WeRead Powered by ReaderPub
Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning cover

Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning

Chapter 7: C.
Open in WeRead

About This Book

A bilingual reference combining English–Swedish and Swedish–English entries with a systematic pronunciation key and explanations of phonetic symbols. It supplies vocabulary with usage examples, lists of common abbreviations and personal names, and notes on American idioms and slang. Practical sections cover English usage, conversational exercises and model phrases for everyday situations, plus extensive letter-writing guidance with templates for business, social, and recommendation correspondence. The work also addresses punctuation rules, capitalization, and advice for improving handwriting, making it both a dictionary and a practical manual for language learners and correspondents.

Avalanche
Avalange
} (avalantj´) snöras, lavin.

Avarice (avv´ariss) girighet, snålhet.

Avaricious (avarisj´ös) girig, snål.

Avenge (avändṡj´) hämnas (på).

Avenger (avändṡj´ör) hämnare.

Avenue (avvn´njû) allé, uppkörsväg till en bygnad.

Average (avv´redṡj) haveri, sjöskada; medeltal; upon an — (öpönn´ ann —) i medeltal.

Averse (av·rs´) obenägen.

Aversion (av·rsj´n) motvilja.

Avert (avört´) afböja.

Avidity (avidd´iti) begärlighet.

Avoid (avå̱jd´) undvika.

Avouch (avautj´) påstå, försäkra.

Avow (avau´) tillstå.

Await (a°ēt) afvakta, vänta på.

Awake (a°ēk) vakna; väcka; vaken.

Award (a°å̱rd´) tilldöma, tillerkänna.

Aware (a°ä̱r) to be — (tû bi —) blifva varse, märka, veta, inse.

Away (a°ē) bort, undan.

Awe (å̱) fruktan, vördnad.

Awful (å̱fûll) fruktansvärd.

Awhile (a°ejl´) en tid, någon tid.

Awkward (å̱k´°å̱rd) oskicklig, klumpig, tafatt, förlägen; smaklös.

Awl (å̱l) syl, pryl.

Awning (å̱ning) solskärm, markis.

Awns (å̱nṡ) agnar.

Awry (arej´) på sned.

Axe (acks) yxa.

Axle-tree (acks·l-trī) hjulaxel.

Ay (ēj) åja! visserligen.

Azure (ēṡj·r) himmelsblå.

B.

Babble (bab´bl) pladder.

Babbler (bab´blör) pladdrare, pratmakare.

Babe (bēb·) spädt barn.

Baby (bēbi) spädt barn, docka.

Bachelor (batsj´l·r) ungkarl.

Back (back) rygg, baksida; tillbaka.

Backbite (back´bejt) baktala, förtala.

Backbiter (back´bejt·r) baktalare.

Backwards (back´°å̱rdṡ) baklänges, baktill.

Bacon (bēkn) rökt fläsk.

Bad (badd) elak, dålig, ond, osund.

Bade (bēd) bad, af to bid.

Badge (badj) tecken, ordenstecken.

Badger (badj´ör) gräfling.

Baffle (baff·l) förvirra, lura, bedraga.

Bag (bagg) säck, påse.

Bagatelle (bagatäll´) småsak, lapprisak.

Baggage (bagg´edṡj) tross, ressaker.

Bail (bēl) gå i borgen; borgen.

Bait (bēt) locka; lockbete.

Bake (bēk) baka.

Baker (bēk·r) bagare.

Balance (ball´ns) väga; afsluta räkning; våg, jemvigt; saldo, öfverskott.

Bald (bå̱ld) skallig, kal.

Bale (bēl) inpacka; bal, packe; sorg.

Balk (bå̱k) bjelke.

Ball (bå̱l) kula; bal (dans).

Ballast (bal´l·st) ballast.

Balloon (ballûn) luftbalong.

Balm (bām) balsam.

Balsam (bål´söm) balsam.

Balustrade (bal´löstrēd) balustrad.

Bamboo (bam´bû) bamburör.

Banana (banna´na) bananträdet.

Band (band) band, trupp.

Bandage (band´edṡj) bindel.

Banish (bann´isj) fördrifva, landsförvisa.

Bang (bang) slag, stöt.

Bank (bank) strand; (vexel-)bank.

Banker (bank·r) bankir.

Bankrupt (bank´röpt) göra bankrutt, cession; bankruttör.

Bankruptcy (bank´röptsi) bankrutt, cession.

Banns (bannṡ) lysning (för förlofvade).

Banquet (bank´°ätt) större gästabud, kalas.

Baptism (bapp´tiṡm) dop.

Baptist (bap´tist) döpare.

Baptize (baptejṡ´) döpa.

Bar (bār) tillbomma; stång, skrank.

Barb (bārb) skägg.

Barbarian (bārbē´riön) barbarisk, rå.

Barbarous (bār´barös) osedlig, rå.

Barber (bārb·r) barberare.

Bare (bä̱r) bar, naken, kal.

Bargain (bārg·n) köp, handel.

Barge (bārdj) pråm.

Bark (bārk) fartyg; bark.

Barley (bārli) korn.

Barn (bārn) lada.

Barometer (barråm´it·r) barometer.

Baron (barr´ön) stark, fri man; baron.

Barrel (barr·l) fat, tunna.

Barren (barrn) ofruktbar, torr.

Barrister (barr´ist·r) lagkarl.

Barter (bārt·r) byta.

Base (bēs) låg, nedrig; basröst.

Baseness (bēsness) nedrighet.

Bash (basj) blygas.

Bashful (basj´fûll) blyg, blygsam.

Basin (bēsn) bäcken, skål, damm, bassin.

Bask (bāsk) sola sig.

Basket (bāskt) korg.

Bass (bēs) basröst.

Bastard (bas´törd) oäkta, falsk, oäkta barn.

Bat (batt) flädermus; påk.

Bath (bāþ) bad.

Bathe (bēŧ) bada.

Battle (batt·l) fältslag, batalj.

Bay (bē) hafsvik, bugt.

Be (bī) vara.

Bead (bīd) kula, perla.

Beak (bīk) näbb, spets.

Beam (bīm) bjelke, solstråle.

Bean (bīn) böna.

Bear (bä̱r) björn.

Bear (bä̱r) bära; fördraga; framföda.

Beard (bī·rd) skägg.

Bearer (bä̱r·r) bärare; innehafvare.

Beast (bīst) djur, best.

Beat (bīt) slå, stöta, bulta; slag, stöt.

Beau (bå̱) sprätt, kavaljer.

Beautiful (bjû´tifûll) skön.

Beauty (bjû´ti) skönhet.

Beaver (bī´vör) bäfver.

Became (bīkēm) blef, af to become.

Because (bikå̱ṡ´) emedan.

Become (bikömm´) blifva; passa.

Bed (bädd) säng, bädd.

Bedew (bidjû´) befukta, daggbestänka.

Bedlam (bädd´lamm) dårhus (i London).

Bee (bī) bi.

Beech (bītsj) bokträd.

Beef (bīf) oxkött.

Beer (bī·r) dricka, öl.

Beetle (bī´t·l) hammare, klappträ, majbagge, ekoxe.

Befall (bifå̱l) hända, ske.

Before (bifå̱r) innan, förrän, förut, framför.

Befriend (bifränd´) visa vänskap, bistå.

Beg (bägg) bedja, tigga.

Beget (bigätt´) föda, frambringa.

Beggar (bägg·r) tiggare.

Begin (biginn´) begynna, börja.

Bristols domkyrka, Bristol, England.

Beginning (biginn´ing) begynnelse.

Begird (bigörd´) omgjorda, omgifva.

Begone (bigånn´) bort! gå!

Begotten (bigott´en) af to beget, född.

Beguile (bigejl´) bedraga, narra.

Begun (bigönn´) börjat, af to begin.

Behalf (bihāf´) nytta, fördel; försvar.

Behave (bihēv) uppföra sig.

Behavior (bihēvj·r) uppförande.

Behind (bihejnd´) bakom, baktill, bakåt; you are — your time (jû ār — jûr tejm) ni kommer för sent.

Behold (bihå̱ld) beskåda, se.

Being (bīing) varelse.

Belay (bilē) spärra, blockera; pryda.

Believe (bilīv) tro, sätta tro till.

Bell (bäll) ringklocka.

Bellows (bäll´å̱ṡ) blåsbälg, pust.

Belly (bäll´i) buk.

Belong (bilång´) tillhöra.

Beloved (bilövd´) älskad.

Below (bilå̱) nere; under, nedanför.

Belt (bält) gördel, bälte; dragrem.

Bench (bäntsj) bänk, domstol.

Bend (bänd) böja, kröka; luta framåt.

Beneath (binīŧ) under.

Benediction (bännidicksj´n) välsignelse.

Benefactor (bännifackt´·r) välgörare.

Benefit (bänn´fit) välgerning; nytta, fördel.

Benevolence (binävv´åläns) välvilja.

Benevolent (binävv´ålänt) välvillig.

Benign (binejn´) god, mild, välgörande, gynnsam.

Benignity (binig´niti) mildhet, godhet, välgörande inflytande.

Bent (bänt) böjning.

Bequeath (bik´°īŧ) testamentera.

Bequest (bik°äst´) testamenterad gåfva.

Bereave (birīv) beröfva.

Berry (bärr´i) bär.

Berth (b·rþ) koj-plats (på skepp).

Beseech (bisītsj) bedja, bönfalla.

Beseem (bisīm´) passa, anstå, kläda.

Beset (bisätt´) besätta, belägra.

Besides (bisejdṡ´) dessutom; utom.

Besiege (bisīdṡj) belägra.

Bespatter (bispatt´·r) nedsmutsa.

Bespeak (bispīk) beställa.

Besprinkle (bispringk´·l) bestänka.

Besputter (bispöt´t·r) fläcka, nedspotta.

Best (bäst) bäst.

Bestial (bäst´j·l) djurisk, i hög grad sinnlig.

Bestow (bistå̱) bestå, gifva; påkosta.

Bet (bätt) slå vad; vad.

Betake (bitēk) begifva (sig).

Bethink (biþink´) betänka.

Betimes (bitejmṡ´) i god tid.

Betray (bitrē) bedraga, förråda.

Betroth (bitrå̱þ) förlofva sig.

Better (bätt·r) bättre.

Between (bit°īn) emellan, bland.

Bevel (bävv´il) sned, skef, krökt.

Beverage (bävv´·rredṡj) dryck.

Beware (bi°ä̱r) akta sig.

Beyond (bijånd´) bortöfver, bortom; he went — his depth (hi °änt — hiṡ däpþ) han gick så långt, att han icke kunde nå botten.

Bias (bej´as) böjelse.

Bib (bibb) haklapp.

Bible (bejb´l) bibel.

Bid (bidd) bjuda, befalla.

Bier (bīr) likbår.

Big (bigg) stor, tjock.

Bigamist (big´amist) man, som har två hustrur; kvinna, som har två män.

Bilberry (bill´bärri) blåbär.

Bill (bill) näbb; sedel, räkning, lagförslag; — of exchange (— åvv äckstjēndṡj´) vexel; — of fare (— åvv fä̱r) matsedel.

Billiards (bil´jardṡ) biljard.

Billow (bill´å̱) våg, bölja.

Bind (bejnd) binda, fästa, förbinda.

Binder (bejnd´r) bokbindare.

Binding (bejnd´ing) band (på en bok).

Biography (bejåg´rafi) lefvernesbeskrifning.

Birch (b·rtsj) björk.

Bird (b·rd) fogel.

Birth (b·rþ) födelse, börd, ursprung.

Biscuit (bis´kitt) skorpa.

Bishop (bis´sjåpp) biskop.

Bit (bitt) bit.

Bite (bejt) bita.

Bitter (bitt´r) bitter, kärf.

Black (black) svart, mörk; neger.

Blackberry (black´bärri) björnbär.

Blackguard (blagg´ārd) simpel karl, “sjåare,” kanalje.

Bladder (blad´dör) blåsa, urinblåsa.

Blade (blēd) blad (på knif etc.)

Blame (blēm) klandra; klander.

Blameless (blēm´läss) tadelfri.

Blandish (bland´isj) smeka, smickra.

Blank (blank) oskrifvet papper, blankett.

Blanket (blank´t) ylletäcke, filt.

Blaspheme (blasfīm) häda.

Blasphemy (blass´fimi) hädelse.

Blast (blast) vindstöt, explosion.

Blaze (blēṡ) låga, flamma.

Bleach (blītsj) bleka, blekna.

Bleat (blīt) bräka (om får).

Bleed (blīd) blöda.

Blemish (bläm´isj) skamfläck.

Bless (bläss) välsigna, prisa; God — me (gådd — mi) herre Gud! Gud välsigne!

Blessing (bläss´ing) välsignelse, välgerning.

Blight (blejt) krossa någons förhoppningar.

Blind (blejnd) blind, mörk, dunkel.

Blindfold (blejnd´få̱ld) binda för ögonen.

Bliss (bliss) välsignelse.

Blister (blist·r) bläddra, brännblåsa.

Blithe (blejþ) blid, glad, munter.

Block (blåck) block; — up (— öpp´) inspärra, blockera.

Blockhead (blåck´hädd) dumhufvud.

Blood (blödd) blod.

Bloody (blödd´i) blodig.

Blossom (blöss´m) blomma.

Blot (blått) fläcka; fläck.

Blotting-paper (blått´ing-pēp·r) läskpapper.

Blotch (blåtj) svärta, fläcka.

Blow (blå̱) slag.

Blow (blå̱) blåsa på, blåsa; flämta; putsa näsan; to — up (tû — öpp´) spränga i luften.

Blubber (blöb´b·r) hvalfiskspäck; blåsa, vattenblåsa.

Bludgeon (blödj´n) dagg, blypiska.

Blue (bljû) blå.

Bluff (blöff) tjock, plump, rå, ohöflig.

Bluish (bljûish) blåaktig.

Blunder (blönd·r) fel, förseelse; “bock.”

Blunt (blönt) slö, trubbig; grof, plump.

Blush (blösj) rodna; rodnad.

Bluster (blöst·r) bullra, larma; buller.

Boa (bå̱´a) jätteorm, boa.

Boar (bå̱r) galt.

Board (bå̱rd) bord, bräde; embete, rådsförsamling; — of trade (— åvv trēd) “kommerskollegium.”

Boarder (bå̱rd·r) kostgängare.

Boarding-house (bå̱rdinghaus) spisqvarter.

Boast (bå̱st) skryta; skryt.

Boat (bå̱t) båt.

Bob (båbb) stöta, lura; knuff; (benämning på en eng. shilling.)

Bodice (bådd´is) snörlif, lifstycke.

Body (bådd´i) kropp; samhälle, kår, myndighet; any — (änni —) hvilken som helst; every — (ävvri —) enhvar; nobody (nå̱—) ingen; some — (sömm —) någon.

Bog (bågg) träsk.

Bogus-money (bå̱g´ös-mönn´i) falskt mynt.

Boil (båjl) böld, varsår.

Boil (båjl) koka.

Boisterous (båjst´röss) våldsam, bullersam.

Bold (bå̱ld) djerf, dristig.

Boldness (bå̱ldnäss) dristighet.

Bolster (bå̱lst·r) bolster.

Bolt (bå̱lt) regla; rigel.

Bomb (båm eller böm) bomb.

Bond (bånd) förbindelse, revers, obligation.

Bone (bå̱n) ben (i kroppen).

Bonfire (bån´fejr) lusteld (eld i fria luften antänd vid festliga tillfällen).

Bonnet (bånn´t) fruntimmershatt.

Bony (bå̱´ni) benig.

Booby (bû´bi) tölp, pundhufvud.

Book (bûck) bok.

Bookbinder (bûck´bind·r) bokbindare.

Bookseller (bûck´säll·r) bokhandlare.

Boom (bûm) svälla, skryta öfver.

Boot (bût) stöfvel.

Booty (bû´ti) byte, rof.

Bo-peep (bå̱´pīp) kurragömma.

Border (bå̱rd·r) gränsa till; gräns, kant; gränsbo.

Bore (bå̱r) bar, af to bear.

Born (bå̱rn) född.

Borne (bå̱rn) buren.

Borough (börr’å̱) köping.

Borrow (bårr´å̱) borga, låna (af någon).

Bosom (bûṡm) barm; sköte.

Bosom-friend (bûṡm-fränd) förtrolig vän.

Both (bå̱þ) både, båda.

Bother (båŧ´·r) plåga, oroa.

Bottle (bått·l) flaska.

Bottom (bått´m) botten, grund.

Bough (bau) gren.

Bought (bå̱t) köpte, af to buy.

Bounce (bauns) knalla, braka; skryta.

Bound (baund) bunden, af to bind.

Boundary (baund´ari) gräns.

Bounty (baun´ti) frikostighet.

Bouquet (bû´kē) bukett, blomsterqvast.

Bow (bau) böja, buga sig; bugning.

Bow (bå̱) båge.

Bowels (bau·lṡ) inelfvor.

Bower (bau·r) bur; lusthus.

Bowl (bå̱l) bål, skål.

Bowling-ground (bå̱l´ing-graund) kägelbana.

Box (båcks) låda, ask; kuskbock; teaterloge.

Box (båcks) boxas, slåss; — on the ear (— ånn ŧi ī·r) örfil.

Boy (båj) gosse.

Boyish (båj´isj) gosslik, barnslig.

Brace (brēs) rem.

Brag (bragg) skryta; skryt.

Braid (brēd) fläta.

Brain (brēn) hjerna.

Branch (brāntsj) gren, afdelning.

Brand (brand) brand; brännmärka.

Brandy (brand´i) cognac.

Brass (brass) messing.

Brave (brēv) tapper, ädel, herrlig; trotsa.

Bravery (brēv´ri) tapperhet.

Brawl (brå̱l) buller, skri, gräl.

Brawn (brå̱n) svinkött; fläsk.

Brawny (brå̱´ni) köttig, stark, muskelstark.

Bray (brē) oljud, bräkande (som en åsna).

Brazen (brē´ṡ·n) af koppar.

Brazier (brēṡj·r) kopparslagare.

Bread (brädd) bröd.

Breadth (brädþ) bredd.

Break (brēk) bryta, brista.

Breakfast (bräck´fast) frukost.

Breaking (brēk´ing) brytning, brott.

Breast (bräst) bröst.

Breath (bräþþ) andedrägt.

Breathe (brīþ) andas.

Breathless (bräþþ´less) utan anda, andfådd, död.

Breeches (britsj´ṡ) byxor.

Breed (brīd) alstra; alster, afkomma.

Breeding (brīd´ing) uppfostran.

Breeze (brīṡ) kultje, vindfläkt.

Breezy (briṡ´i) sval, berörd af en kylig, frisk vind.

Brethren (bräŧŧ·rn) medbröder.

Brew (brû) brygga (öl); — house (— haus) bryggeri.

Brewery (brû´öri) bryggeri.

Bribe (brejb) muta; mutor.

Brick (brick) tegelsten; — layer (— lē·r) murare.

Bride (brejd) brud.

Bridegroom (brejd´grûm) brudgum.

Bridge (bridṡj) brygga, bro.

Bridle (brejd·l) betsel, tygel.

Brief (brīf) kortfattad.

Brier (brej´·r) buske, törnbuske.

Bright (brejt) klar, skinande.

Brilliant (brilj´nt) glänsande.

Brim (brimm) kant, bräm.

Brimstone (brim´stå̱n) svafvel.

Brine (brejn) lake, salt lake, salt vatten.

Bring (bring) bringa, skaffa.

Brink (bringk) rand, brädd, kant.

Brisk (brisk) liflig, munter.

Bristle (bris´s·l) svinborst.

Broach (brå̱tsj) bröstnål, stekspett.

Broad (brå̱d) bred.

Broil (bråjl) steka; larm.

Broken (brå̱kn) bruten, ruinerad.

Broker (brå̱k·r) mäklare.

Brood (brûd) afföda, kull; utkläcka.

Brook (brûck) bäck.

Brooklet (brûck´lätt) liten bäck, bäckrännil.

Broom (brûm) qvast.

Broom-stick (brûm´stick) qvastkäpp.

Broth (bråþþ) köttsoppa.

Brother (bröŧŧ·r) broder; — in-law (— in-lå̱) svåger.

Brotherhood (bröŧŧ·rhûd) broderskap.

Brother officer (bröŧŧ·r åff´is·r) krigskamrat.

Brought (bråt) bragte, af to bring.

Brow (brau) bryn.

Brown (braun) brun; — bread (— brädd) groft bröd.

Browse (brauṡ) afbeta.

Bruise (brûṡ) stöta, krossa; stöt, kross-sår.

Brush (brösj) borsta; borste.

Brute (brût) djurisk, rå; djur, fä.

Brutish (brût´ish) djurisk, sinnlig.

Bubble (böbb´b·l) vattenblåsa, blåsa.

Buck (böck) bock; byk.

Bucket (böck´t) bytta, ämbar.

Buckle (böck´l) buckla, spänne, hårlock; böja sig.

Bud (bödd) knopp.

Budget (böddṡj´t) påse, ränsel; inkomst- och utgifts-beräkning.

Buff (böff) läderfärgad, gul som läder; styf, ståndaktig; ogenomtränglig.

Buffalo (böf´falå̱) buffel, buffeloxe.

Bug (bögg) väggohyra; buse.

Bugle (bjûg·l) jagthorn.

Build (billd) bygga.

Building (bild´ing) bygnad.

Bulk (bölk) massa, hög.

Bull (bûll) tjur.

Bullet (bûllt) blykula.

Bumper (böm´p·r) stor bägare, remmare.

Bunch (böntsj) knöl, knippa.

Bundle (bönd´l) bundt, knyte.

Bungle (böng´g·l) förfuska, vara drumlig; fusk.

Bunting (bön´ting) flaggduk.

Burden (börd´n) börda, last.

Burglar (bör´gl·r) inbrottstjuf.

Burglary (bör´gl·ri) inbrott i ett hus för att stjäla.

Bureau (bjûrå̱´) skrifbord, byrå; embetsrum.

Burial (bärrj´l) begrafning.

Burn (börn) bränna, brinna.

Burnish (börn´isj) polera.

Burst (börst) brista, bryta.

Bury (bärr´i) begrafva.

Bush (bûssj) buske.

Bushel (bûssj·l) skäppa, mått för torra varor = 4 pecks eller 8 gallons, eller 64 pints (pejnts).

Business (biṡṡ´näss) sysselsättning, syssla, ärende, göromål.

Bustle (böss·l) bråka, hafva brådtom; bråk, väsen.

Busy (biṡṡ´i) ifrigt sysselsatt, orolig.

But (bött) men; utan, blott.

But (bött) slut, gräns; ett slags flundra.

Butcher (bûttsj·r) slagtare.

Butler (böttl·r) källarmästare, munskänk, taffeltäckare.

Butter (bött·r) smör.

Butter-milk (bött·r milk) kernmjölk.

Butterfly (bött´·rflej) fjäril.

Buttock (bött´t·k) bakdel, stuss.

Button (bött´n) knäppa; knapp.

Buxom (böcks´m) böjlig, välvillig, liflig.

Buy (bej) köpa.

By (bej) vid, genom, af, med; not so much — far (nått så mötsj — fār) icke så mycket på långt när; — no means (— nå̱ mīnṡ) ingalunda; — profession (— pråfässj´n) till yrket; — way of (— °ē åvv) för — skull; — and — (— and —) genast; — the bye (— ŧ bej) i förbigående sagdt, på tal härom.

Bye i uttrycket good — (gûdd bej) (förkortning af: God be with you = Gud vare med dig) farväl.

C.

Cab (kabb) droska.

Cabal (kabal´) ränker.

Cabbage (kabb´edṡj) kål.

Cabin (kabb´in) koja, kajuta.

Cabinet (kabb´inätt) litet rum.

Cable (kēb·l) ankartåg.

Cadaverous (kadavv´rös) likaktig, utseende af lik.

Cadet (kadätt´) kadett.

Cadi (kē´di) domare hos turkarne.

Cage (kēdṡj) bur.

Cake (kēk) kaka, bakelse.

Calamity (kallam´iti) elände.

Calculate (kal´kjûlēt) beräkna.

Calculation (kalkjûlēsj´n) beräkning.

Calf (kāf) kalf; — tjockben.

Call (kå̱l) kalla, ropa; besöka (on); kallelse, rop; kort besök.

Calm (kām) lugn, stilla; stillhet; lugna.

Calumniate (kalöm´niēt) förtala.

Came (kēm) kom, af to come.

Camel (kam´il) kamel.

Camp (kamp) läger.

Campaign (kampēn) fälttåg.

Can (kann) kan.

Can (kann) kanna.

Canal (kanal´) kanal.

Canary bird (kanēr´i börd) kanariefogel.

Candid (kand´id) uppriktig, ärlig.

Candle (kand·l) ljus (af talg, stearin o. d.); — stick (— stick) ljusstake.

Candor (kand·r) uppriktighet, ärlighet.

Candy (kan´di) konfekt, sötsaker.

Cane (kēn) rotting, käpp.

Cannon (kann·n) kanon.

Cant (kant) rotvälska, pöbelspråk; — term (— t·rm) för vissa klasser egendomligt uttryck.

Can’t (kānt) kan icke.

Canvass (kann´vass) öfverväga; värfva röster.

Cap (kapp) mössa; sätta mössan på; taga mössan af.

Capable (kēp´ab·l) i stånd; duglig.

Capacity (kapass´iti) förmåga.

Cape (kēp) kap, udde; — of Good Hope (— åvv gûdd hå̱p) Goda Hopps-udden.

Caper (kēp·r) hoppa; språng.

Capital (kapp´it·l) hufvud-, förträfflig; hufvudstad; kapital.

Capitol (kapp´itål) Kapitolium; För. St:s. riksdagshus.

Capricious (kaprissj´ös) nyckfull.

Captain (kapt´n) kapten.

Captivate (kapp´tivēt) fängsla.

Captive (kapp´tiv) fånge.

Car (kār) kärra; jernbanevagn.

Carbon (kār´b·n) träkol; kol.

Card (kārd) spelkort, visitkort.

Cardinal (kār´din·l) kardinal.

Care (kä̱r) omsorg, oro; to take — of (tû tēk — åvv) draga försorg om; akta sig; to — for (tû — får) bry sig om; I don’t — (ej då̱nt —) jag bryr mig inte derom.

Career (karī·r) bana.

Careful (kä̱rfûll) omsorgsfull.

Careless (kä̱rläss) sorglös.

Caress (karäss´) smekning.

Caret (kar´·t) not, som antyder, att något är utelemnadt och att detta bör insättas, der noten eller märket står.

Cargo (kārg´å̱) skeppslast.

Caricature (karrikatjûr´) karikatyr, vrångbild.

Car-man (kār´man) forman, skjutsbonde.

Carnage (kār´nidj) blodbad.

Carouse (karûṡ) rumla, supa.

Carpenter (kārpnt·r) timmerman, snickare.

Carpet (kārpt) matta.

Carpetbag (kārpt´bagg) nattsäck.

Carriage (karr´idṡj) vagn; frakt, fora.

Carrier (karrj´r) bärare.

Carrot (karr´t) morot.

Carry (karr´i) föra, bära; to — on (tû — ånn´) befrämja, fortsätta.

Cart (kārt) kärra, vagn.

Cartridge (kārt´ridj) patron, kardus.

Cartwright (kārt´rejt) vagnmakare.

Carve (kārv) skära, uthugga.

Carver (kār´vör) träskärare.

Case (kēs) tillfälle, omständigheter; sak, rättegång; in — (inn —) i fall; skrin, fodral.

Cash (kasj) reda pengar; kassa.

Cash-book (kasj´-bûck) kassabok.

Cashier (kasjī´·r) kassör.

Casing (kē´sing) foder, infattning.

Cask (kāsk) fat, fastage.

Cassock (kas´s·k) ett slags rock, prestrock.

Cast (kāst) kasta, bortkasta; kast, slag; form; — iron (— ej·rn) gjutjern; — clothes (— klå̱ṡ) aflagda kläder.

Castle (kas·l) kastell, slott, borg.

Castor (kas´t·r) bäfver.

Castor-oil (kas´t·r-åjl) ricinolja.

Casual (kas´jû·l) tillfällig.

Cat (katt) katt.

Catalogue (katt´alåg) katalog.

Catarrh (katār´) katarr, snufva.

Catch (katsj) fånga, gripa; ådraga sig; — cold (— kå̱ld) förkyla sig.

Catechism (katt´ikiṡm) katekes.

Cathedral (kaþīd´r·l) domkyrka.

Catholic (kaþþ´ålick) katolsk; katolik.

Cattle (katt·l) boskap.

Caught (kå̱t) fångade, af to catch.

Cauliflower (kå̱l´iflau·r) blomkol.

Cause (kå̱ṡ) förorsaka; orsak, sak, process.

Causeway (kå̱ṡ´°ē) chaussé, upphöjd väg.

Caution (kå̱sj´n) varna; försigtighet, borgen.

Cautious (kå̱sj´ös) försigtig.

Cavalier (kavalir´) ryttare, riddare.

Cavalry (kav´·lri) rytteri, kavalleri.

Cave (kēv) källare, håla.

Cavern (kav´·rn) håla.

Cavil (kav´il) tadla, klandra.

Cavilous (kav´ilös) spetsfundig.

Cease (sīs) upphöra.

Cede (sīd) afstå.

Cedar (sīd´ör) ceder.

Ceiling (sīling) tak (i ett rum).

Celebrate (säll´ebrēt) fira, högtidlighålla.

Celebrated (säll´ebrēted) berömd.

Celebration (sällebrēsj´n) firande, högtidlighållande.

Cellar (säll·r) källare.

Cement (simänt´) sammankitta; cement.

Cemetery (sämm´·tri ell. sämmitärr´i) kyrkogård.

Censure (sän´sj·r) klandra; klander, granskning.

Census (säns´ös) folkräkning.

Cent (sänt) amerikanskt mynt = 3,7 sv. öre; hundrade; five per — (fejv p·r —) fem procent (%).

Centre (sänt·r) medelpunkt.

Century (sän´tjûri) århundrade.

Ceremonial (särrimå̱n´i·l) festlig, högtidlig.

Ceremony (särr´imåni) ceremoni; without — (°iŧŧaut´ —) utan krus.

Certain (s·rt´n) viss, säker.

Certificate (s·rtiff´iket) bevis, attest.

Certify (s·rt´ifej) bevittna.

Certitude (s·rt´itjûd) visshet.

Cession (sässj´n) afträdande, session.

Chafe (tjēf) värma, gnida; bli hetsig.

Chain (tjēn) kedja.

Chair (tjä̱r) stol; talarstol.

Chairman (tjä̱rmann) ordförande.

Chalice (tjall´is) skål, bägare.

Chalk (tjå̱k) krita.

Challenge (tjall´ändsj) utmana, jäfva; utmaning, jäf.

Chamber (tjēmb·r) kammare, rum.

Chamberlain (tjēm´b·rlin) kammarherre.

Champagne (sjampēn´) champagne-vin.

Champion (tjam´piön) kämpe, hjelte, riddare.

Chance (tjāns) händelse, slump; lyckträff; by — (bej —) händelsevis.

Chancel (tjan´s·l) altare, kor.

Chandelier (sjandilīr) ljusstake, ljuskrona.

Change (tjēndṡj) förändra; byta, vexla; förändras; förändring, vexling, löspengar.

Changeable (tjēndṡj·bl) föränderlig.

Channel (tjann´·l) kanal; ränna.

Chapel (tjap´p·l) kapell.

Chaperon (sjapp´örån) sällskap, “förkläde.”

Chapter (tjapt·r) kapitel.

Char (tjä̱r) dagsverke, arbete för dagspenning.

Character (karr´akt·r) karakter, skaplynne, egendomlighet.

Charcoal (tjārkå̱l) träkol.

Charge (tjārdṡj) pålägga, anförtro, beskylla, ladda; — last, börda, uppdrag; anfall, laddning.

Charitable (tjarr´it·bl) välgörande.

Charity (tjarr´iti) menniskokärlek, gifmildhet.

Charm (tjārm) förtjusa, intaga; förtrollning, behag.

Char-woman (tjä̱r°ûmmn) hjelphustru.

Chase (tjēs) jaga, förfölja; jagt.

Chaste (tjēst) kysk, ren.

Chasten (tjēsn) tukta, straffa.

Chastise (tjasstejṡ´) tukta, straffa.

Chastisement (tjass´tiṡmnt) bestraffning.

Chat (tjatt) prata, sladdra; prat.

Chatter (tjatt·r) pladdra; pladder, snack.

Cheap (tjīp) godt köp, billig.

Cheat (tjīt) bedraga, lura; bedrägeri; bedragare.

Check (tjäck) förebråelse; afbrott; hämma, hindra; bankanvisning, vexel.

Cheek (tjīk) kind.

Cheer (tjī·r) glädjerop, bifallsyttring; traktering; — up (— öpp´) fatta mod.

Cheerful (tjīr´fûll) munter, upprymd.

Cheerfulness (tjīr´fûlln·ss) glädtighet.

Cheese (tjīṡ) ost.

Cheese-monger (tjīṡ-möngg·r) hökare.

Chemistry (kimm´istri) kemi.

Chemise (sjämmīṡ´) lintyg.

Chemist (kimm´ist) kemist.

Cherish (tjärr´isj) hålla af.

Cherry (tjärr´i) körsbär.

Cherry-brandy (tjärr´i-brand´i) körsbärsvin.

Cherub (tjärr´·b) kerub; flertal Cherubim (tjärr´ûbim) keruber.

Chess (tjäss) schackspel.

Chess-board (tjäss´bå̱rd) schackbricka.

Chest (tjäst) kista; — of drawers (— åvv drå̱·rṡ) dragkista, byrå.

Chew (tjû) tugga; —tobacco (—tåback´å) tuggtobak.

Chicken (tjickn) kyckling.

Chide (tjejd) banna; gräla.

Chief (tjīf) förnämst, öfverst; hufvudman, anförare.

Chiefly (tjīfli) hufvudsakligen.

Child (tjejld) barn; pluralis children (tjild·rn).

Child-birth (tjejld´börþ) barnsbörd.

Childhood (tjejld´hûdd) barndom.

Childish (tjejld´ish) barnslig.

Chill (tjill) frusen, modfäld; köld.

Chimney (tjimn´i) kamin, spisel.

Chimney-sweeper (tjimn´is°īp·r) skorstensfejare.

Chin (tjinn) haka.

China (tjejn´a) äkta porslin.

Chink (tjink) remna.

Chip (tjipp) tälja; spån, splittra, smula.

Chirp (tj·rp) qvittra; qvitter.

Chisel (tjiṡ·l) huggjern.

Chock (tjåck) stöt, angrepp, slag.

Chocolate (tjåck´ålet) choklad.

Choice (tjåjs) val.

Choir (k°ejr) kör, kor (i en kyrka).

Choke (tjå̱k) qväfva, qväfvas.

Choker (tjå̱k·r) stor halsduk.

Choler (kåll·r) galla; vrede.

Cholera (kåll´öra) kolera.

Choose (tjûṡ) välja, föredraga.

Chop (tjåpp) hugga, hacka; gräla; chopped straw (tjåppt strå̱) hackelse.

Chord (kå̱rd) sträng.

Chorus (kå̱r´ös) sångkör.

Christ (krejst) Kristus.

Christen (krissn) döpa.

Christian (krist´jn) kristlig, kristen.

Christmas (kriss´mass) jul; — eve (— īv) julafton.

Chuckle (tjök´k·l) skrocka (som hönor.)

Church (tjörtsj) kyrka.

Churl (tjörl) lurk, tölp.

Churn (tjörn) smörtjärna.

Cicatrice (sick´atris) ärr, märke.

Cider (sej´dör) cider, äppelmust, äppelvin.

Cigar (sigār´) cigarr.

Cinder (sin´dör) utbrändt kol.

Cinnamon (sin´nam·n) kanel.

Cipher (seif´r) siffra, noll.

Circle (s·rk´·l) krets.

Circuit (s·rk´it) kretslopp, omkrets.

Circulate (s·r´kjûlēt) vara i omlopp; circulating library (s·r´kjûlēting lejb´rari) lånbibliotek.

Circumference (sirköm´f·räns) omkrets.

Circumspect (s·rk´mspäkt) varsam, försigtig.

Circumstance (s·rk´mstans) omständighet.

Circumstantial (s·rkömstan´sj·l) omständlig, tillfällig, oväsendtlig.

Cite (sejt) stämma för domstol; åberopa, anföra.

Citizen (sitt´iṡn) borgare.

City (sitt´i) stor stad.

Civil (sivv´il) civil; bildad, artig.

Civility (sivill´iti) artighet.

Civilization (sivvilisēsj´n) civilisation, kultur.

Civilize (sivv´ilejṡ) civilisera, hyfsa.

Claim (klēm) fordra, göra anspråk på; fordran, anspråk.

Clam (klam) ett slags ätlig mussla.

Clamber (klam´b·r) klättra.

Clamor (klam´r) skri, buller; skria, larma.

Clandestine (klandes´tin) hemlig, förborgad.

Clap (klapp) klappa, smälla; smäll, slag.

Claret (klarrt) rödt vin (Bordeaux-vin).

Clasp (klāsp) häkta, hake, spänne; omfatta, omfamna.

Class (klass) klass, stånd; ordna, indela i klasser.

Claw (klå̱) klo.

Clay (klē) lera.

Clean (klīn) rensa, putsa; ren, snygg.

Cleanliness (klän´linäss) renlighet, renhet.

Cleanly (klän´li) renlig, snygg; snyggt.

Cleanse (klänṡ) rensa, putsa.

Clear (klī·r) klar, ljus, tydlig; göra klar, upplysa.

Cleave (klīv) klyfva, spräcka.

Cleaver (klīv´r) slagtaryxa.

Clef (kläff) klav (i musik).

Clemency (kläm´nsi) mildhet.

Clement (kläm´nt) nådig, mild.

Clergy (kl·rdṡj´i) presterskap.

Clerk (klörk) skrifvare, kontorist.

Clever (klävv´r) skicklig, behändig, duglig.

Client (klej´nt) klient (person, som åt sakförare öfverlemnat försvaret af en sak inför rätta).

Cliff (kliff) klippa, sluttning.

Climate (klej´mt) klimat.

Climb (klejm) klättra.

Clinch (klintj) fatta, hopnita.

Cling (kling) fästa sig vid.

Clip (klipp) klippa.

Cloak (klå̱k) kappa.

Clock (klåck) ur, klocka.

Clod (klådd) klots, klimp; dummerjöns.

Clog (klågg) betunga; börda, black.

Cloister (klåj´st·r) kloster, korsgång.

Close (klå̱ṡ) tillsluta, afsluta; slutas; slut.

Close (klå̱s) instängd, sluten, dold; tät, nära.

Closet (klåss´et) skåp.

Clot (klått) klump, klimp.

Cloth (klåþþ) kläde, tyg; bordduk.

Clothe (klå̱ŧ) kläda, bekläda.

Clothes (klå̱ṡ) kläder.

Cloud (klaud) sky, moln.

Cloudy (klaud´i) mörk.

Clout (klaut) klut, trasa.

Clover (klå̱v·r) klöfver, väpling.

Clown (klaun) tölp; upptågsmakare, pajas.

Club (klöbb) klubba; — klubb (sällskap, förening).

Clumsiness (klöm´sin·ss) klumpighet.

Clumsy (klöms´i) klumpig, klunsig.

Cluster (klöst´r) svärm, klase.

Clutch (klötj) grepp, klor; gripa, fasthålla.

Coach (kå̱tsj) täckvagn.

Coachman (kå̱tsjmann) kusk.

Coagulate (kåag´jûlēt) ysta, lefra, löpna, ysta sig, lefras.

Coal (kå̱l) kol.

Coaldust (kå̱l´döst) kolstybb.

Coarse (kå̱rs) grof, rå, simpel.

Coast (kå̱st) kust, strand.

Coat (kå̱t) rock.

Coax (kå̱kṡ) smeka, smickra, locka till.

Cobweb (kåbb´°äbb) spindelväf.

Cobbler (kåbb´l·r) skoflickare.

Cock (kåck) tupp.

Cockade (kåkēd´) kokard, fälttecken.

Cockney (kåck´ni) Londonerbo, morsgris.

Codfish (kådd´fish) kabeljo.

Codicil (kådd´isil) bihang till ett testament.

Coffee (kåff´i) kaffe.

Coffin (kåff´in) likkista.

Cog (kågg) kugge.

Cognition (kåggnīs´jn) kunskap.

Cognizance (kågg´niṡ·ns) kännedom, ransakning; erkännande inför domstol, bekännelse.

Coin (kåjn) mynt.

Cold (kå̱ld) kall; köld, förkylning.

Cold-cream (kå̱ld´krīm) cerat.

Collar (kåll·r) halsband, krage.

Collect (kålläkt´) samla.

Collection (kålläksj´n) samling.

College (kåll´edṡj) fakultet, gymnasium, högre läroverk.

Collision (kållisj´n) sammanstötning.

Colloquy (kåll´åk°i) samtal.

Colonel (körn·l) öfverste.

Color (köll·r) färga; färg.

Colt (kå̱lt) föl.

Column (kåll´öm) pelare.

Comb (kå̱m) kamma; kam.

Combustible (kåmböst´ib·l) brännbar.

Come (kömm) komma, anlända.

Comedy (kåmm´idi) lustspel.

Comely (kömm´li) anständig; täck.

Comet (kåm´m·t) komet.

Comfort (kömm´fört) trefnad, beqvämlighet; tröst.

Comfortable (kömm´förtab·l) beqväm.