(De las obras de un mal poeta, la más reducida es la menos perjudicial.)
|
Cierto Poeta
(Que por oficio
Era de aquellos
Cuyos caprichos
Antes que puedan5
Ponerse en limpio
Ya en los Teatros
Son aplaudidos)
Trágicos dramas,
Comedias hizo,10
Varios Sainetes
De igual estilo.
Aunque pagado
De sus Escritos,
Pidió, no obstante,15
A un docto amigo
Que le dijera
Cuál de su aprecio
Era más digno.20
Él le responde:
"Yo más me inclino
A los sainetes."
—"¿Por qué motivo?"
—"Tenga paciencia;25
Voy a decirlo...
Óigame un cuento
Nada prolijo.
"Una Verruga,
Un Lobanillo30
Y una Corcova,
¡Miren qué trío!
Diz que tenían
Cierto litigio
Sobre cuál de ellos35
Era más lindo.
Doña Joroba,
Por lo crecido,
La primacía
Llevarse quiso.40
Quiso, porque era
Don Lobanillo
Proporcionado,
Ser más pulido.
Mas la Verruga45
Pidió lo mismo,
Porque su gracia
Funda en lo chico.
"Esta contienda
Oyó un perito;50
Dióle gran risa,
Y al punto dijo:
¡Vaya, Verruga,
Que hablas con juicio!
Sois todos tres, a la verdad, tan buenos,55
Que bien puedes decir: Del mal el menos."
|
PRINTED IN ENGLAND
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS
NOTAS
[1] Voz de que modernamente se valen los corruptores de nuestro idioma, cuando pretenden ridiculizar a los que le hablan con pureza.
[2] Alude a la fábula que escribe Esopo del Caldero y la Olla, disculpándose con este ejemplo la impropiedad en que parece se incurre haciendo hablar, no sólo a los animales, sino aun a las cosas inanimadas, como son el Manguito, el Abanico y el Quitasol.
[3] Amor patriæ [ratione] valentior omni. (Ovid., Ex Ponto, epist. iii, lib. i.)
[4] Los chinos estiman tanto la salvia, que por una caja de esta hierba suelen dar dos, y a veces tres, de té verde. Véase el Diccionario de Historia natural, de M. Valmont de Bomare, en el artículo Sauge.