WeRead Powered by ReaderPub
Folk-Lore of West and Mid-Wales cover

Folk-Lore of West and Mid-Wales

Chapter 142: YSPRYD PENPOMPREN PLAS OR A SPIRIT “LAID” IN A BOTTLE.
Open in WeRead

About This Book

A compilation of folk beliefs, tales, and customs gathered across western and mid-Wales from elderly informants and local tradition. It presents translated Welsh narratives and organized material on fairies, mermaids and water‑horses, ghosts, witches and wizards, omens, animal superstitions, and popular spells, alongside accounts of wedding, birth, funeral, inheritance and sheep‑shearing customs, divination practices, augury, and prophecies. The emphasis is on literal fidelity to oral testimony and on preserving vanishing traditions rather than offering theoretical interpretation.

YSPRYD PENPOMPREN PLAS OR A SPIRIT “LAID” IN A BOTTLE.

Penpompren Plas is a small mansion near Talybont in North Cardiganshire. The late Mr. John Jones, Bristol House, informed me that there was a spirit there once troubling the family, and the servants, and especially the head servant who had no peace as the ghost followed the poor man everywhere whenever he went out at night, and often threw water into his face. At last the servant went to a wise man or a conjurer. The Conjurer came with him to Penpompren Plas to “lay” the Spirit, and transformed it into an insect, in a bottle, which was securely corked. Then the bottle was thrown under the river bridge close by.

There are many such stories in different parts of the country; and it is said that under the Monument Arch of Old Haverfordwest Bridge in Pembrokeshire, a spirit has been laid for a thousand years, and that at the expiration of that time it will again be free to roam the earth to trouble people.

About 60 years ago, a spirit which appeared in all forms, pig, mouse, hare, etc., at Alltisaf, Llanfynydd, in Carmarthenshire, was “laid” by the celebrated wizard, Harries, of Cwrtycadno. I was told of this by two old men in the village of Llanfynydd about five years ago.