Anmerkungen zur Transkription
Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen gebräuchlich waren, wie:
- Abwechselung -- Abwechslung
- Accordes -- Accords
- älteren -- ältern
- Anderem -- Anderm
- anderer -- andrer
- Anfanges -- Anfangs
- äußeren -- äußern
- besonderem -- besonderm
- besseren -- bessern
- Conflicte -- Conflikte
- danach -- darnach
- dunkeln -- dunklen
- düsteren -- düstern
- Effecte -- Effekte
- Entwickelung -- Entwicklung
- früheren -- frühern
- Gegenspieles -- Gegenspiels
- gehen -- gehn
- Geschickes -- Geschicks
- Geschlechtes -- Geschlechts
- gewohnt -- gewöhnt
- Goethe's -- Goethes
- Gräuel -- Greuel
- größeren -- größern
- heiteren -- heitern
- Hellenenheeres -- Hellenenheers
- hinüber leiten -- hinüberleiten
- Iphigeneia -- Iphigenia -- Iphigenie
- Julia -- Julie
- Menschengeschlechtes -- Menschengeschlechts
- Momentes -- Moments
- neueren -- neuern
- Perspectiven -- perspektivisch
- Publicum -- Publikum
- Richard's -- Richards
- Schiller's -- Schillers
- sicheren -- sichern
- späteren -- spätern
- Stückes -- Stücks
- tieferen -- tiefern
- unseren -- unsern
- Vergleiches -- Vergleichs
- Verkoppelung -- Verkopplung
- Verrathes -- Verraths
- Verwickelung -- Verwicklung
- Wallenstein's -- Wallensteins
- Wandelungen -- Wandlungen
Folgende Änderungen wurden vorgenommen:
- Vorwort „anworten” in „antworten” geändert.
- S. 1 „anschießt” in „anschließt” geändert.
- S. 26 „angegeordnete” in „angeordnete” geändert.
- S. 55 „bewunderswerther” in „bewundernswerther” geändert.
- S. 70 „Butler” in „Buttler” geändert.
- S. 74 „Roderigo” in „Rodrigo” geändert.
- S. 78 „Rethorik” in „Rhetorik” geändert.
- S. 92 „Gesprächscene” in „Gesprächsscene” geändert.
- S. 99 „Allcestis” in „Alkestis” geändert.
- S. 105 „Dunkan's” in „Duncan's” geändert.
- S. 119 „anspruchloses” in „anspruchsloses” geändert.
- S. 176 Punkt am Satzende eingefügt.
- S. 178 „eine” eingefügt.
- S. 187 „drie” in „drei” geändert.
- S. 230 „Cesar” in „Cäsar” geändert.
- S. 238 „anspruchvolles” in „anspruchsvolles” geändert.
- S. 250 „wieder” in „wider” geändert.
- S. 251 „Aussehn” in „Aussehen” geändert.
- S. 271 „verausgegangener” in „vorausgegangener” geändert.
- S. 278 „Alles” in „alles” geändert.
- S. 294 „anspruchvollste” in „anspruchsvollste” geändert.