WeRead Powered by ReaderPub
Gleanings from Chinese folklore cover

Gleanings from Chinese folklore

Chapter 20: NOTES
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A collection of translated and retold Chinese folk narratives—myths, legends, moral tales, proverbs, and everyday anecdotes—presented alongside personal sketches of the author’s experiences in China and memorial contributions from associates. The pieces illuminate customary beliefs, family obligations, encounters with the supernatural, and practical wisdom, with brief notes to clarify cultural references. Material is arranged to offer readable retellings that combine storytelling with contextual explanation, aiming to convey both the narrative variety of folk tradition and glimpses of social life through the author’s observations and the memories of colleagues.

[Contents]

NOTES

1. The song of “Ting Lang Seeking his Father” is never sung by the “foundation beaters” of China except they are given a special gift of money or a meal of white bread. There is no other song among the many they sing that produces the effect that this one does; man by man they seem to live over the little lad’s life. A leader sings the main part, they coming in in special parts as it is arranged. When one of the British Legation buildings in Peking was being built, they paid five dollars to have the song sung, and it is always the special for all large Chinese buildings.

2. The place where the wicked Nien Chi lived is the site of the American Board Mission in Peking and was bought by them over forty years ago. It adjoins the grounds of the great and more wicked Yen Sung. This is now the home of a Mongol Prince. The palace has had for hundreds of years an unsavoury reputation. It was the underlings, servants, and Boxers, supported by the present owner, who was also a Boxer leader, who destroyed the Congregational Mission in 1900. It was the place where the Mission made its headquarters until the rebuilding of the Board property. It was here many Christians were taken, tried, and sentenced to death. So the present record is similar to that of the days of Yen Sung.

[Contents]

PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

Colophon

Revision History

  • 2024-12-21 Started.

Corrections

The following 10 corrections have been applied to the text:

Page Source Correction Edit distance
18 [Not in source] 1
47 1
111 ? . 1
113 vilage village 1
159, 162, 163, 164, 165 Chaung Chuang 2
162 Chaun Chuang 3