WeRead Powered by ReaderPub
Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar / to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language cover

Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar / to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language

Chapter 37: FOOTNOTES
Open in WeRead

About This Book

The work presents systematic exercises in Italian grammar organized around Veneroni’s syntax, with conjugation drills, paradigms, and graded examples arranged in three progressive types: brief rule illustrations, longer practice sentences that recycle earlier material, and comprehensive passages combining multiple rules. Radical words are interlined and accents are marked to aid pronunciation and reduce dictionary consultation. Editorial notes correct references and obsolete phrases. An appended abridgment of Roman history provides reading material designed to reinforce idiomatic usage and to acquaint learners with relevant cultural context.

This [399]proved the [400]ruin of the nation, and of the very name of the Jews. The [401]calamity was indeed so [402]violent, and the [403]miseries they [404]suffered so [405]various, that it was [406]visible they were [407]punished for the [408]horrid [409]murder of the [410]only begotten son of God; for a [411]dreadful [412]famine [413]forced the [414]besieged to [415]live on human [416]flesh; mothers to [417]eat their own children; and eleven hundred thousand [418]persons (a thing hardly ever [419]heard of before), [420]perished in that [421]siege. The city was [422]finally [423]razed to the ground. Vespasian, in the third year of his reign [424]triumphed, with his son Titus, over the Jews; upon which he [425]shut up the [426]temple of [427]Janus. He [428]died in his ninth [429]consulship whilst he was [430]giving [431]audience to some [432]ambassadors, having lived sixty-nine years, one month and seven days, and reigned eight years.

Titus, who [433]succeeded his father, is [434]deservedly [435]ranked among the best [436]emperors, although before he [437]came to the [438]empire, he was [439]thought a man of a cruel [440]temper, [441]covetous, and [442]depraved. But upon his [443]advancement, he was so much [444]altered for the better, that he [445]deserved the [446]title of the [447]delight of [448]mankind. He was [449]remarkable for great [450]mildness, and [451]easy temper, and never [452]sent any one away [453]dissatisfied; and [454]remembering once at [455]supper that he had [456]done nobody any [457]kindness that day, he told all those who were about him that he had [458]lost a day. In his reign, in the year of Christ 80, there was a [459]dreadful [460]eruption of [461]flames and [462]ashes out of [463]mount Vesuvius, which [464]flew as far as Africa, Syria, and Egypt; and the two towns of Pompeii and [465]Herculaneum[A] were [466]utterly [467]ruined by it. This good emperor died in the year of Christ 81, two years and three months after he had [468]succeeded his father, and in the one and fortieth year of his [469]age, not without the [470]suspicion of having been [471]poisoned by his [472]brother Domitian.

[A] The Manuscripts, Vases, &c. &c. which within the last few years have been found among the ruins of these places, are in the present day objects of great curiosity and interest.

Titus was very much [473]lamented both by the senate and people: and their [474]concern for his death was very much [475]increased by his brother and [476]successor Domitian, the worst prince of all that [477]came before, or [478]followed after him. At first he made some [479]show of [480]clemency and [481]justice, but soon [482]discovered his [483]temper, and [484]imitated Nero in [485]cruelty, [486]rapine, and [487]debauchery. He [488]ordered himself to be [489]called God, and was at last [490]destroyed by means of a [491]plot, in the year of Christ 96, after he had reigned fifteen years.

FOOTNOTES

[1] Egítto

[2] ridótto

[3] forma

[4] província

[5] trionfáre

[6] conquísta

[7] Dalmázia

[8] sommíssione

[9] consigliársi

[10] seriaménte

[11] fintaménte

[12] depórsi

[13] autorità

[14] consíglio

[15] risólvere

[16] presentáre

[17] dimanda

[18] nonostánte

[19] per rassegnare

[20] stratagémma

[21] assicurársi

[22] Cornélio Gallo

[23] Románo

[24] cavaliére

[25] governatóre

[26] esiliáto

[27] insolenza

[28] fare

[29] luogotenénte

[30] sottomessi

[31] ritórno

[32] ricusáre

[33] triónfo

[34] esibíto

[35] Fraate

[36] restituíre

[37] stendárdo

[38] preso

[39] amíco

[40] particoláre

[41] stima

[42] primo

[43] protettóre

[44] sciénza

[45] sapiénte

[46] género

[47] dare per moglíe

[48] nipóte

[49] grávida

[50] maríto

[51] progénie

[52] moríre

[53] tribunízio

[54] potére

[55] mandáto

[56] regoláre

[57] affáre

[58] ritirársi

[59] cadere

[60] dispiacére

[61] figliástro

[62] continuáre

[63] cagióne

[64] ritiratézza

[65] avversióne

[66] passáre

[67] sorta

[68] dissolutézza

[69] scopérta

[70] stravagánza

[71] bandíre

[72] sécolo

[73] prodúrre

[74] uomo

[75] Greco

[76] Dionísio Alicarnasséno

[77] Nicóla Damascéno

[78] célebre

[79] talénto

[80] istória

[81] Latino

[82] Cornélio Nepóte

[83] género

[84] battáglia

[85] célebre

[86] poéta

[87] Virgilio

[88] Orázio

[89] Ovídio

[90] Tibúllo

[91] Propérzio

[92] Cristo

[93] tenúto

[94] eccellénte

[95] príncipe

[96] necessário

[97] succédere

[98] salvático

[99] indole

[100] abbandonáto

[101] nascóndere

[102] vizio

[103] princípio

[104] maraviglióso

[105] arte

[106] adottáto

[107] comándo

[108] suócero

[109] acquistáre

[110] riputazióne

[111] virtù

[112] fatto d’arme

[113] risguardáto

[114] gelóso

[115] próprio

[116] rimuóvere

[117] maraviglióso

[118] succésso

[119] Levánte

[120] battersi

[121] rancóre mortále

[122] sospétto

[123] avvelenáto

[124] proseguíto

[125] preveníre

[126] senténza

[127] volontário