WeRead Powered by ReaderPub
Geschichte der Mathematik im Altertum in Verbindung mit antiker Kulturgeschichte cover

Geschichte der Mathematik im Altertum in Verbindung mit antiker Kulturgeschichte

Chapter 22: Anmerkungen zur Transkription
By Max Simon
Open in WeRead

Explore more books like this:

History - AncientMathematics

About This Book

Der Band zeichnet die Entwicklung der Mathematik in der Antike nach und verknüpft mathematische Konzepte mit politischen, religiösen und praktischen Kulturleistungen. Er behandelt Rechentraditionen Ägyptens, Babyloniens und Indiens sowie die griechisch‑römische Überlieferung, schildert die Erschließung von Quellen durch archäologische Funde und philologische Editionen und diskutiert methodische Probleme der Rekonstruktion. Der Wandel grundlegender Begriffe, etwa in der Funktionslehre und der Flächen‑ und Inhaltsbestimmung, wird an wechselnden paradigmatischen Anforderungen erläutert. Zudem werden die Bedeutung geschichtlicher Einsichten für den Unterricht, die Verflechtung von Mathematik und Technik und Debatten um Priorität und Interpretation kritisch reflektiert.

Zenodoros III 308 Z 17, 26; 309 Z 25, 33; 310 Z 8; 369 Z 4.

Zenon von Elea III 167–170; 178 Z 12; 226 Z 13.

Zenon von Kittion 340 Z 4 f.

Zeuthen H. III 181 Z 18; 235 Z 7; 250 Z 3; 267 Z 21; 289 Z 21; 291 Z 29; 292 Z 17; 294 Z 1, 20; 296 Z 23; 297 Z 4.

Zeúxippos III 279 Z 19.

Zimmer H. III 143 Z 13; 164 Z 2.

Zoëga G. I 18 Z 18.

Zonaras III 259 Z 19.

Buchdruckerei Roitzsch, Albert Schulze, Roitzsch.

Anmerkungen zur Transkription

Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen gebräuchlich waren, wie:
  • Aahmesu — Aahmes — Ahmes — Ames
  • Abel'schen — Abelschen
  • Achse — Axe
  • Al Mamun — Al-Mamûn
  • anderen — andern — andren
  • Anonymos — Anonymus
  • Apollonios — Apollonius
  • Arsacidenzeit — Arsakidenzeit
  • asva-medha — asvamedha
  • Bêl — Bel
  • Bel-ache-irbâ — Belacheirba
  • Berossos — Berossus — Berosus
  • catur-asra — caturasra
  • Chammurabi — Hammurabi — Ḫammurabi
  • Commentar — Kommentar
  • Coordinaten — Koordinaten
  • Copernicus — Kopernikus
  • Cylinder — Zylinder
  • eigene — eigne
  • Einer-Ziffer — Einerziffer
  • Elementar-Geometrie — Elementargeometrie
  • Epicykeln — Epizyklen
  • Eukleídēs — Euklides
  • Euklid-Kommentar — Euklidkommentar
  • Fajum — Fayum
  • Fünfer-System — Fünfersystem
  • Giseh — Gizeh
  • gerade — grade
  • geradlinigen — gradlinigen
  • Grynaeus — Grynäus
  • Holtzmann — Holzmann
  • irreduzibeln — irreduziblen
  • Kaienharu — Kainharu
  • Kalpa-Sutras — Kalpa-sutras — Kalpasutras
  • Laërtios — Laertios — Laertius
  • Larsa — Larsam
  • Lobatscheffski — Lobatscheffsky
  • Mamerkos — Mamercos
  • Metrica — Metrika
  • Mönchpöbel — Mönchspöbel
  • Mykene-Periode — Mykeneperiode
  • Nabonahid — Nabonid
  • Orient-Gesellschaft — Orientgesellschaft
  • Pappos — Pappus
  • Papyros — Papyrus
  • Phaenomena — Phänomena
  • Proklos — Proklus
  • Ptolemaios — Ptolemäos — Ptolemäus — Ptolemeus
  • pythagoräisch — pythagoreisch
  • Quadrat-purusa — Quadratpurusa
  • Rê — Re
  • Rig-veda — Rigveda
  • Seleucidenära — Seleuciden-Ära
  • Seqd — Sqd
  • Sphaira — sphaera
  • Soma-Opfer — Somaopfer
  • Sothis-Perioden — Sothisperioden
  • Sporos — Sporus
  • Stobaios — Stobäos
  • Sulba-sutra — Sulba-Sutra
  • Tello — Telloh
  • Theaetet — Theätet — Theaitet
  • unseren — unsern
  • Verdoppelung — Verdopplung
  • vermittels — vermittelst
  • Vermittelung — Vermittlung
  • Woepcke — Wöpcke
Interpunktion wurde ohne Erwähnung korrigiert. Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen:
  • S. VII »Methotik« in »Methodik« geändert.
  • S. X »ungeahnten Erfolge« in »ungeahntem Erfolge« geändert.
  • S. XI »Anderung« in »Änderung« geändert.
  • S. XII »Christophel« in »Christoffel« geändert.
  • S. XII »XK« in »xK« geändert.
  • S. XVII »Babylonias« in »Babylonian« geändert.
  • S. 4 »folgenden Tabelle« in »folgende Tabelle« geändert.
  • S. 4 »Newesserrê« in »Neweserrê« geändert.
  • S. 7 »Bibanelmoluk« in »Biban el Moluk« geändert.
  • S. 9 »Dschingiskans« in »Dschingis Khans« geändert.
  • S. 9 »Lybien« in »Libyen« geändert.
  • S. 9 »libysche« in »libysche« geändert.
  • S. 10 »Ammon« in »Amon« geändert.
  • S. 10 »Ermann« in »Erman« geändert.
  • S. 11 »libyschen« in »libyschen« geändert.
  • S. 14 »Diocletian« in »Diokletian« geändert.
  • S. 16 »Jaques« in »Jacques« geändert.
  • S. 16 »ägyptiaca« in »aegyptiaca« geändert.
  • S. 18 »Winkelmann« in »Winckelmann« geändert.
  • S. 19 »dem man« in »den man« geändert.
  • S. 26 »dem 2. Kongruenzsatz« in »den 2. Kongruenzsatz« geändert.
  • S. 27 »Eugen Revillout« in »Eugène Revillout« geändert.
  • S. 27 »Flynders Petrie« in »Flinders Petrie« geändert.
  • S. 27 »Revue Egyptologique« in »Revue égyptologique« geändert.
  • S. 27 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 27 »Uberschwemmungszeit« in »Überschwemmungszeit« geändert.
  • S. 32 »F. Hultzsch« in »F. Hultsch« geändert.
  • S. 32 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 32 »Substraktion« in »Subtraktion« geändert.
  • S. 38 »Schack von Schackburg« in »Schack-Schackenburg« geändert.
  • S. 38 »291/6« in »281/6« geändert.
  • S. 40 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 40 »papiri« in »Papyri« geändert.
  • S. 41 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 42 »Qadratwurzeln« in »Quadratwurzeln« geändert.
  • S. 42 »Phythagoras« in »Pythagoras« geändert.
  • S. 44 »Petripapyri« in »Petriepapyri« geändert.
  • S. 44 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 44 »83/2« in »8 . 3/2« geändert.
  • S. 46 »περι γεομετςιας« in »περι γεομετριας« geändert.
  • S. 52 »Biban el Moleck« in »Biban el Moluk« geändert.
  • S. 59 »Ubersetzungen« in »Übersetzungen« geändert.
  • S. 59 »Bilinguer« in »bilinguer« geändert.
  • S. 59 »Sumerier« in »Sumerer« geändert.
  • S. 60 »Ubereinstimmung« in »Übereinstimmung« geändert.
  • S. 64 »Sumeriern« in »Sumerern« geändert.
  • S. 64 »festeht« in »feststeht« geändert.
  • S. 64 »paradisisch« in »paradiesisch« geändert.
  • S. 64 »Grosstaat« in »Grossstaat« geändert.
  • S. 65 »Adadniranis« in »Adad-niraris« geändert.
  • S. 67 »Assyrier« in »Assyrer« geändert.
  • S. 67 »Kanaanern« in »Kanaanäern« geändert.
  • S. 68 »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
  • S. 70 »C. Betzold« in »C. Bezold« geändert.
  • S. 70f »bedauerlicher Weise« in »bedauerlicherweise« geändert.
  • S. 71 »Chamurabis« in »Chammurabis« geändert.
  • S. 71 »Kananäern« in »Kanaanäern« geändert.
  • S. 75 »Assyrilogie« in »Assyriologie« geändert.
  • S. 75 »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
  • S. 75 »Exkavations« in »Excavations« geändert.
  • S. 75 »Pensylvanien« in »Pennsylvanien« geändert.
  • S. 76 »Ubereinanderstellung« in »Übereinanderstellung« geändert.
  • S. 77 »der Assyrischen« in »des Assyrischen« geändert.
  • S. 77 »niedergehn« in »niedergehen« geändert.
  • S. 78 »Alt-Babylonischen« in »Altbabylonischen« geändert.
  • S. 79 »Determiniativ« in »Determinativ« geändert.
  • S. 79 »Juppiter« in »Jupiter« geändert.
  • S. 80 »in Ägyptischen« in »im Ägyptischen« geändert.
  • S. 81 »Kujundschick« in »Kujundschik« geändert.
  • S. 81 »Pensylvania« in »Pennsylvania« geändert.
  • S. 82 »T-stücken« in »T-Stücken« geändert.
  • S. 83 »bischen« in »bisschen« geändert.
  • S. 87 »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
  • S. 88 »Schekverkehr« in »Scheckverkehr« geändert.
  • S. 89 »astromonischen« in »astronomischen« geändert.
  • S. 91 »Gewichtsystem« in »Gewichtssystem« geändert.
  • S. 93 »Gewichtsystem« in »Gewichtssystem« geändert.
  • S. 94 »Kujundschick« in »Kujundschik« geändert.
  • S. 94 »der Quadraten« in »der Quadrate« geändert.
  • S. 96 »396^2 = 152100« in »390^2 = 152100« geändert.
  • S. 99 »Khorsabat« in »Khorsabad« geändert.
  • S. 99 »98425 =« in »99425 =« geändert.
  • S. 100 »Offnung« in »Öffnung« geändert.
  • S. 100 »Offnungen« in »Öffnungen« geändert.
  • S. 102 »E. Hinks« in »E. Hincks« geändert.
  • S. 104 »keinesweges« in »keineswegs« geändert.
  • S. 104 »Gudeah« in »Gudea« geändert.
  • S. 104 »Kewitzsch« in »Kewitsch« geändert.
  • S. 105 »Sexagisimalsystems« in »Sexagesimalsystems« geändert.
  • S. 106 »Gudeah« in »Gudea« geändert.
  • S. 107 »8)« in »3)« geändert.
  • S. 108 »Eponymen Kanon« in »Eponymenkanon« geändert.
  • S. 108 »mit den Aldebaran« in »mit dem Aldebaran« geändert.
  • S. 108 »Fischer« in »Fische« geändert.
  • S. 109 »thibetanischen« in »tibetanischen« geändert.
  • S. 109 »univ.« in »Univ.« geändert.
  • S. 109 »Nebuckadnezzar« in »Nebuchadnezzar« geändert.
  • S. 115 »Mesepotamien« in »Mesopotamien« geändert.
  • S. 117 »Kenntniss« in »Kenntnis« geändert.
  • S. 122 »zn« in »zu« geändert.
  • S. 124 »Diagones Laertius« in »Diogenes Laertius« geändert.
  • S. 125 »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
  • S. 126 »Neupythagorismus« in »Neupythagoreismus« geändert.
  • S. 126 »Pythagorismus« in »Pythagoreismus« geändert.
  • S. 128 »Aug. Boekh« in »Aug. Boeckh« geändert.
  • S. 131 »Nikomachus von Gerasa« in »Nikomachos von Gerasa« geändert.
  • S. 132 »Pythagorismus« in »Pythagoreismus« geändert.
  • S. 133 »Heraclitischen« in »Heraklitischen« geändert.
  • S. 133 »Pythagoräismus« in »Pythagoreismus« geändert.
  • S. 133 »Lieblingsatzes« in »Lieblingssatzes« geändert.
  • S. 134 »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
  • S. 139 »Indo-Arischen-Philologie« in »Indo-Arischen Philologie« geändert.
  • S. 139 »Maassschnur« in »Massschnur« geändert.
  • S. 140 »Ubrigens« in »Übrigens« geändert.
  • S. 142 »Juppiter« in »Jupiter« geändert.
  • S. 142 »Afganistan« in »Afghanistan« geändert.
  • S. 145 »Meßschnur« in »Messschnur« geändert.
  • S. 146 »Maasse« in »Masse« geändert.
  • S. 148 »+ 1/3 . 4 - 1/3 : 4 . 34« in »+ 1/(3·4) - 1/(3·4·34)« geändert.
  • S. 151 »Sulvas« in »Sulbas« geändert.
  • S. 156 »rechwinkligen« in »rechtwinkligen« geändert.
  • S. 166 »γας« in »γαρ« geändert.
  • S. 171 »Lunulae Hippokratis« in »Lunulae Hippocratis« geändert.
  • S. 171 »Pardis« in »Pardies« geändert.
  • S. 171 »Hypothenuse« in »Hypotenuse« geändert.
  • S. 171 »Kilicien« in »Kilikien« geändert.
  • S. 171 »Fragmente« in »Fragmenta« geändert.
  • S. 171 »super sunt« in »supersunt« geändert.
  • S. 173 »ε_{1}« in »e_{1}« geändert.
  • S. 175 »Brison« in »Bryson« geändert.
  • S. 180 »ἁι ατομοι« in »ὁι ατομοι« geändert.
  • S. 184 »U. v. Willamowitz« in »U. v. Wilamowitz« geändert.
  • S. 189 »transcendentale« in »transzendentale« geändert.
  • S. 189 »transscendentale« in »transzendentale« geändert.
  • S. 190 »aus den Gedankengang« in »aus dem Gedankengang« geändert.
  • S. 191 »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
  • S. 191 »gegebnes« in »gegebenes« geändert.
  • S. 192 »amicicior« in »amicior« geändert.
  • S. 192 »injecit« in »iniecit« geändert.
  • S. 194 »διαπλασιασμός« in »διπλασιασμός« geändert.
  • S. 194 »numero« in »numeroque« geändert.
  • S. 195 »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
  • S. 196 »Abscrissenaxe« in »Abscissenaxe« geändert.
  • S. 196 »verificieren« in »verifizieren« geändert.
  • S. 197 »Daß« in »Dass« geändert.
  • S. 198 »Nektanabos« in »Nektanebos« geändert.
  • S. 198 »8 · 357« in »8 · 354« geändert.
  • S. 200 »ΗΔ« in »ΕΔ« geändert.
  • S. 202 »15 50« in »1550« geändert.
  • S. 202 »ganz Teil« in »ganzer Teil« geändert.
  • S. 204 »klassisischen« in »klassischen« geändert.
  • S. 206 »Eudoxes« in »Eudoxos« geändert.
  • S. 208 »Méneichmos« in »Menaichmos« geändert.
  • S. 208 »Eutoxios« in »Eutokios« geändert.
  • S. 209 »deren Ache« in »deren Axe« geändert.
  • S. 211 »= o« in »= 0« geändert.
  • S. 213 »Unendlich-kleinen und -grossen« in »Unendlich kleinen und grossen« geändert.
  • S. 216 »naturwissenschaftlichen« in »naturwissenschaftlichem« geändert.
  • S. 217 »auf und abgehend« in »auf- und abgehend« geändert.
  • S. 218 »Znnächst« in »Zunächst« geändert.
  • S. 219 »bewunderswertesten« in »bewundernswertesten« geändert.
  • S. 223 »wiederspruchsfreie« in »widerspruchsfreie« geändert.
  • S. 224 »praestabilitierte Harmonie« in »praestabilierte Harmonie« geändert.
  • S. 226 »unserer Intellekts« in »unseres Intellekts« geändert.
  • S. 226 »uud« in »und« geändert.
  • S. 227 »τονύν« in »το νύν« geändert.
  • S. 228 »auf die Islam« in »auf den Islam« geändert.
  • S. 228 »Metereologie« in »Meteorologie« geändert.
  • S. 228 »500 Jahr« in »500 Jahre« geändert.
  • S. 231 »Alexandrischen Schule« in »Alexandrinischen Schule« geändert.
  • S. 231 »gegebenene« in »gegebene« geändert.
  • S. 232 »lectio sphärica« in »lectio sphaerica« geändert.
  • S. 233 »Katoptik« in »Katoptrik« geändert.
  • S. 234 »bedeuterenden« in »bedeutenderen« geändert.
  • S. 234f »Resumé« in »Résumé« geändert.
  • S. 235 »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
  • S. 238 »Dodecaëder« in »Dodekaëder« geändert.
  • S. 240 »festellen« in »feststellen« geändert.
  • S. 242 »Anarizi« in »An-Narizi« geändert.
  • S. 243 »Neupythagoräismus« in »Neupythagoreismus« geändert.
  • S. 244 »Ishak« in »Ishaq« geändert.
  • S. 245 »Konrad Dasypodios« in »Conrad Dasypodius« geändert.
  • S. 245 »Mathesis juvenalis« in »Mathesis juvenilis« geändert.
  • S. 245 »Melanchtons« in »Melanchthons« geändert.
  • S. 245 »Rechtek« in »Rechteck« geändert.
  • S. 246 »ententlehnt« in »entlehnt« geändert.
  • S. 246 »garnicht« in »gar nicht« geändert.
  • S. 249 »Vatikanus« in »Vaticanus« geändert.
  • S. 257 »2 · 3 · 5 · 7 · 9 · 11 · 13 + 1 = 30031« in »2 · 3 · 5 · 7 · 11 · 13 + 1 = 30031« geändert.
  • S. 257 »Königo« in »Könige« geändert.
  • S. 261 »δός μοι πᾷ βῶ καὶ τὰν γᾶν κινῶ« in »δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω« geändert.
  • S. 262 »Gélon« in »Gelon« geändert.
  • S. 264 »complectantem« in »complectentem« geändert.
  • S. 265 »Prostestantischen« in »Protestantischen« geändert.
  • S. 265 »Archityp« in »Archetyp« geändert.
  • S. 266 »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
  • S. 267 »Thâbit ibn Quorra« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
  • S. 272 »sphära« in »sphaera« geändert.
  • S. 273 »√(a^2 ± b) < a ± b/(2a + 1)« in »√(a^2 ± b) > a ± b/(2a ± 1)« geändert.
  • S. 378 »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
  • S. 282 »κυκλου μετρησις« in »κυκλου μετρησις« geändert.
  • S. 282 »γεδϡοϛι« in »γεδϡο« geändert.
  • S. 282 »76.« in »7.« geändert.
  • S. 282 »1009116½« in »1009166½« geändert.
  • S. 283 »ΘιϡϛΘ.ΘιϡϛΘ« in »ΘιϡϟΘ.ΘιϡϟΘ« geändert.
  • S. 283 »dis er« in »die er« geändert.
  • S. 284 »Eratosthemes« in »Eratosthenes« geändert.
  • S. 285 »Erathostenes« in »Eratosthenes« geändert.
  • S. 286 »Kalimachos« in »Kallimachos« geändert.
  • S. 286 »Helene« in »Hellene« geändert.
  • S. 287 »Erathostenes« in »Eratosthenes« geändert.
  • S. 287 »etnographisch« in »ethnographisch« geändert.
  • S. 288 »αρχειας« in »αρχαίας« geändert.
  • S. 289 »Es ist ist« in »Es ist« geändert.
  • S. 290 »frühstens« in »frühestens« geändert.
  • S. 291 »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
  • S. 291 »Tabit ibn Quorrah« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
  • S. 293 »Mimina« in »Minima« geändert.
  • S. 293 »x = o, z = o, und y = o, u = o« in »x = 0, z = 0, und y = 0, u = 0« geändert.
  • S. 295 »Hyberbel« in »Hyperbel« geändert.
  • S. 296 »O-Kreise« in »0-Kreise« geändert.
  • S. 297 »Hyberbel« in »Hyperbel« geändert.
  • S. 297 »Patricier« in »Patrizier« geändert.
  • S. 299 »υμδκαι« in »υμδ και« geändert.
  • S. 299 »Woepke« in »Woepcke« geändert.
  • S. 299 »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
  • S. 299 »vindiciert« in »vindiziert« geändert.
  • S. 300 »Problemenklassen« in »Problemklassen« geändert.
  • S. 303 »Irisektion« in »Trisektion« geändert.
  • S. 303 »x Axe« in »x-Axe« geändert.
  • S. 303 »Wölfings« in »Wölffings« geändert.
  • S. 303 »angegebnen« in »angegebenen« geändert.
  • S. 306 »von von« in »von« geändert.
  • S. 306 »O-Punkt« in »0-Punkt« geändert.
  • S. 307 »Querstecken« in »Querstrecken« geändert.
  • S. 309 »Autentizität« in »Authentizität« geändert.
  • S. 310 »regelmäßige« in »regelmässige« geändert.
  • S. 311 »des erste« in »das erste« geändert.
  • S. 314 »schliesen« in »schliessen« geändert.
  • S. 316 »Exerpte« in »Excerpte« geändert.
  • S. 334 »liber geoponikus« in »liber geoponicus« geändert.
  • S. 318 »69 und 125« in »64 und 125« geändert.
  • S. 318 »Verfahfahren« in »Verfahren« geändert.
  • S. 318 »Näherungwerte« in »Näherungswerte« geändert.
  • S. 318 »265/133« in »265/153« geändert.
  • S. 318 »1351/180« in »1351/780« geändert.
  • S. 320 »Ktesebios« in »Ktesibios« geändert.
  • S. 326 »Katatoptrik« in »Katoptrik« geändert.
  • S. 339 »grader« in »gerader« geändert.
  • S. 331 »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
  • S. 334 »liber geoponikus« in »liber geoponicus« geändert.
  • S. 335 »wie ΑΔ zu ΑΗ« in »wie ΑΔ zu ΔΗ« geändert.
  • S. 335 »ΓΒ : ΒΓ wie ΒΛ : ΕΗ« in »ΓΒ : ΒΘ wie ΒΛ : ΕΗ« geändert.
  • S. 336 »terminus technikus« in »terminus technicus« geändert.
  • S. 336 »271875 : 67441« in »211875 : 67441« geändert.
  • S. 336 »Kotangenten« in »Cotangenten« geändert.
  • S. 337 »Spärik« in »Sphärik« geändert.
  • S. 338 »Ubersetzer« in »Übersetzer« geändert.
  • S. 338 »science« in »scienze« geändert.
  • S. 339 »graden« in »geraden« geändert.
  • S. 341 »nitidam« in »nitidum« geändert.
  • S. 342 »Seneka« in »Seneca« geändert.
  • S. 342 »Eklecticismus« in »Eklekticismus« geändert.
  • S. 342 »geocentrischen« in »geozentrischen« geändert.
  • S. 342 »Metereologe« in »Meteorologe« geändert.
  • S. 343 »vg.« in »vgl.« geändert.
  • S. 346 »Parellelentheorie« in »Parallelentheorie« geändert.
  • S. 348 »Isidoros von Sevilla« in »Isidorus von Sevilla« geändert.
  • S. 348 »594« in »600« geändert.
  • S. 350 »δ« in »κδ« geändert (1-mal-1 Tabelle).
  • S. 351 »A. Boecks« in »A. Boeckhs« geändert.
  • S. 351 »R. Balzers« in »R. Baltzers« geändert.
  • S. 353 »Fransösisch« in »Französisch« geändert.
  • S. 353 »πυθαγορικων« in »πυθαγορείων« geändert.
  • S. 355 »Philosopie« in »Philosophie« geändert.
  • S. 355 »Zarathusthra« in »Zarathustra« geändert.
  • S. 360 »δυναμοκιβος« in »δυναμοκυβος« geändert.
  • S. 360 »heist« in »heisst« geändert.
  • S. 362 »giebt« in »gibt« geändert.
  • S. 363 »rechtwinklingen« in »rechtwinkligen« geändert.
  • S. 367f »Vatikanus« in »Vaticanus« geändert.
  • S. 367 »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
  • S. 372 »Moslemin« in »Moslimen« geändert.
  • S. 373 »Geschwindigheit« in »Geschwindigkeit« geändert.
  • S. 377 »Aryer« in »Arier« geändert.
  • S. 379 »Hellenentnm« in »Hellenentum« geändert.
  • S. 379 »befriedigenste« in »befriedigendste« geändert.
  • S. 380 »den Milesier« in »dem Milesier« geändert.
  • S. 381 »Metereol.« in »Meteorol.« geändert.
  • S. 382 »abgeschlossneren« in »abgeschlosseneren« geändert.
  • S. 384 »vom Bösem« in »von Bösem« geändert.
  • S. 388 »Amonios« in »Ammonios« geändert.
  • S. 388 »Appolodoros« in »Apollodoros« geändert.
  • S. 389 »Baudhayana« in »Baudhāyana« geändert.
  • S. 389 »Berosos« in »Berossos« geändert.
  • S. 390 »Boetius« in »Boëtius« geändert.
  • S. 391 »Copernikus« in »Copernicus« geändert.
  • S. 391 »Dupnis« in »Dupuis« geändert.
  • S. 391 »Erathosthenes« in »Eratosthenes« geändert.
  • S. 391 »Ermann« in »Erman« geändert.
  • S. 392 »Euken« in »Eucken« geändert.
  • S. 392 »Flynders Petrie« in »Flinders Petrie« geändert.
  • S. 393 »Griffiths« in »Griffith« geändert.
  • S. 393 »Halevy« in »Halévy« geändert.
  • S. 393 »Hieronymus« in »Hieronymos« geändert.
  • S. 394 »Isidorus von Milet« in »Isidoros von Milet« geändert.
  • S. 395 »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
  • S. 396 »Northhampton« in »Northampton« geändert.
  • S. 396 »Ottojano« in »Ottajano« geändert.
  • S. 398 »Revillont« in »Revillout« geändert.
  • S. 398 »Schack v. Schackburg« in »Schack-Schackenburg« geändert.
  • S. 398 »Schelbach« in »Schellbach« geändert.
  • S. 399 »Tâbit ibn Quorrah« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
  • S. 400 »Vaux Cara de« in »Vaux Carra de« geändert.
  • S. 400 »Willamowitz« in »Wilamowitz« geändert.
  • S. 400 »Wöpke« in »Wöpcke« geändert.