WeRead Powered by ReaderPub
Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade cover

Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade

Chapter 56: APPENDICE
Open in WeRead

About This Book

Recueil d'épîtres satiriques écrites dans une fausse voix d'ignorance, qui tournent en dérision les moines et la scolastique, défendent le philologue Reuchlin et attaquent l'autorité ecclésiastique. Le ton mêle sarcasme, invective et érudition, alternant raillerie mordante et références humanistes; la traduction de Laurent Tailhade inclut une étude sur Luther et restitue la verve polémique et la vivacité stylistique de l'original. Le volume présente aussi documents et notices biographiques qui encadrent les pièces et éclairent leur portée polémique et littéraire.

APPENDICE

CATALOGUE DE LA LIBRAIRIE SAINT-VICTOR
(Rabelais. Pantagruel).

COMMENT PANTAGRUEL VINT A PARIS, ET DES BEAUX LIVRES DE LA LIBRAIRIE DE SAINT-VICTOR

… Ce fait, vint à Paris avec ses gens. Et, à son entrée, tout le monde sortit hors pour le voir, comme vous savez bien que le peuple de Paris maillotinier est sot par nature, par bequarre et par bemol ; et le regardoient en grand esbahissement, et non sans grande peur qu'il n'emportast le palais ailleurs, en quelque pays a remotis, comme son père avoit emporté les campanes de Nostre Dame, pour attacher au col de sa jument. Et, après quelque espace de temps qu'il y eut demouré, et fort bien estudié en tous les sept arts libéraux, il disoit que c'estoit une bonne ville pour vivre, mais non pour mourir ; car les guenaulx de Saint-Innocent se chauffoient le cul des ossemens des mors. Et trouva la librairie de Saint-Victor fort magnifique, mesmement d'aucuns livres qu'il y trouva, desquelz s'ensuit le répertoire, et primo :

  • Bigua salutis.
  • Bragueta juris.
  • Pantoufla decretorum.
  • Malogranatum vitiorum.
  • Le Peloton de théologie.
  • Le Vistempenard des prescheurs, composé par Turlupin.
  • La Couille barrine des preux.
  • Les Hanebanes des evesques.
  • Marmotretus, de babouynis et cingis, cum commento Dorbellis.
  • Decretum universitatis Parisiensis super gorgiasitate muliercularum, ad placitum.
  • L'apparition de Sainte Geltrude à une nonnain de Poissy estant en mal d'enfant.
  • Ars honeste petandi in societate, per M. Ortuinum.
  • Le Moustardier de penitence.
  • Les Houseaulx, alias les bottes de patience.
  • Formicarium artium.
  • De Brodiorum usu et honestate chopinandi, per Silvestrem Prieratem, Jacopinum.
  • Le Beliné en court.
  • Le Cabat des notaires.
  • Le Pacquet de mariage.
  • Le Creusiou de contemplation.
  • Les Fariboles de droit.
  • L'Aguillon de vin.
  • L'Esperon de fromaige.
  • Decrotatorium scholarium.
  • Tartaretus, de modo cacandi.
  • Les Fanfares de Rome.
  • Bricot, de differentiis soupparum.
  • Le Culot de discipline.
  • La Savate d'humilité.
  • Le Tripier de bon pensement.
  • Le Chaudron de magnanimité.
  • Les Hanicrochemens des confesseurs.
  • La Croquignolle des curés.
  • Reverendi patris fratris Lubini, provincialis Bavardie, de croquendis lardonibus libri tres.
  • Pasquilli, doctoris marmorei, de capreolis cum chardoneta comedendis, tempore papali ab Ecclesia interdicto.
  • L'invention Sainte-Croix, à six personnages, jouée par les clercs de finesse.
  • Les Lunettes des Romipètes.
  • Maioris, de modo faciendi boudinos.
  • La Cornemuse des prelatz.
  • Beda, de optimitate triparum.
  • La Complainte des advocatz sur la réformation des dragées.
  • Le Chat fourré des procureurs.
  • Des Pois au lard, cum commento.
  • La Profiterolle des indulgences.
  • Preclarissimi juris utriusque doctoris Maistre Pilloti Raquedenari, de bobelinandis glosse Accursiane baguenaudis repetitio enucidiluculidissima.
  • Stratagemata francarchieri de Baignolet.
  • Franctopinus, de re militari, cum figuris Tevoti.
  • De usu et utilitate escorchandi equos et equas, authore M. Nostro de Quebecu.
  • La Rustrie des prestolans.
  • M. n. Rostocostojambedanesse, de moustarda post prandium servienda, lib. quatuordecim, apostillati per M. Vaurrillonis.
  • Le Couillage des promoteurs.
  • Jabolenus, de cosmographia purgatorii.
  • Questio subtilissima, utrum Chimera, in vacuo bombinans, possit comedere secundas intentiones : et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi.
  • Le Maschefain des advocatz.
  • Barbouillamenta Scoti.
  • La Ratepenade des cardinaux.
  • De Calcaribus removendis decades undecim, per M. Albericum de Rosata.
  • Ejusdem, de castrametandis crinibus lib. tres.
  • L'entrée d'Anthoine de Leive es terres du Brésil.
  • Marforii, bacalarii cubantis Rome, de pelendis mascarendisque cardinalium mulis.
  • Apologie d'iceluy, contre ceux qui disent que la mule du pape ne mange qu'à ses heures.
  • Pronosticatio que incipit, Silvii Triquebille, balata per M. N. Songecrusyon.
  • Bondarini, episcopi, de emulgentiarum profectibus enneades novem, cum privilegio papali ad triennium, et postea non.
  • Le Chiabrena des pucelles.
  • Le Cul pelé des veuves.
  • La Coqueluche des moines.
  • Les Brimborions des padres célestins.
  • Le Barrage de manducité.
  • Le Clacquedent des maroufles.
  • La Ratouere des théologiens.
  • L'Ambouchouoir des maistres en ars.
  • Les Marmitons de Olcam, à simple tonsure.
  • Magistri N. Fripesaulcetis de grabellationibus, horarum canonicarum, lib. quadraginta.
  • Cullebutatorium confratriarum, incerto authore.
  • La Cabourne des briffaux.
  • Le Faguenat des Espagnolz, supercoquelicanticque par Frai Inigo.
  • La Barbottine des marmiteux.
  • Poltronismus rerum Italicarum, authore magistro Bruslefer.
  • R. Lullius, de batifolagiis principum.
  • Calibistratorium caffardie, actore M. Jacobo Hocstratem hereticometra.
  • Chaultcouillonis, de magistronostrandorum magistronostratorumque beuvetis, lib. octo galantissimi.
  • Les Petarrades des bullistes, copistes, scripteurs, abbreviateurs, referendaires, et dataires, compillées par Regis.
  • Almanach perpétuel pour les goutteux et vérolés.
  • Maneries ramonandi fournellos, per M. Eccium.
  • Le Poulemart des marchans.
  • Les Aises de vie monachale.
  • La Gualimaffrée des bigotz.
  • L'Histoire des farfadetz.
  • La Bellistrandye des millesouldiers.
  • Les Happelourdes des officiaux.
  • La Bauduffe des thésauriers.
  • Badinatorium Sorboniformium.
  • Antipericatametana parbeuge damphicribrationes merdicantium.
  • Le Limasson des rimasseurs.
  • Le Boutavent des alchymistes.
  • La Nicquenocque des questeurs, cababezacée par frère Serratis.
  • Les Entraves de religion.
  • La Racquette des brimballeurs.
  • L'Accoudouoir de vieillesse.
  • La Muselière de noblesse.
  • Le Patenostre du cinge.
  • Les Grezillons de devotion.
  • La Marmite des quatre-temps.
  • Le Mortier de vie politicque.
  • Le Mouschet des hermites.
  • La Barbute des penitenciers.
  • Le Trictrac des frères frappars.
  • Lourdaudus, de vita et honestate braguardorum.
  • Lyripipii, sorbonici, moralisationes, per M. Lupoldum.
  • Les Brimbelettes des voyageurs.
  • Tarraballationes doctorum Coloniensium adversus Reuchlin.
  • Les Potingues des evesques potatifz.
  • Les Cymbales des dames.
  • La Martingalle des fianteurs.
  • Virevoustorium nacquettorum, per F. Pedebilletis.
  • Les Bobelins de franc couraige.
  • La Mommerie des rabatz et lutins.
  • Gerson, de auferibilitate pape ab Ecclesia.
  • La Ramasse des nommés et gradués.
  • Jo. Dytembrodii, de terribilitate excommunicationum libellulus acephalos.
  • Ingeniositas invocandi diabolos et diabolas, per M. Guindolfum.
  • Le Hoschepot des perpetuons.
  • La Morisque des hérétiques.
  • Les Henilles de Gaietan.
  • Moillegroin, doctoris cherubici, de origine patepelutarum, et torticollorum ritibus, lib. septem.
  • Campi clysteriorum per S. C.
  • Le Tirepet des apothycaires.
  • Le Baisecul de chirurgie.
  • Justinianus, de cagotis tollendis.
  • Antidotarium anime.
  • M. Merlinus Coccaius, de patria diabolorum.
  • Desquelz aucuns sont ja imprimés, et les autres l'on imprime maintenant en ceste noble ville de Tubinge.
  • Soixante et neuf Breviaires de haute gresse.
  • Le Gaudemarre des cinq ordres des mendians.
  • La Pelleterie des tirelupins, extraicte de la botte fauve incornifistibulée en la somme angelicque.
  • Le Ravasseur des cas de conscience.
  • La Bedondaine des presidens.
  • Le Vietdazouer des abbés.
  • Sutoris, adversus quemdam qui vocaverat eum friponnatorem, et quod fripponnatores non sunt damnati ab Ecclesia.
  • Cacatorium medicorum.
  • Le Ramoneur d'astrologie.

Rabelais (édition Burgaud des Marets et Rathery), Pantagruel, liv. II, chap. VII.

FIN