Goden- en Heldensagen

ALPHABETISCH REGISTER VAN EIGENNAMEN.

Waar beide voorkomen, volgt de Romeinsche schrijfwijze op de Grieksche, door een ; daarvan gescheiden. Tusschen haakjes staan de wisselnamen, die echter oorspronkelijk niet altijd dezelfde godheid of heros aanduiden, maar er gewoonlijk mee worden vereenzelvigd. De cijfers verwijzen naar de bladzijden.

Achelòös; Acheloüs, 35.

Achìlles, 62 vlgg.

Acrìsius, 26, 28.

Admète, 31.

Adràstos, 52.

Aèacus, 10.

Aeètes, 54, 56 vlg.

Aègeus, 37 vlgg.

Aegìsthus, 121 vlgg.

Aegỳptus, 25.

Aenèas, 70, 88, 127 vlgg.

Aèolus, 105, 128.

Aèschylus, 121.

Aèson, 54 vlg.

Agamèmnon, 61, 63 vlgg., 121 vlgg.

Agènor, 45 vlg.

Aìakos, zie Aeacus.

Aias; Aiax, 62, 65, 73 vlgg.

Aiètes, zie Aeëtes.

Aigìsthos, zie Aegisthus.

Aigỳptus, zie Aegyptus.

Aìolos, zie Aeolus.

Aìschylos, zie Aeschylus.

Aìson, zie Aeson.

Alberik, 138.

Alcìnoüs, 98 vlgg.

Alcmène, 29.

Alexànder, 60.

Alkìnoös, zie Alcinoüs.

Althèa, 23 vlg.

Amalthèa, 2, 4.

Amàta, 134.

Amazònen, 22, 31.

Amor, zie Eros, 9, 129.

Amphiaràös, 52.

Amphìon, 42.

Amphitrìte, 9.

Amphìtrion, 29.

Anchìses, 88, 127 vlgg.

Andròmache, 60, 79 vlg., 84.

Andròmeda, 27 vlg.

Anna, 130 vlgg.

Antìgone, 50 vlgg.

Antìnoös, 90, 118.

Aphrodìte (Venus) 8, 12, 25 enz.

Apòllo, 8, 16 enz.

Apsỳrtos, 57.

Ares (Mars), 8, 20 enz.

Argo, 55.

Argonaùten, 54 vlgg. [150]

Ariàdne, 38.

Artemis, (Diana), 8, 23 enz.

Ascànius, 88, 127 vlgg.

Astỳanax, 60, 88.

Atalànta, 23 vlg.

Athamas, 54.

Athène, Pallas Athene (Minerva), 4, 7, 12 enz.

Atlas, 27, 33.

Atreus, 45, 67.

Augìas, 31.

Bacchanaliën, 9.

Bacchanten, 9, 17.

Bacchus, zie Dionysos.

Balmung, 138.

Bellerophòn(tes), 21.

Belos, 25.

Blodelijn, 146.

Bòreas, 55.

Brisèïs, 65 vlg., 75.

Brunehilde, 138 vlgg.

Cacus, 33.

Cadmus, zie Kadmos.

Càlaïs, 55 vlg.

Calchas, 63, 65, 67.

Calỳpso, 93, vlgg.

Cassàndra, 59, 87, 122.

Centaùren, 35, 39, 55.

Cèrberus, 17, 34, 133.

Ceres, zie Demeter.

Chaos, 1.

Charon, 133.

Charỳbdis, 110 vlg.

Cheiron; Chiron, 55.

Chimaìra; Chimaera, 22.

Chiron, zie Cheiron.

Chriemhilde, 138 vlgg.

Chrysèïs, 64 vlgg.

Chryses, 64.

Cimmèriërs, 106.

Circe, 106 vlgg., 110.

Clytaimnèstra; Clytaemnestra, 63, 121 vlgg.

Crèon, 49 vlgg.

Creüsa, 130.

Cupìdo, zie Eros, 9, 129.

Cyclòpen, 1, 3, 102 vlgg.

Daèdalus, zie Daidalos.

Daìdalos; Daedalus, 37 vlg., 40.

Dànaë, 26.

Danaïden, 25 vlg., 133.

Dànaos, 25, 86.

Dankwaart, 138 vlgg.

Deïaneìra; Deïanira, 35 vlg.

Demèter, (Ceres), 2, 10, 41.

Demodòkos, 98 vlg.

Deucàlion, 13 vlg.

Diàna, zie Artemis.

Dido, 128, vlg.

Diederik van Bern, 144 vlgg.

Diomèdes, 31, 62, 70 vlgg.

Dionỳsos, 9 vlg., 15, 38 vlg.

Dis, zie Hades.

Dolon, 75.

Elèctra, 123 vlgg.

Elpènor, 107, 110.

Elyseesche velden, 10.

Eoos, 83.

Epigònen, 54.

Epimètheus, 12.

Erìnyen (Furiën), 2, 17, 51 vlgg., 124 vlgg.

Eris, 58.

Eros (Amor, Cupido), 1, 9.

Etèocles, 50 vlg.

Etzel, 143 vlgg.

Euànder, 134 vlg.

Eumaìos; Eumaeüs, 113 vlg.

Eumenìden, 52, 126.

Eurìpides, 126.

Euròpa, 45 vlg.

Eurỳalos, 100. [151]

Eurỳdice, 17.

Eurykleia, 120.

Eurỳstheus, 30 vlg.

Eùrytos, 34, 36.

Fatum, zie Moira.

Furiën, zie Erinyen.

Gaia; Gaea, 1 vlgg., 4 vlg.

Ganymèdes, 32.

Ge(e)rnot, 138 vlgg.

Gerỳones, 32 vlg.

Gigànten, 2, 4 vlg.

Giselheer, 138 vlgg.

Gorgònen, 26, 133.

Gunther, 138 vlgg.

Hades (Pluto, Dis), 2, 4 vlg., 10, 17 enz.

Haemon, zie Haimon.

Hagen, 138 vlgg.

Haimon, 52 vlg.

Harpỳen, 56, 133.

Hebe, 6, 36.

Hècabe (Hecuba), 59, 71, 81 vlgg.

Hector, 60, 67 vlg., 71 vlgg.

Hècuba, zie Hecabe.

Hèkate (Artemis, Diana), 57.

Hèkatoncheiren, 1, 3.

Hèlena, 61, 68 vlg., 91 vlg.

Hèlios, 18, 32, 111.

Helle, 54.

Hellen, 15.

Hephaìstos; Hephaestus (Vulcanus), 6, 8, 12, 18 vlg.

Hera (Juno) 2, 4, 7, 29 enz.

Hèracles (Hercules), 26, 29 vlgg., 39, 55.

Hèrcules, zie Heracles.

Hermes (Mercurius), 9, 12, 21 enz.

Hesìodus, 1, 2, 5, 12.

Hesìone, 32, 35.

Hèsperiden, 33.

Hèstia (Vesta), 2, 8.

Hildebrand, 148.

Hìppodameìa; Hippodamia, 43, vlg.

Hippòlyte, 31.

Homeros, 21, 64, 89.

Horen, 19.

Hypermnestra, 26.

Iàson, 54 vlgg. Ìcarus, zie Ikaros.

Idòmeneus, 62. Ìkaros; Icarus, 40.

Iòbates, 21 vlg.

Iocàste, 47 vlgg. Ìole, 34, 36.

Iphigeneìa; Iphigenìa, 63, 126 vlg. Ìphitos, 34.

Iris, 132.

Ismène, 50 vlgg.

Iuno, zie Hera.

Iupiter, zie Zeus.

Kadmos; Cadmus, 45 vlgg.

Kakos, zie Cacus.

Kàlaïs, zie Calaïs.

Kalỳpso, zie Calypso.

Kassàndra, zie Cassandra.

Kèrberos, zie Cerberus.

Kimmèriërs, zie Cimmeriers,

Kìrke, zie Circe.

Klytaimnèstra, zie Clytaimnestra.

Krèon, zie Creon.

Kronos (Saturnus), 2, 3, 11.

Laërtes, 55, 90, 109 vlgg.

Laestrygonen, zie Laistrygonen.

Laios, 47 vlgg.

Laistrygònen, 106.

Laòcoön, 86 vlg., 130.

Laòmedon, 32, 35, 59.

Lapìthen, 39. [152]

Latìnus, 134.

Latòna, zie Leto.

Lavìnia, 134.

Leto, (Latona), 8, 42 vlg.

Leucòthea, 95.

Lotophàgen, 102.

Ludegast, 139, 141.

Ludigeer, 139, 141.

Mars, zie Ares.

Medèa, 57 vlg.

Medùsa, 22, 26.

Meilànion; Melanion, 25.

Meleàger, 23 vlg., 55.

Menelàos, 61, 67 vlgg., 91 vlg.

Mercurius, zie Hermes.

Mèrope, 47 vlgg.

Midas, 15 vlg.

Minèrva, zie Athene.

Minos, 10, 31, 37, 40, 109.

Minotaùrus, 37 vlg.

Moira (Fatum), 7.

Moiren, 24.

Muzen, 8.

Myrmidònen, 75 vlg.

Mỳrtilos, 44.

Nausìcaä, 97.

Nèphele, 54.

Neptùnus, zie Poseidon.

Nereïden, 9, 27.

Nèreus, 9, 58.

Nessos, 35 vlg.

Nestor, 62, 66 vlgg., 91.

Nibelungen, 137 vlgg.

Nìobe, 42 vlg.

Nymphen, 9.

Ocèanus, zie Okeanos.

Odỳsseus (Ulysses), 55, 62, 65 vlgg., 89 vlgg.

Oedipus, 47 vlgg.

Oenòmaüs, zie Oinomaos.

Oèranos; Uranus, 1.

Oineus, 23, 35, 55.

Oinòmaos; Oenomaüs, 43 vlg.

Okèanos; Oceanus, 9.

Omphale, 34.

Orèstes, 121 vlgg.

Orpheus, 17 vlg., 55.

Ortlieb, 146.

Ovìdius, 11, 13, 15, 17, 18, 23, 27, 42, 45.

Palamèdes, 62.

Pallas, 134 vlg.

Pallas Athene, zie Athene.

Pan, 16.

Pandòra, 12 vlg.

Paris, 59 vlgg., 67 vlgg.

Patroclos, 62 vlgg., 77 vlgg.

Pègasus, 22.

Peirìthoös; Pirithoüs, 39.

Peisìstratos; Pisistratus, 91.

Peleus, 55, 58.

Pèlias, 54 vlg., 57 vlg.

Pelops, 41, 43 vlgg.

Penèlope, 62, 89 vlgg.

Persèphone (Prosèrpina), 10, 41.

Perseus, 12, 16 vlgg.

Phaeàken, zie Phaiaken.

Phàëton, 18 vlg.

Phaiàken; Phaeaken, 96 vlgg.

Philoctètes, 36.

Phineus, 28, 56.

Phrixos, 54.

Pirìthoüs, zie Peirithoös.

Pisìstratus, zie Peisistratos.

Pluto, zie Hades.

Podàrkes, zie Priamos.

Pòlybos, 47 vlgg.

Polyneìkes; Polynices, 50 vlgg.

Polyphèmos, 102 vlgg.

Polỳxena, 59.

Pontos, 1.

Poseidon (Neptunus), 2, 4, 7, 9, 14 enz. [153]

Prìamos, 35, 59 vlg., 68, 80 vlgg.

Promètheus, 12 vlg.

Prosèrpina, zie Persephone.

Proteus, 8.

Pygmàlion, 128.

Pỳlades, 121 vlgg.

Pyrrha, 13 vlg.

Pỳthia, 8.

Remus, 136.

Rhadamànthys, 10.

Rhea, 2.

Romulus, 136.

Rudigeer, 143 vlgg.

Satùrnus, zie Kronos.

Satyrs, 9.

Scylla, 110.

Siegelinde, 137.

Siegfried, 137 vlgg.

Siegmund, 137, 140, 143.

Silènus, 15.

Sinon, 87 vlg., 130.

Sirènen, 110.

Sìsyphos, 17, 20 vlg., 109, 133.

Sòphocles, 47.

Sphinx, 48.

Styx, 17.

Sychaèüs, 128, 131, 133.

Tàntalos, 17, 40 vlgg., 109, 133.

Tàrtaros, 1, 3, 5, 6, 10 vlg., 26.

Teirèsias, 49, 53 vlg., 106 vlgg.

Tèlamon, 35, 55.

Telèmachos, 62, 89 vlgg.

Teucer, 62.

Thersìtes, 66.

Theseus, 37 vlgg., 55.

Thetis, 58, 79.

Thoas, 127.

Thyèstes, 45, 121.

Tiresias, zie Teiresias.

Titànen, 1 vlgg.

Tritònen, 9.

Turnus, 134 vlgg.

Typhòëus, Typhon, 5.

Ulỳsses, zie Odysseus.

Ùranus, zie Oèranos.

Venus, zie Aphrodite.

Vergilius, 86, 127.

Vesta, zie Hestia.

Volker, 138 vlgg.

Vulcànus, zie Hephaistos.

Zetes, 55 vlg.

Zeus (Jupiter), 2, 3, 4, 5, 6 enz.

Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.

Metadata

Titel:	Goden- en Heldensagen
Auteur:	Ernst Hoffmann
Vertaler:	Johann Samuel Theissen (1874–1936)	Info https://viaf.org/viaf/285387469/
Aanmaakdatum bestand:	2024-03-29 08:50:36 UTC
Taal:	Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)
Oorspronkelijke uitgiftedatum:	1917

Codering

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

De combinatie ìj in Griekse namen is steeds vervangen door ỳ, ervanuitgaande dat die laatste niet beschikbaar was voor de toenmalige zetter, maar wel de intentie was van de bewerker.

Documentgeschiedenis

2024-03-03 Begonnen.

Verbeteringen

De volgende 89 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde	Bron	Verbetering	Bewerkingsafstand
9, 38, 38, 39, 150	Dionìjsos	Dionỳsos	2
17, 17, 151	Eurìjdice	Eurỳdice	2
22	Sisyphus’	Sìsyphus’	1 / 0
22	Pegasus	Pègasus	1 / 0
23, 24, 24, 24	Maleager	Meleager	1
25	Danaös	Dànaös	1 / 0
25	Dànaos	Dànaös	1 / 0
31, 31, 31	Hippolìjte	Hippolỳte	2
32, 33, 151	Gerìjones	Gerỳones	2
36	Deïneira	Deïaneira	1
36	iet	liet	1
40, 47, 140, 152, 153	,	.	1
44, 44, 152	Mìjrtilos	Mỳrtilos	2
45, 45, 56	[Niet in bron]	.	1
45	Agenor’s	Agènor’s	1 / 0
52	Antigone	Antìgone	1 / 0
54	Phrixus	Phrixos	1
55, 109	schepter	scepter	1
55, 62, 62, 62, 152	Odìjsseus	Odỳsseus	2
59, 152	Polìjxena	Polỳxena	2
60, 88, 150	Astìjanax	Astỳanax	2
60	Priamos’	Prìamos’	1 / 0
61	Priamos	Prìamos	1 / 0
73	AIAX	AJAX	1
88	Tenedos	Tènedos	1 / 0
100	Eurìjales	Eurỳales	2
109, 119, 119	Telemachos	Telèmachos	1 / 0
132	Cicilië	Sicilië	1
139	Siefgried	Siegfried	2
141	verspeiden	verspreiden	1
149	Aegìjptus	Aegỳptus	2
149	Aigìjptos	Aigỳptus	3
149	Apsìjrtos	Apsỳrtos	2
150, 150, 150, 151, 151, 151, 151, 151, 151, 151, 152, 152, 152, 152	[Niet in bron]	,	1
150	Calìjpso	Calỳpso	2
150	Charìjbdis	Charỳbdis	2
150	Eurìjalos	Eurỳalos	2
151	Eurìjstheus	Eurỳstheus	2
151	Harpìjen	Harpỳen	2
151	Kalìjpso	Kalỳpso	2
153	Pìjlades	Pỳlades	2
153	Pìjthia	Pỳthia	2
153	Ulìjsses	Ulỳsses	2
153	Uranus	Ùranus	1 / 0
153	Oeranos	Oèranos	1 / 0