WeRead Powered by ReaderPub
Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology) / Collected and translated from the Hawaiian cover

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology) / Collected and translated from the Hawaiian

Chapter 36: III.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A translated anthology of Hawaiian mythic narratives that personify volcanic forces and recount the deeds of Pele and other fire deities, offering traditional explanations for eruptions, lava flows, and landscape features through stories of rivalry, migration, and supernatural intervention. The text pairs a scientific foreword about volcanic formation with successive legends, place-tales, and origin accounts that describe sacred rites, local beliefs, and human interactions with the volcanic world. Organized as collected folklore, the narratives illuminate how mythic imagination shapes understanding of natural phenomena and community responses to volcanic danger and fertility.

[Contents]

KAPIOLANI.

I.

When from the terrors of Nature a people have fashion’d and worship a Spirit of Evil

Blest be the Voice of the Teacher who calls to them,

“Set yourselves free!”

II.

Noble the Saxon who hurled at his Idol a valorous weapon in olden England!

Great, and greater, and greatest of women, island heroine Kapiolani

Clomb the mountain, and flung the berries and dared the Goddess, and freed the people

Of Hawa-i-ee!

III.

A people believing that Peelè the Goddess would wallow in fiery riot and revel

On Kilauea,

Dance in a fountain of flame with her devils or shake with her thunders and shatter her island,

Rolling her anger

Thro’ blasted valley and flowing forest in blood-red cataracts down to the sea!

[164]

IV.

Long as the lava-light

Glares from the lava-lake,

Dazing the starlight;

Long as the silvery vapor in daylight,

Over the mountain

Floats, will the glory of Kapiolani be mingled with either on Hawa-i-ee.

V.

What said her Priesthood?

“Woe to this island if ever a woman should handle or gather the berries of Peelè!

Accursed were she!

And woe to this island if ever a woman should climb to the dwelling of Peelè the Goddess!

Accursed were she!”

VI.

One from the Sunrise

Dawned on His people and slowly before him

Vanished shadow-like

Gods and Goddesses,

None but the terrible Peelè remaining as Kapiolani

Ascended her mountain,

Baffled her priesthood,

Broke the Taboo,

Dipt to the crater,

Called on the Power adored by the Christian and crying, “I dare her, let Peelè avenge herself!”

Into the flame-billows dashed the berries, and drove the demon from Hawa-i-ee.

[165]