod.

Fain, v. [feín]
Desear ardientemente.
Magmithî.

Faint, adj. [feint]
Lánguido, cobarde.
Lupaypay, dwag.

Faint, v. [feínt]
Desmayar, acobardar.
Manglupaypay, madwag.

Faint-hearted, adj. [fént-jarted]
Cobarde, medroso, pusilánime.
Dwag, matatakutin, hamak.

Fainting, n. [fénting]
Deliquio, desmayo.
Panglulupaypay, pagkawalâ ng̃ malay.

Faintness, n. [féntnes]
Languidez, flaqueza.
Kahinaan ng̃ loob.

Fair, adj. [feír]
Hermoso, bello.
Magandá, marikít.

Fair, adv. [feír]
Cortesmente, con buena armonia.
Ng̃ boong galang, nababagay, naakmâ.

Fair, n. [feír]
Belleza, hermosura.
Gandá, kagandahan; dikít, karikitan.

Fairing, adj. [féring]
Ferias.
Perya, tyangi.

Fairness, n. [feírnes]
Belleza, hermosura.
Ganda, dikit, kagandahan, karikitan.

Fairy, adj. [féri]
Lo que pertenece á los duendes.
Nauukol sa dwende.

Fairy, n. [féri]
Duende.
Dwende.

Faith, n. [fez]
Fe, creencia.
Pananampalataya.

Faithful, adj. [fézful]
Fiel, leal.
Tapat, tapat-na-loob.

Faithfully, adv. [fézfuli]
Fielmente.
Na may pagtatapat, ng̃ boong pagtatapat.

Faithfulnes, n. [fézfulnes]
Fidelidad, lealtad.
Pagtatapat.

Faithless, adj. [fézles]
Infiel.
Taksil, lilo, sukáb.

Falcon, n. [fókœn]
Halcon.
Lawin.

Fall, v. [fol]
Caida; decadencia; catarata, salto.
Bagsak, lagpak, takpak, laglag, pagkahulog; pagkabagsak; bugsô.

Fall, v. [fol]
Caer.
Mahulog, bumagsak, lumagpak, tumakpak, malaglag; bumugsô.

Fallacious, adj. [faléchæs]
Falaz, fraudulento.
Manghihibò, magdarayà.

Fallacy, n. [fálaci]
Falacia, engaño.
Hibò, dayà.

Fallen, adj. [fólen]
Caido.
Hulóg, laglag, bagsak.

Fallibility, n. [falibíliti]
Falibilidad.
Pagkakábulà, hindî layâ sa pagkakamalî.

Fallible, adj. [fálibl]
Falible.
Nagkakabulà, saklaw ng̃ pagkakámalî.

Falling-sickness, n. [fóling-síknes]
Epilepsia.
Himatay.

Fallow, adj. [faló]
Cultivable.
Áraruhin.

Fallow, n. [faló]
Tierra que descansa.
Lupang áraruhin.

Fallowness, n. [fálones]
Esterilidad de algun terreno.
Kabasalan.

False, adj. [fols]
Falso, pérfido, engañoso.
Sinung̃aling, hindî totoo, bulaan, magdarayà.

Falsehood, n. [fólsjud]
Falsedad, engaño.
Kasinung̃aling̃an, karayaan, walang katotohanan.

Falsify, v. [fólsifai]
Falsificar.
Palsipikahin, dayain.

Falsity, n. [fólsiti]
Falsedad, mentira.
Dayà, hwad, kasinung̃alingan, kabulaanan.

Falter, v. [fólter]
Tartamudear; faltar.
Umutal-utál, magago; magkulang.

Faltering, n. [fóltering]
Debilidad, defecto.
Panghihinà, kapansanan.

Fame, n. [feím]
Fama, renombre.
Kabantugan, kagiting̃an.

Fame, v. [feím]
Afamar, divulgar.
Magbansag, mamansag.

Famed, adj. [femd]
Afamado, renombrado.
Bantog, bansag, magiting.

Familiar, adj. [famíliar]
Familiar, comun, ordinario.
Karaniwan.

Familiar, n. [famíliar]
Amigo íntimo.
Kási, katoto, kasamasama, kalaguyò.

Familiarity, n. [familiariti]
Familiaridad.
Pagkakilala, pagkatalastas, pagkakasi, pagkasanay.

Familiarize, v. [famíliaraiz]
Familiarizar.
Pagsanayan, kilalanin.

Family, n. [fémili]
Familia.
Pamilya, sangbahayan, kasangbahay, angkan, mag-anak.

Famine, n. [fémin]
Hambre, carestía.
Kagutóm, kasalatan.

Famish, v. [fámish]
Hambrear, morirse de hambre.
Manglatâ sa gutom; mamatay sa gutom.

Famous, adj. [fémes]
Famoso, afamado.
Bantog, bansag, magiting.

Fan, n. [fæn]
Abanico; aventador.
Paypay, pamaypay, abaniko, pangpahang̃in.

Fan, v. [fæn]
Abanicar; aventar.
Magpaypay, mag-abaniko; mag-pahang̃in.

Fanatic, adj. [fanátic]
Fanático.
Bulag na paniniwalà, bulag na pagkatig, pikítmatang sikap.

Fanaticism, n. [fanátizism]
Fanatismo.
Kabulagan sa paniniwalà.

Fanciful, adj. [fénsiful]
Imaginativo, caprichoso.
Gúnitain, malíng hakà.

Fancy, n. [fénsi]
Fantasía, imaginacion.
Guniguní, hakà.

Fancy, v. [fénsi]
Imaginar, fantasear.
Máguníguní, máisip, máwarì.

Fancy-articles, n. [fénsi-ártikls]
Novedades, moda.
Mg̃a bagong bagay, ang námomoda, moda.

Fancy-ball, n. [fénsi-bol]
Baile de máscaras.
Sáyawan na nang̃akabalatkayô.

Fang, n. [fang]
Colmillo.
Pang̃il.

Fantastic, adj. [fantástic]
Fantástico.
Guníguní, warì, bung̃angisip, panaginip.

Far, adj. [far]
Lejano, distante.
Malayò.

Far, adv. [far]
Lejos.
Malayò.

Farce, n. [fars]
Farsa.
Komedya, palabás, kathâkathâ, birò.

Farcical, adj. [fársical]
Burlesco.
Katawátawá.

Fare, n. [fær]
Pasaje, paga, ajuste, comida; viaje.
Pasahe, upa, bayad; pagkain; paglalakbay.

Fare, v. [fær]
Viajar.
Maglakbay.

Fare-well, int. & n. [féruel]
A Dios; despedida.
Paalam.

Farm, n. [farm]
Heredad, sementera.
Lupang pag-aarì, bukid, lupang bungkalin.

Farm, v. [farm]
Cultivar, dar á la tierra las labores que son necesarias para que fructifique.
Magsaka, magbukid, bumukid, lumináng.

Farmer, n. [fármer]
Labrador.
Magsasaka.

Farming, n. [farming]
Labranza, agricultura.
Pagsasaka.

Farm-yard, n. [farm-yard]
Corral.
Looban na may pananim.

Farrier, n. [fárrier]
Herrador.
Mangbabakal sa paa ng̃ kabayo.

Farrago, n. [farrégo]
Farrago, broza.
Mg̃a bagay na walang kabuluhan, mg̃a bagay na tapon.

Farrow, n. [fárro]
Lechigada de puercos.
Kawan ng̃ biik.

Farrow, v. [fárro]
Parrir la puerca ó marrana.
Mang̃anak ang inahíng baboy.

Farther, adj. [fárdzer]
Mas lejos.
Lalong malayò.

Farther, adv. [fárdzer]
Mas lejos, mas adelante.
Malayò pa, sa dakó roon.

Farthest, adj. [fárdzest]
Lo mas lejos.
Kálayulayuan.

Fascinate, v. [fásinet]
Fascinar, encantar.
Dayain ang paning̃in; manghalina, mangganyak ng̃ kalooban.

Fascination, n. [fasinéciœn]
Fascinacion, encanto.
Pagdarayà ng̃ paning̃in, panggaganyak ng̃ kalooban.

Fashion, n. [fáciœn]
Forma; moda, uso.
Anyô, tabas, yarì; moda, ugalì, kaugalian, asal.

Fashion, v. [fáciœn]
Formar, amoldar, adaptar; hacer ó formar alguna cosa á la moda.
Mag-anyô, yumarì ó tumabas ng̃ ayon sa kaugalian.

Fashionable, adj. [fáciœnabl]
Hecho á la moda.
Naaayon sa moda ó kaugalian.

Fast, adj. [fast]
Firme, fuerte, estable; veloz, pronto.
Matatág, matibay; madalî, matulin.

Fast, n. [fast]
Ayuno.
Ayuno, kulasyon.

Fast, v. [fast]
Ayunar.
Mag-ayuno, magkulasyon.

Fast-day, n. [fást-dey]
Dia de ayuno.
Kaarawan ng̃ pag-aayuno ó pagkukulasyon.

Fasten, v. [fásn]
Afirmar, asegurar, fijar.
Magtatag, maglapat; pagtibayin, ikapit na maigi.

Faster, n. [fastœr]
Ayunador.
Mapag-ayuno.

Fastidious, adj. [fastidiœs]
Fastidioso, desdeñoso.
Nakayayamot, nakakaabala.

Fastness, n. [fástnes]
Firmeza, solidez.
Tibay, katibayan.

Fat, adj. [fat]
Gordo, pingüe.
Matabâ.

Fat, n. [fat]
Gordura, grasa.
Tabâ.

Fat, v. [fat]
Engordar [se].
Magpatabâ.

Fatal, adj. [fétal]
Fatal, funesto.
Nakamamatay, nakasasawî.

Fatalism, n. [fétalizm]
Fatalismo.
Kamatayan, kasawian.

Fatality, n. [fetáliti]
Fatalidad.
Kasawian.

Fate, n. [feít]
Suerte, destino.
Kapalaran, palad.

Fated, adj. [féted]
Lo que está decretado por los hados.
Talagá.

Father, n. [fádzer]
Padre.
Amá, magulang.

Fatherhood, n. [fádzerjud]
Paternidad.
Pagkaamá.

Father-in-law, n. [fádzer-in-lo]
Suegro.
Byenang lalake.

Fatherland, n. [fádzerlend]
Patria.
Lupang kinámulatan, lupang tinubuan.

Fatherless, n. [fádzerles]
Huérfano de padre.
Ulila sa amá.

Fatherly, adj. [fádzerli]
Paternal.
Sa ama, nauukol sa amá.

Fathom, n. [fázœm]
Braza.
Dipa, sangdipá.

Fathom, v. [fázœm]
Medir por brazo; sondear.
Dipahín; tarukín.

Fathomless, n. [fázœmles]
Insondable.
Dî matarok.

Fatigue, n. [fatíg]
Fatiga, cansancio.
Pagod, pagal, patâ, kapaguran, kapagalan.

Fatigue, v. [fatíg]
Fatigar, cansar.
Pagurin, pagalín, patâin.

Fatling, n. [fátling]
Cebón, animal que se ceba para comer.
Pátabain.

Fatness, n. [fátnes]
Gordura.
Tabâ, katabaan.

Fatten, v. [fátn]
Cebar, engordar; engrosarse.
Magpatabâ, patabâin; tumabâ.

Fatty, adj. [fáti]
Untoso, craso, pingüe.
Matabâ.

Faucet, n. [fócet]
Espita, canilla para sacar licor de un tonel ó cuba.
Gripo.

Fatuity, n. [fatiuíti]
Fatuidad, simpleza.
Kamusmusan.

Fatuous, adj. [fátiuœs]
Fatuo, insensato, tonto.
Musmos, hang̃al, ung̃as.

Fat-witted, adj. [fát-uited]
Torpe, pesado.
Mabagal, makupad.

Fault, n. [folt]
Falta, culpa; delito, defecto.
Kakulang̃an, sala, kasalanan, kamalian, kasiraan.

Faultless, n. [fóltles]
Perfecto, sin falta.
Walang kulang, walang malî, walang sala.

Faulty, adj. [fólti]
Culpable, defectuoso.
May kamalian, may kapintasan, may sala.

Favour, n. [févor]
Favor, beneficio.
Kaling̃à, ling̃ap, utang na loob.

Favour, v. [févor]
Favorecer, proteger.
Kaling̃ain, ling̃apin, tignan, tangkilikin.

Favourable, adj. [févorabl]
Favorable, propicio.
Sang-ayon, naaayon.

Favourite, adj. [févorit]
Favorecido.
Itinatang̃ì.

Favourite, n. [févorit]
Favorito.
Minamahal.

Fawn, n. [fon]
Adulacion servil y baja.
Panunuyâ, kunwang papuri.

Fawn, v. [fon]
Adular servilmente.
Manuyâ, mamurì ng̃ pakunwâ.

Fay, v. [fe]
Escarabotear, ajustar una pieza con otra.
Magdugtong, mag-ugpong, magsugpon.

Fealty, n. [fíalti]
Homenaje, lealtad.
Pagtatapat ng̃ loob, tapat na loob.

Fear, n. [fiár]
Miedo, temor.
Takot, katakutan.

Fear, v. [fiár]
Temer; amedrentar.
Matakot; tumakot, manakot.

Fearful, adj. [fiérful]
Medroso, temeroso, tímido;.
Takót, matatakutín.

Fearless, adj. [fiérles]
Intrépido, audaz, sin temor.
Matapang, malakas ang loob, walang takot.

Feasibility, n. [fizibíliti]
Capacidad de poderse ejecutar alguna cosa.
Kakayahan sa pagsasagawâ ng̃ anoman.

Feasible, adj. [físibl]
Factible, practicable, hacedero.
Magágawâ, máisasagawâ, sukat mangyari.

Feast, n. [fist]
Fiesta, festin, banquete.
Pistá, kasayahan, píging̃an, handaán.

Feast, v. [fist]
Festejar.
Magpista, magsayá, magpigíng, maghandâ.

Feat, n. [fit]
Hecho, accion, hazaña.
Gawâ, yarì, kagagawán.

Feather, n. [fédzer]
Pluma.
Balahibo ng̃ mg̃a hayop na may pakpak.

Feather, v. [fédzer]
Emplumar.
Tumubò ang balahibo.

Featherly, adj. [fédzerli]
Plumado; semejante á las plumas.
Mabalahibo, tila balahibo.

Feature, n. [fichœr]
Semblante, rostro.
Anyô, pagmumukhâ.

February, n. [fébriueri]
Febrero.
Pebrero.

Fecund, adj. [fíkœnd]
Fecundo, prolífico.
Saganà.

Fecundity, n. [fikánditi]
Fecundidad, fertilidad.
Kasaganaan.

Federal, adj. [fédœral]
Federal.
Nauukol sa pagkakasunduan ó pagkakayarian sa pagsasamahan.

Federalist, n. [fedéralist]
Federalista.
Kasundô, kayarî.

Federation, n. [fedœréciœn]
Confederacion.
Kásunduan, káyarian.

Fee, n. [fi]
Derechos, paga, salario, recompensa.
Upa, kaupahan, bayad, gantí.

Fee, v. [fi]
Pagar, recompensar.
Umupa, magbayad, gumantí.

Feeble, adj. [fíbl]
Debil.
Mahinà.

Feebleness, n. [fíblnes]
Debilidad.
Kahinaan, hinà.

Feed, n. [fid]
Comida, alimentacion.
Pagkain, pangpatid-gutom.

Feed, v. [fid]
Nutrir, alimentar; pacer.
Magpakain; magpang̃inain, magpasabsab.

Feel, n. [fil]
Tacto, sentido.
Hipò, kapâ, damdam.

Feel, v. [fil]
Sentir; palpar.
Makáramdam, humipò, kumapâ.

Feeling, n. [fíling]
Tacto, sensibilidad.
Damdam, pakiramdam.

Feet, n. [fit]
Pies.
Mg̃a paa.

Feign, v. [feín]
Fingir, disimular.
Magkunwâ, magbalatkayô, magpaimbabaw.

Feigned, adj. [fend]
Fingido, disimulado.
Paimbabaw, pakunwâ.

Feint, n. [fent]
Ficcion, disimulacion.
Paimbabaw, pakunwâ.

Felicitate, v. [filísitet]
Felicitar.
Magpahayag ng̃ maligayang pagkakataon sa kanino man.

Felicitous, adj. [filísitœs]
Feliz, bienaventurado.
Mapalad, maginghawa.

Felicitation, n. [filisitéciœn]
Felicitacion, congratulacion, enhorabuena.
Pakikilugod.

Felicity, n. [filísiti]
Felicidad.
Kaligayahan, kaluguran.

Feline, adj. [fílain]
Gatuno; gatecto.
Nauukol sa pusà.

Fell, adj. [fel]
Cruel, bárbaro.
Mabagsik, pusóng.

Fell, n. [fel]
Cuero, piel, pellejo.
Katad, balat.

Fell, v. [fel]
Derribar, derrocar.
Magbwal, magbaksak.

Fellow, n. [félo]
Compañero, camarada.
Kasama.

Fellow-citizen, n. [félo-sítizen]
Conciudadano, compatriota.
Kababayan, kalupain.

Fellow-creature, n. [félo-críchœr]
Prójimo.
Kapwà, kapwà-tao.

Fellow-feeling, n. [félo-fíling]
Simpatía.
Pakikidamdam, pakikilugod.

Fellowship, n. [féloship]
Compañía, sociedad.
Samahán, pakikisama.

Felly, n. [fél-li]
Pina de una rueda.
Pangkamá ng̃ gulong.

Felon, adj. [félœn]
Cruel, traidor.
Mabaksik, sukab, taksil.

Felon, n. [félœn]
Reo de algun delito capital.
Taong swail, pusóng, tampalasan.

Felonious, adj. [filóniœs]
Malvado, perverso, pérfido.
Tampalasan, sukab.

Felony, n. [féloni]
Felonía.
Katampalasanan, kasukabán, kaswailan.

Felt, n. [felt]
Fieltro.
Pieltro.

Female, adj. [fímel]
Femenino.
Nauukol sa babae.

Female, n. [fímel]
Hembra.
Babae.

Feminine, adj. [féminin]
Femenino.
Nauukol sa babae.

Femoral, adj. [fémoral]
Femoral.
Nauukol sa baywang.

Fen, n. [fen]
Marjal, pantano.
Latían.

Fence, n. [fens]
Cerco, cercamiento.
Bakod, bakuran.

Fence, v. [fens]
Cercar, avallar un sitio.
Magbakod, bakuran.

Fenceless, adj. [fénsles]
Lo que no está cercado.
Walang bakod.

Fencing, n. [fénsing]
Esgrima.
Esgrima.

Fend, v. [fend]
Rechazar.
Iwaksí.

Fender, n. [fénder]
Barandilla que se pone delante del hogar.
Barandilya sa harapan ng̃ bahay.

Ferine, adj. [fírain]
Ferino; cruel.
Mailap, ukol sa gubat; mabang̃is.

Ferment, n. [férment]
Fermento.
Panghilab, pangpahilab.

Fermentation, n. [fœrmentéciœn]
Fermentacion.
Paghilab, pagbabago.

Ferocious, adj. [firóciœs]
Feroz, fiero, salvaje.
Mabang̃is, mabaksík.

Ferociousness, n. [firóciœsnes]
Ferocidad, crueldad.
Kabang̃isan, kabaksikan.

Ferocity, n. [firósiti]
Ferocidad, braveza.
Kabang̃isan, katapang̃an.

Ferret, v. [fér-ret]
Rastrear, averiguar.
Bakasin, pag-usigin.

Ferriage, n. [fér-riedch]
Barcaje.
Bayad sa tawid.

Ferry, n. [fér-ri]
Vadeo.
Táwiran.

Ferryman, n. [férriman]
Barquero.
Mánanawid.

Fertile, adj. [fértil]
Fértil, fecundo.
Matabâ, mabung̃a, malagô.

Fertileness, n. [fértilnes]
Fertilidad, abundancia.
Tabâ, lagô.

Fertility, n. [fœrtíliti]
Fertilidad, abundancia.
Katabaan ng̃ lupà, kalaguan.

Fertilize, v. [fértilaiz]
Fertilizar.
Magpatabâ ng̃ lupà.

Ferule, n. [fériul]
Férula, palmeta.
Buklod, ikog.

Fervency, n. [férvensi]
Fervor, ardor; zelo.
Ning̃as ng̃ loob, pusok ng̃ loob; sikap.

Fervent, adj. [férvent]
Ferviente, fervoroso.
Maning̃as na nais, masikap.

Fervid, adj. [férvid]
Ardiente, fogoso.
Mapusok.

Fervor, n. [férvœr]
Fervor, zelo.
Ning̃as ng̃ kalooban, kapusukan.

Festal, adj. [féstal]
Festivo.
Masayà, twâ.

Fester, v. [féstœr]
Enconarse, inflamarse.
Magnanà.

Festival, adj. [féstival]
Festivo.
Nauukol sa pistá; masayá.

Festival, n. [féstival]
Fiesta.
Pistá, pistahan.

Festive, adj. [féstiv]
Festivo, alegre.
Masayá, maligayà.

Festivity, n. [festíviti]
Festividad, alegria.
Kasayahan, kaligayahan.

Festoon, n. [festún]
Feston.
Gayak na bulaklak, bung̃a ó dahon.

Fetch, n. [fetch]
Estratagema, artificio.
Laláng, hibò.

Fetch, v. [fetch]
Ir á traer algo.
Magdalá.

Fetid, adj. [fétid]
Fétido, hediondo.
Mabahò, masamang amoy.

Fetidness, n. [fétidnes]
Fetor, hedor.
Bahò, amoy na masamâ.

Fetlock, n. [fétloc]
Cerneja.
Balahibo sa paa ng̃ kabayo.

Fetters, n. [fétœrs]
Grillos.
Damal, pangpang̃aw.

Fetter, v. [fétœr]
Engrillar, encadenar.
Suutan ng̃ damal, ipang̃aw.

Feud, n. [fiud]
Riña, contienda, disension.
Away, káalitan, pagkakasirâ, pagkakagalít.

Feudal, adj. [fiúdal]
Feudal.
Nauukol sa away ó káalitan.

Fever, n. [fíver]
Fiebre, calentura.
Lagnat; sinat.

Feverish, adj. [fíverish]
Febricitante, calenturiento.
Malalagnatin.

Few, adj. [fiú]
Poco.
Kaontî.

Fewel, n. [fiú-el]
Leña.
Panggatong.

Fiancee, n. [fiansé]
Mujer comprometida.
Babaing komprometida ó may nápaoohan na.

Fiat, n. [fáiat]
Mandato absoluto.
Utos na mahigpit.

Fib, n. [fib]
Mentira, embuste.
Kasinung̃aling̃an, kabulaanan, kahambugan.

Fib, v. [fib]
Mentir.
Magsinung̃alíng, magbulaan, maghambog.

Fiber, n. [fáiber]
Fibra, hebra.
Hiblá, hilachá.

Fibrous, adj. [fáibræs]
Fibroso.
Mahiblá, mahilachá.

Fibula, n. [fíbiula]
Hebilla, bucle.
Hebilya.

Fickle, adj. [fikl]
Voluble, inconstante, mudable, variable.
Sálawahan, alisagâ.

Fickleness, n. [fíklnes]
Volubilidad, inconstancia.
Pagkásalawahan, kaalisagaan.

Fiction, n. [fíccion]
Ficcion, invencion.
Kathâ, hindî totoo.

Fictitious, adj. [fictíciæs]
Ficticio, fingido.
Hindî totoo.

Fiddle, n. [fídl]
Violin.
Byolín.

Fiddle, v. [fídl]
Tocar el violin.
Tumugtog ng̃ byolín.

Fiddler, n. [fídler]
Violinista.
Byolinista.

Fiddlestick, n. [fídlstic]
Arco de violin.
Arkó ng̃ byolín.

Fiddlestring, n. [fídlstring]
Cuerda de violin.
Kwerdas ng̃ byolín.

Fidelity, n. [fidéliti]
Fidelidad, lealtad.
Pagtatapat.

Fidget, n. [fídchet]
Agitacion inquieta, afan.
Kabalisahan.

Fidget, v. [fídchet]
Inquietarse.
Mabalisá.

Fidgety, adj. [fídcheti]
Inquieto, impaciente.
Balisá, dî mápakali.

Fie, int. [fai]
¡Vaya!.
¡Ayan!

Fief, n. [fif]
Feudo.
Bagay ó dang̃al na tinaglay dahil sa paglilingkod.

Field, n. [fild]
Campo, campiña, campaña.
Bukid, bukiran, parang, larang̃an.

Field piece, n. [fíld-piz]
Artillería de campaña.
Kanyong may gulong.

Fiend, n. [find]
Enemigo, demonio.
Kaaway, kalaban; demonyo.

Fiendish, adj. [fíndish]
Ente infernal, demoniaco.
Parang demonyo.

Fierce, adj. [firz]
Fiero, feroz.
Mabang̃is, mabagsik.

Fierceness, n. [fírznes]
Fiereza, ferocidad.
Kabang̃isan, kabagsikan.

Fieriness, n. [fáierines]
Ardor, fogosidad.
Init, pusok.

Fiery, adj. [fáieri]
Igneo; fogoso, colérico.
Nag-aapoy, maning̃as, malyab; mapusok, magagalitín.

Fife, n. [fáif]
Pífano.
Pito.

Fifteen, adj. [fíftin]
Quince.
Labíng limá.

Fifteenth, adj. [fíftinz]
Décimo quinto, quinceno.
Ika labing limá.

Fifth, adj. [fifz]
Quinto.
Ika lima.

Fifthly, adv. [fífzli]
En quinto lugar.
Sa ika lima.

Fiftieth, adj. [fíftiez]
Quincuagésimo.
Ika limang pû.

Fifty, adj. [fífti]
Cincuenta.
Limang pû.

Fig, n. [fig]
Higo.
Igos.

Fight, n. [fáit]
Pelea, batalla, combate.
Babag, away, labanán.

Fight, v. [fáit]
Pelear, batallar, combatir.
Umaway, bumabag, lumaban.

Figurative, adj. [fíguiurativ]
Figurativo.
Pinakahwad, pinakaanyô, pinakawang̃is, halimbawà.

Figure, n. [fíguiur]
Figura, forma exterior.
Anyô, hichura, banhay.

Figure, v. [fíguiur]
Figurar.
Magbanhay, gumuhit ng̃ anyô.

Filament, n. [fílament]
Filamento.
Hiblá, hilachá.

Filch, v. [filch]
Ratear.
Manekas, mangdukot.

Filcher, n. [fílcher]
Ratero.
Tekas, mangdudukot.

File, n. [fáil]
Lima.
Kikil.

File, v. [fáil]
Limar, pulir.
Kumikil; kikilin.

Filial, adj. [fílial]
Filial.
Nauukol sa anák.

Filibuster, n. [filíbuster]
Pirata, filibustero.
Tulisang dagat.

Filigree, n. [fíligri]
Filigrana.
Sangkap ng̃ gintô ó pilak.

Filings, n. [fáilings]
Limaduras.
Pinagkikilan.

Fill, n. [fil]
Hartura, abundancia.
Kabusugan, kasaganaan.

Fill, v. [fil]
Llenar, henchir.
Pumunô, bumusog; punuin, busugin.

Fillet, n. [fílet]
Venda, tira ó faja.
Basahang panalì.

Fillip, n. [fílip]
Papirote.
Pitík.

Fillip, v. [fílip]
Dar un papirote.
Pumitík.

Filly, n. [fíli]
Potranca.
Inahing kabayo.

Film, n. [film]
Película.
Película, balat na manípis.

Filter, n. [fílter]
Filtro.
Salaán.

Filter, v. [filter]
Filtrar.
Sumalà.

Filth, n. [filz]
Inmundicia, porquería, basura, suciedad.
Dumí, sukal.

Filthiness, n. [fílzines]
Inmundicia, suciedad.
Dumí, sukal.

Filthy, adj. [fílzi]
Sucio.
Marumí, masukal.

Filtrate, v. [fíltret]
Filtrar.
Sumalà.

Filtration, n. [filtrecion]
Filtracion.
Pagsalà.

Fin, n. [fin]
Aleta [de pez].
Palikpik.

Final, adj. [fáinal]
Final, último.
Hulí, katapusan, wakas.

Finally, adv. [fáinali]
Finalmente, últimamente.
Sa hulí, sa katapusan, sa wakas.

Finance, n. [fáinans]
Renta, hacienda pública.
Salaping bayan, pamimilak.

Financial, adj. [fináncial]
Lo que pertenece á las rentas ó hacienda pública.
Nauukol sa pamimilak.

Financier, n. [finansír]
Hacendista ó financiero.
Tagapamahalà ng̃ salapî ng̃ bayan.

Find, n. [fáind]
Encontrar, hallar; buscar.
Makasumpong, makatuklas; humanap.

Finding, n. [fáinding]
Descubrimiento, invencion.
Pagkasumpong, pagkatuklas.

Fine, adj. [fáin]
Fino, lindo, bello.
Mainam; maganda, marikit.

Fine, n. [fáin]
Multa.
Multá.

Fine, v. [fáin]
Multar.
Multahan.

Fine-draw, v. [fáin-dro]
Zurcir.
Magsursí.

Finely, adv. [fáinli]
Primorosamente, con elegancia.
May kainaman, may kagandahan.

Finery, n. [fáinri]
Primor; adorno, atavío.
Dilag; gayak; sangkap.

Finger, n. [fínguer]
Dedo.
Dalirì.

Finger, v. [fínguer]
Tocar, manosear.
Hipuin, lamasin.

Finger-stall, n. [fínguer-stol]
Dedal.
Didal.

Finical, adj. [fínical]
Delicado, afectado.
Mainam.

Finish, n. [fínish]
Acabamiento, colmo.
Katapusan, wakas, kayarian.

Finish, v. [fínish]
Acabar, terminar, concluir.
Tumapos, yumarì.

Finite, adj. [fáinait]
Finito.
May katapusan, may hanggá.

Finless, adj. [fínles]
Sin aletas.
Walang palikpik.

Finny, adj. [fíni]
Armado de aletas.
May palikpik.

Fire, n. [fáir]
Fuego, lumbre; incendio.
Apoy; súnog.

Fire, v. [fáir]
Quemar, inflamar.
Sumunog; magpaning̃as ng̃ apoy.

Firearms, n. [fáirarms]
Armas de fuego.
Baríl, almás na pumuputok.

Fire-brand, n. [fáir-brand]
Tizon ó tea.
Suligì, sulô, sigsig.

Firecrackers, n. [fáircrakers]
Cohetes.
Kwites, rebentador.

Firefly, n. [fáirflay]
Luciérnaga.
Alitaptap.

Fireman, n. [fáirman]
Bombero.
Bombero.

Firepan, n. [fáirpan]
Brasera.
Sisidlan ng̃ baga.

Fireplace, n. [fáirplæs]
Fogon.
Pinag-apuyan.

Firescreen, n. [fáirscrin]
Pantalla de chimenea.
Takip ng̃ chimenea.

Fireside, n. [fáirsaid]
Fogon de chimenea.
Pugón ng̃ chimenea.

Firewood, n. [fáirwud]
Leña para la lumbre.
Panggatong, kahoy.