APPENDIX III
| Versts. | |
| Yakutsk to Turutskaya | 20 |
| Turutskaya to Makarinsk | 30 |
| Makarinsk to Hatustatskaya | 22 |
| Hatustatskaya to Eleginiakskaya | 25 |
| Eleginiakskaya to Hagaraderdinsk | 20 |
| Hagaraderdinsk to Taraïskaya | 45 |
| Taraïskaya to Khatignak | 37 |
| Khatignak to Tandinskaya | 30 |
| Tandinskaya to Sanga-Ali (Pov.) | 30 |
| Sanga-Ali to Sordonakia (Pov.) | 50 |
| Sordonakia to Beté-Kül | 50 |
| Beté-Kül to Anna-Sük (Pov.) | 50 |
| Verkhoyansk Pass. | |
| Anna-Sük to Kangerak | 40 |
| Kangerak to Mollahoï (Pov.) | 65 |
| Mollahoï to Suruktutskaya | 65 |
| Suruktutskaya to Suruktak (Pov.) | 50 |
| Suruktak to Siremskaya | 35 |
| Siremskaya to Golova-Medvied (Pov.) | 60 |
| Golova-Medvied to Tsissibas | 60 |
| Tsissibas to Yuk-Tak (Pov.) | 50 |
| Yuk-Tak to Kurinskaya | 70 |
| Kurinskaya to Verkhoyansk | 30 |
| Total versts | 934 |
| Pov.—Povarnia. | |
APPENDIX IV
YAKUTE SETTLEMENTS BETWEEN VERKHOYANSK AND SREDNI-KOLYMSK
| Versts. | |
| Verkhoyansk to Lang-Lor (Y.) | 60 |
| Lang-Lor to Batagaï (Pov.) | 45 |
| Batagaï to Aditschá (S.) | 150 v.—45 |
| Aditschá to Bür-Alü (Pov.) | 45 |
| Bür-Alü to Tostach (S. *) | 115 v.—70 |
| Tostach to Kürtas (Pov.) | 85 |
| Kürtas to Siss (Pov.) | 45 |
| Siss to Tiriak-Hureya (Pov.) | 45 |
| Tiriak-Hureya to Sordak (Pov.) | 45 |
| Sordak to Kurelach (S. *) | 270 v.—50 |
| Kurelach to Sarok-Kalak (Pov.) | 45 |
| Sarok-Kalak to Ustin (Pov.) | 50 |
| Ustin to Bachaol-Buta (Y.) | 30 |
| Bachaol-Buta to Ebelach (S. *) | 175 v.—50 |
| Ebelach to Khatignak-Kül (Y.) | 60 |
| Khatignak-Kül to Haras-Kül (Y.) | 50 |
| Haras-Kül to Keni-Kül (S. *) | 150 v.—40 |
| Keni-Kül to Ari-Tumul (Y.) | 25 |
| Ari-Tumul to Khatignak (S. *) | 100 v.—75 |
| Khatignak to Shestakova (Pov.) | 80 |
| Shestakova to Siss-Ana (Pov.) | 50 |
| Siss-Ana to Tsiganak (Y.) | 50 |
| Tsiganak to Sokurdakh (Pov.) | 20 |
| Sokurdakh to Andylakh (S. *) | 250 v.—50 |
| Andylakh to Ultum (S. *) | 60 |
| Ultum to Utchugoi-Kel (Y.) | 40 |
| Utchugoi-Kel to Malofskaya (S. *) | 50 |
| Malofskaya to Ehelakh (Pov.) | 60 |
| Ehelakh to Yatetsia (Y.) | 30 |
| Yatetsia to Sredni-Kolymsk | 300 v.—60 |
| Total versts | 1510 |
| (*)—Change reindeer. | |
| (Y.)—Yurta. | |
| (S.)—Station. | |
| (Pov.)—Povarnia. | |
APPENDIX V
SETTLEMENTS ON KOLYMA RIVER BETWEEN SREDNI-KOLYMSK AND NIJNI-KOLYMSK
| Versts. | |
| Sredni-Kolymsk to Botolakh | 50 |
| Botolakh to Silgisit | 40 |
| Silgisit to Olbut | 60 |
| Olbut to Pamaskina | 60 |
| Pamaskina to Yuguz-Tamak | 40 |
| (Horses) | |
| Yuguz-Tamak to Krest | 30 |
| Krest to Gornitza | 60 |
| (Reindeer) | |
| Gornitza to Omolonskaya | 60 |
| Omolonskaya to Lakeyevskaya | 40 |
| Lakeyevskaya to Kimkina | 40 |
| Kimkina to Nijni-Kolymsk | 40 |
| (Dogs) | |
| Total versts | 520 |
APPENDIX VI
A SHORT GLOSSARY OF YAKUTE WORDS
| Yakute. | Turkish. | |
| 1 | Bir | Bir |
| 2 | Iki | Iki |
| 3 | Us | Utch |
| 4 | Tar | Dort |
| 5 | Bar | Besh |
| 6 | Ali | Alti |
| 7 | Sekki | Yedi |
| 8 | Ahuse | Sekis |
| 9 | Too-oose | Dokus |
| 10 | Ohn | Ohn |
| 20 | Shirbeh | |
| 30 | Olût | |
| 100 | Sūs |
| A man—Kehé | Quick—Turganik |
| A woman—Diak-Tar | A door—Ana |
| Yes—Da | Water—Ou |
| No—Sok | The sea—Bayahel |
| Good—Yutchingan | A river—Uriakh |
| Bad—Koosahan | The face—Surei |
| Big—Lohan | The hands—Ili |
| Little—Atchu-bui | The arms—Khari |
| A horse—Atté | The feet—Atakh |
| A dog—Ut | Rain—Sammor |
| A house—Djiéh | Wind—Tül |
| A fire—Wat | Snow—Har |
| A gun—Sar | The sun—Kün |
| Meat—Ette | The moon—Oui |
| A mouse—Kugak | To go—Sullar |
| A rat—Kutchas | To give—Bier |
| A wolf—Bireh | To speak—Etter |
| A bear—Ehä | To ask—Orjitar |
| A cow—Anakh | To ride—Miner |
| Beautiful—Utchingoi | To buy—Atlahar |
| Ugly—Kouhahan | To eat—Ahukka |
| Dry—Kuranak | To drink—Ihiéka |
| Wet—Nitchagaï | To smoke—Tardar |
| Dear—Garāhan | A month—Ui |
| Cheap—Tcheptchiki | A week—Nediélia |
| Far—Gurach | A day—Boikun |
| Near—Tchugoss | An hour—Birtchas |
APPENDIX VII
GLOSSARY OF VARIOUS DIALECTS IN USE AMONGST THE TCHUKTCHIS INHABITING THE COASTS OF N.E. SIBERIA
| Cape Shelagskoi to Whalen. | East Cape. | Oumwaidjik. |
| There is: Warkin | Warkin | |
| There is not: Winga | Winga | |
| No: Winga | Winga | Naka |
| Yes: Ee-ee | Ee-ee | Ah-ah |
| All right: Metchinki | ||
| Here: Utku | ||
| I—my: Mori | Wee | Kwanga |
| You—your: Turginian | ||
| A deer: Korang | Kashinat | Guwiniak |
| A house: Yarat | Muntarak | Muntarak |
| Far: Yar | ||
| By-and-bye: Yo-yo | ||
| A walrus: Durka | Ibok | Ayivak |
| Wood: Ut-Tut | Naksiet | |
| To sleep: Zipiska | ||
| Keep still: Deakarikti | Sien | Napéré |
| I don't know: Ko | ||
| A dog: At-Tau | Kokmarok | Klikmak |
| A man: Katowvak | Yuk | |
| A woman: Nawonskat | Aranak | |
| To drink: Megwesiak | Mugwe | |
| A bear: Umhang | Nanok | Nanok |
| A seal: Memet | Nahksak | Maklak |
| A sled: Urgur | Kaimukshik | Kamiyak |
| A steamer: It-Kowat | Toroma | Amakpawit |
| A knife: Vallia | Sinkat | |
| A duck: Gallia | Tigumak | Kawak |
| Ice: Ilgil | Sikok | Siku |
| Snow: Alash | Ani | Anio |
| Wind: Yu-yo | Anok | Anokiva |
| Good-day: Ta-oom | Taham | Tanakhoom |
| You lie: | Eklang | Eklima-Kotung |
| The hand: | Askak | Eehit |
| To smoke: Takwaigen | Aptiok | Meluktok |
| 1: Nerisha | Atajak | Atajak |
| 2: Irak | Mailop | Mailop |
| 3: Nerok | Piniayut | Piniayut |
| 4: Nirak | Shtemet | Shtemet |
| 5: Metch-Tinga | Taklimat | Taklimat |
| 6: No-Metch-Tinga | Awindlit | Awindlit |
| 7: Nera-Ah | Mara-Awindlit | Mara-Awindlit |
| 8: Angero-Utkui | Pinia-Unlulut | Pinia-Unlulut |
| 9: Onasinki | Shtema-Unlulut | Shtema-Unlulut |
| 10: Menitku | Kullia | Kullia |
APPENDIX VIII
METEOROLOGICAL RECORD OF THE DE WINDT EXPEDITION
Paris to New York, 1901-1902
| Date. | Place. | Remarks. | 8 a.m. | 6 p.m. | ||
| Dec. | ||||||
| 19 | Paris | Nord Express | Dull—some snow | 40° | ||
| 20 | Berlin | Clear—sunshine | 42° | 50° | ||
| 21 | Warsaw | Clear | 41° | 33° | ||
| 22 | Viazma | Dull—snow | 20° | 22° | ||
| 23 | Moscow | "" | 22° | 19° | ||
| 24 | " | Dull | 17° | 12° | ||
| 25 | " | "snow | -2° | 5° | ||
| 26 | " | "" | -8° | -5° | ||
| 27 | " | Fog and snow | -10° | 5° | ||
| 28 | " | Dull | 14° | 21° | ||
| 29 | " | Dull—snow | 6° | 15° | ||
| 30 | " | Dull | 11° | 12° | ||
| 31 | " | Dull—fog | 20° | 22° | ||
| Jan. | ||||||
| 1 | " | Dull | 20° | 22° | ||
| 2 | " | " | 30° | 33° | ||
| 3 | " | " | 32° | 33° | ||
| 4 | " | " | 37° | 18° | ||
| 5 | Trans-Siberian Railway | " | 30° | 28° | ||
| 6 | " | 32° | 29° | |||
| 7 | " | 19° | 29° | |||
| 8 | Bright—some clouds | 21° | 25° | |||
| 9 | Bright sunshine | 12° | 0° | |||
| 10 | Fine | -15° | -9° | |||
| 11 | " | -14° | 2° | |||
| 12 | Dull—snow | 7° | 5° | |||
| 13 | Irkutsk | Fine | 8° | 15° | ||
| 14 | " | Dull | -2° | 10° | ||
| 15 | " | " | 0° | 15° | ||
| 16 | " | Bright sunshine | 10° | 22° | ||
| 17 | " | Fog and snow | 15° | 11° | ||
| 18 | " | Bright sunshine | -8° | 6° | ||
| 19 | " | Dull | -2° | -10° | ||
| 20 | Alzonovskaya | Bright sunshine | -31° | -35° | ||
| 21 | Lena Post-Road | Fog | -65° | -30° | ||
| 22 | " | -50° | -32° | |||
| 23 | " | -50° | 11° | |||
| 24 | " | -12° | 1° | |||
| 25 | Dull—snow and gale N.E. | 0° | 8° | |||
| 26 | Clear | -8° | 5° | |||
| 27 | Snow | 12° | 5° | |||
| 28 | Clear | -5° | -14° | |||
| 29 | " | -35° | -30° | |||
| 30 | Fog | -51° | -35° | |||
| 31 | Snow | -10° | -5° | |||
| Feb. | ||||||
| 1 | " | -2° | -2° | |||
| 2 | " | -2° | -5° | |||
| 3 | Bright sunshine | 2° | 5° | |||
| 4 | Dull | 10° | 12° | |||
| 5 | " | 15° | 15° | |||
| 6 | Fog | 2° | -5° | |||
| 7 | " | -5° | -4° | |||
| 8 | Fine | -12° | -28° | |||
| 9 | Bright sunshine | -40° | -32° | |||
| 10 | "" | -30° | -10° | |||
| 11 | "" | -25° | -16° | |||
| 12 | "" | -28° | -35° | |||
| 13 | "" | -34° | -25° | |||
| 14 | Yakutsk | Snow | -15° | -24° | ||
| 15 | " | Bright sunshine | -24° | -24° | ||
| 16 | " | "" | -32° | -34° | ||
| 17 | " | "" | -34° | -24° | ||
| 18 | " | "" | -32° | -26° | ||
| 19 | " | "" | -20° | -14° | ||
| 20 | " | "" | -24° | -30° | ||
| 21 | " | "" | -41° | -2° | ||
| 22 | Yakutsk to Verkhoyansk | Dull | -12° | -10° | ||
| 23 | Bright sunshine | -45° | -20° | |||
| 24 | "" | -41° | -23° | |||
| 25 | "" | -45° | -30° | |||
| 26 | "" | -42° | -40° | |||
| 27 | "" | -75° | -75° | |||
| 28 | Dull—snow | -35° | -37° | |||
| Mar. | ||||||
| 1 | Bright sunshine | -45° | -63° | |||
| 2 | Verkhoyansk | "" | -65° | -50° | ||
| 3 | " | "" | -40° | -62° | ||
| 4 | " | "" | -66° | -65° | ||
| 5 | Verkhoyansk to Sredni-Kolymsk | "" | -73° | -10° | ||
| 6 | "" | -30° | -35° | |||
| 7 | "" | -30° | -25° | |||
| 8 | Fog | -10° | -78° | |||
| 9 | " | -30° | -30° | |||
| 10 | " | -30° | -0° | |||
| 11 | Bright sunshine | -55° | -60° | |||
| 12 | "" | -35° | -40° | |||
| 13 | "" | -34° | -25° | |||
| 14 | "" | -40° | -30° | |||
| 15 | "" | -25° | -25° | |||
| 16 | "" | -10° | -20° | |||
| 17 | "" | -15° | 0° | |||
| 18 | Sredni-Kolymsk | "" | -15° | -10° | ||
| 19 | "" | "" | -20° | -10° | ||
| 20 | "" | Fog | -10° | -18° | ||
| 21 | "" | " | -38° | -25° | ||
| 22 | "" | Bright sunshine | -35° | -30° | ||
| 23 | Sredni-Kolymsk—Nijni-Kolymsk | "" | -40° | -25° | ||
| 24 | Dull | 0° | -10° | |||
| 25 | Dull—gale S.W. | -5° | -15° | |||
| 26 | Fine | -20° | -5° | |||
| 27 | Dull—gale S.E. | 5° | -15° | |||
| 28 | Nijni-Kolymsk | Dull | -20° | -15° | ||
| 29 | "" | Fine | -30° | -8° | ||
| 30 | "" | Bright sunshine | -35° | -10° | ||
| 31 | "" | "" | -30° | -25° | ||
| Apr. | ||||||
| 1 | "" | "" | -26° | -30° | ||
| 2 | "" | Fine—some snow | -18° | -20° | ||
| 3 | "" | Fine | -20° | -14° | ||
| 4 | Sukharno | Strong gale N.W. | -16° | -20° | ||
| 5 | " | """ | -15° | -22° | ||
| 6 | " | """ | -20° | -20° | ||
| 7 | Camp 1 | Bright sunshine | -16° | -20° | ||
| 8 | Dull | 0° | 0° | |||
| 9[92] | Strong gale N. | 0° | -2° | |||
| 10 | Arctic Coast | Snow | 20° | -10° | ||
| 11 | Strong gale N.W. | -10° | -10° | |||
| 12 | ""E. | 5° | 15° | |||
| 13 | Poorga N.W. | 12° | 25° | |||
| 14 | "" | 12° | 9° | |||
| 15 | "" | 4° | -7° | |||
| 16 | "S.E. | -2° | 5° | |||
| 17 | "" | 10° | 5° | |||
| 18 | "E. | 0° | 4° | |||
| 19 | Strong gale N.E. | 0° | 0° | |||
| 20 | ""W. | -5° | 2° | |||
| 21 | Fine—N.E. light | 6° | 10° | |||
| 22 | Gale S.W. | 0° | 0° | |||
| 23 | Snowstorms | 30° | 5° | |||
| 24 | " | 25° | 5° | |||
| 25 | Dull—snow | 12° | 19° | |||
| 26 | Strong gale N.W. | 22° | 15° | |||
| 27 | Gale N.W. | 20° | 15° | |||
| 28 | Light breeze N. | 14° | 10° | |||
| 29 | Dull | 25° | -2° | |||
| 30 | Bright sunshine | -8° | 10° | |||
| May | ||||||
| 1 | Dull—gale N. | 18° | 16° | |||
| 2 | Snowstorms | 22° | 0° | |||
| 3 | Gale N. and snow | 25° | 15° | |||
| 4 | Strong gale N.W. | 20° | 20° | |||
| 5[93] | ""N.E. | 22° | 20° | |||
| 6 | Dull | 55° | 24° | |||
| 7 | Gale N.E. | 32° | 28° | |||
| 8 | "S.W. | 38° | 26° | |||
| 9 | Fog | 26° | 20° | |||
| 10 | Bright and clear | 15° | 28° | |||
| 11 | """ | 18° | 25° | |||
| 12 | """ | 23° | 17° | |||
| 13 | Dull—strong breeze S.W. | 22° | 25° | |||
| 14 | """" | 22° | 15° | |||
| 15 | Poorga N.E. | 15° | 15° | |||
| 16 | Dull—strong gale N.E. | 20° | 18° | |||
| 17 | Strong gale N.W.—snow | 20° | 18° | |||
| 18 | Snow | 25° | 20° | |||
| 19 | Whalen—Bering Straits | Dull—still | 32° | 25° | ||
| 20 | """ | "" | 45° | 25° | ||
| 21 | """ | "" | 50° | 34° | ||
| 22 | """ | "" | 32° | 31° | ||
| 23 | """ | Snow | 44° | 45° | ||
| 24 | """ | Fog | 44° | 39° | ||
| 25 | """ | Strong breeze S.—dull | 36° | 40° | ||
| 26 | """ | Gale S.E. and sleet | 35° | 36° | ||
| 27 | """ | Fine | 36° | 39° | ||
| 28 | """ | Dull—fog | 42° | 40° | ||
| 29 | """ | Dull | 43° | 40° | ||
| 30 | Bering Straits | " | 49° | 34° | ||
| 31 | " | 38° | 46° | |||
| June | ||||||
| 1 | Bright and clear | 34° | 28° | |||
| 2 | Gale S. | 32° | 32° | |||
| 3 | Dull—rain | 42° | 34° | |||
| 4 | Bright and clear | 56° | 51° | |||
| 5 | Clear | 38° | 52° | |||
| 6 | Fine—hazy | 56° | 68° | |||
| 7 | Clear | 47° | 65° | |||
| 8 | " | 46° | 55° | |||
| 9 | " | 48° | 88° | |||
| 10 | " | 48° | 60° | |||
| 11 | " | 45° | 38° | |||
| 12[94] | Rain | 46° | 36° | |||
| 13 | " | 46° | 40° | |||
| 14[94] | " | 43° | 40° | |||
| 15 | Fog | 40° | 42° | |||
| 16 | Clear | 40° | 55° | |||
| 17 | Still | 53° | 55° | |||
| 18 | " | 51° | 50° | |||
| 19 | Cape Prince of Wales—Alaska | Gale S.—dull—rain | 42° | 41° | ||
| 20 | Strong gale S.W. | 34° | 40° | |||
| 21 | """ | 33° | 36° | |||
| 22 | Gale N.W.—dull | 45° | 42° | |||
| 23 | "S.W.—dull | 36° | 38° | |||
| 24 | "S.W.—dull | 38° | 38° | |||
| 25 | Nome City | Clear and bright | 45° | 65° | ||
| 26 | "" | """ | 45° | 62° | ||
| 27 | "" | """ | 55° | 70° | ||
| 28 | "" | """ | 62° | 64° | ||
| 29 | "" | """ | 60° | 64° | ||
| 30 | Saint Michael's | """ | 62° | 73° | ||