This [399]proved the [400]ruin of the nation, and of the very name of the Jews. The [401]calamity was indeed so [402]violent, and the [403]miseries they [404]suffered so [405]various, that it was [406]visible they were [407]punished for the [408]horrid [409]murder of the [410]only begotten son of God; for a [411]dreadful [412]famine [413]forced the [414]besieged to [415]live on human [416]flesh; mothers to [417]eat their own children; and eleven hundred thousand [418]persons (a thing hardly ever [419]heard of before), [420]perished in that [421]siege. The city was [422]finally [423]razed to the ground. Vespasian, in the third year of his reign [424]triumphed, with his son Titus, over the Jews; upon which he [425]shut up the [426]temple of [427]Janus. He [428]died in his ninth [429]consulship whilst he was [430]giving [431]audience to some [432]ambassadors, having lived sixty-nine years, one month and seven days, and reigned eight years.
Titus, who [433]succeeded his father, is [434]deservedly [435]ranked among the best [436]emperors, although before he [437]came to the [438]empire, he was [439]thought a man of a cruel [440]temper, [441]covetous, and [442]depraved. But upon his [443]advancement, he was so much [444]altered for the better, that he [445]deserved the [446]title of the [447]delight of [448]mankind. He was [449]remarkable for great [450]mildness, and [451]easy temper, and never [452]sent any one away [453]dissatisfied; and [454]remembering once at [455]supper that he had [456]done nobody any [457]kindness that day, he told all those who were about him that he had [458]lost a day. In his reign, in the year of Christ 80, there was a [459]dreadful [460]eruption of [461]flames and [462]ashes out of [463]mount Vesuvius, which [464]flew as far as Africa, Syria, and Egypt; and the two towns of Pompeii and [465]Herculaneum[A] were [466]utterly [467]ruined by it. This good emperor died in the year of Christ 81, two years and three months after he had [468]succeeded his father, and in the one and fortieth year of his [469]age, not without the [470]suspicion of having been [471]poisoned by his [472]brother Domitian.
[A] The Manuscripts, Vases, &c. &c. which within the last few years have been found among the ruins of these places, are in the present day objects of great curiosity and interest.
Titus was very much [473]lamented both by the senate and people: and their [474]concern for his death was very much [475]increased by his brother and [476]successor Domitian, the worst prince of all that [477]came before, or [478]followed after him. At first he made some [479]show of [480]clemency and [481]justice, but soon [482]discovered his [483]temper, and [484]imitated Nero in [485]cruelty, [486]rapine, and [487]debauchery. He [488]ordered himself to be [489]called God, and was at last [490]destroyed by means of a [491]plot, in the year of Christ 96, after he had reigned fifteen years.
FOOTNOTES
[1] Egítto
[2] ridótto
[3] forma
[4] província
[5] trionfáre
[6] conquísta
[7] Dalmázia
[8] sommíssione
[9] consigliársi
[10] seriaménte
[11] fintaménte
[12] depórsi
[13] autorità
[14] consíglio
[15] risólvere
[16] presentáre
[17] dimanda
[18] nonostánte
[19] per rassegnare
[20] stratagémma
[21] assicurársi
[22] Cornélio Gallo
[23] Románo
[24] cavaliére
[25] governatóre
[26] esiliáto
[27] insolenza
[28] fare
[29] luogotenénte
[30] sottomessi
[31] ritórno
[32] ricusáre
[33] triónfo
[34] esibíto
[35] Fraate
[36] restituíre
[37] stendárdo
[38] preso
[39] amíco
[40] particoláre
[41] stima
[42] primo
[43] protettóre
[44] sciénza
[45] sapiénte
[46] género
[47] dare per moglíe
[48] nipóte
[49] grávida
[50] maríto
[51] progénie
[52] moríre
[53] tribunízio
[54] potére
[55] mandáto
[56] regoláre
[57] affáre
[58] ritirársi
[59] cadere
[60] dispiacére
[61] figliástro
[62] continuáre
[63] cagióne
[64] ritiratézza
[65] avversióne
[66] passáre
[67] sorta
[68] dissolutézza
[69] scopérta
[70] stravagánza
[71] bandíre
[72] sécolo
[73] prodúrre
[74] uomo
[75] Greco
[76] Dionísio Alicarnasséno
[77] Nicóla Damascéno
[78] célebre
[79] talénto
[80] istória
[81] Latino
[82] Cornélio Nepóte
[83] género
[84] battáglia
[85] célebre
[86] poéta
[87] Virgilio
[88] Orázio
[89] Ovídio
[90] Tibúllo
[91] Propérzio
[92] Cristo
[93] tenúto
[94] eccellénte
[95] príncipe
[96] necessário
[97] succédere
[98] salvático
[99] indole
[100] abbandonáto
[101] nascóndere
[102] vizio
[103] princípio
[104] maraviglióso
[105] arte
[106] adottáto
[107] comándo
[108] suócero
[109] acquistáre
[110] riputazióne
[111] virtù
[112] fatto d’arme
[113] risguardáto
[114] gelóso
[115] próprio
[116] rimuóvere
[117] maraviglióso
[118] succésso
[119] Levánte
[120] battersi
[121] rancóre mortále
[122] sospétto
[123] avvelenáto
[124] proseguíto
[125] preveníre
[126] senténza
[127] volontário