WeRead Powered by ReaderPub
Fra Tommaso Campanella, Vol. 2 / la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia cover

Fra Tommaso Campanella, Vol. 2 / la sua congiura, i suoi processi e la sua pazzia

Chapter 6: Nota del Trascrittore
Open in WeRead

About This Book

The book reconstructs an alleged conspiracy, the resulting Naples trials, and the reported madness of the Dominican Tommaso Campanella by combining narrative chapters with a rich body of primary documents. It presents viceregal letters, trial transcripts, clerical certificates, and eyewitness depositions to trace arrests, executions, and ecclesiastical procedures, and it examines contested confessions extracted under torture. The author supplements legal and political analysis with a collected sequence of previously unpublished documents and sixty-seven poems by Campanella, arranging material to separate archival fact from later biographical myth.

Nota del Trascrittore

L'ortografia e la punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici.
Grafie alternative mantenute:

  • perche/perchè
  • intepretare/intepetrare
  • seguita/seguìta
  • poiche/poichè
  • ne/nè
  • Caccia/Caccìa
  • cosi/così
  • fra/frà
  • tu/tù
  • bensi/bensì
  • finqui/finquì
  • sottocarceriere/sotto-carceriere
  • Cesare d'Assero/ Cesare d'Assaro
  • Cesare d'Azzia/Cesare D'Azzia

Altre correzioni:

  • pag. 28 herede mascolo [mascola]
  • pag. 35 Eccolo [Ecco o] questo dispaccio
  • pag. 37 con fra Tommaso e [o] non si scovriva
  • pag. 53 Ved. Doc. 378, pag. 389. [pag. 389. 378,]
  • pag. 58 anzi chiarì [chiari] al detto frà Thomaso
  • pag. 99 la [le] Monarchia de' Cristiani
  • pag. 103 un'obiezione [un obiezione]
  • pag. 236 tra i [trai] quali Carlo Spinelli
  • pag. 240 per sostenere prossimo il dì [di] del giudizio
  • pag. 249 ma non si può interpretrarla [interpetrarla] in modo plausibile
  • pag. 387 Stultitiam [Stultitias] simulare in loco prudentia est