[1]Paul Louis Courier (1772-1825) says, "a lady's maid, in Louis XIV's time, wrote better than the greatest of modern writers."
[2]The Rev. Whitwell Elwin, in his second volume of the works of Alexander Pope, at the end of his introduction to "An Essay on Man," p. 338, says: "M. Taine asserts that from the Restoration to the French Revolution, from Waller to Johnson, from Hobbes and Temple to Robertson and Hume, all our literature, both prose and verse, bears the impress of classic art. The mode, he says, culminated in the reign of Queen Anne, and Pope, he considers, was the extreme example of it.... Many of the most eminent authors who flourished between the English Restoration wrote in a style far removed from that which M. Taine calls classical... The verse differs like the prose, though in a less degree, and is not 'of a uniform make, as if fabricated by a machine.'... Neither is the substance of the prose and verse, from the Restoration to the French Revolution, an invariable common-sense mediocrity.... There is much truth in his (M. Taine's) view, that there was a growing tendency to cultivate style, and in some writers the art degenerated into the artificial."—Tr.
[3]R. Carruthers, "Life of Alexander Pope," 2d ed. 1857. ch. I. 33.
[4]It is very doubtful whether Pope was not older than sixteen when he wrote the Pastorals. See on this subject, Pope's Works, ed. Elwin, London, 1871, I. 230 et passim.—Tr.
[5]Ibid. 233.
[6]Pope's Works, ed. Elwin, I. 242.
[7]Johnson, "Lives of the Most Eminent English Poets." 3 vols. ed. Cunningham, 1854. A. Pope, III. 96.
[8]Johnson. "Lives of the Most Eminent English Poets"; A. Pope, III. 99.
[9]Boswell's "Life of Johnson," ch. LXXI. 670.
[10]Carruthers's "Life of Pope," ch. X. 377.
[11]Carruthers's "Life of Pope," ch. IV. 164.
[12]Johnson, "The Lives of the English Poets"; Alexander Pope, III. 114.
[13]Ibid. III. 111.
[14]Ibid. III. 105.
[15]Rev. W. Elwin, in his edition of Pope's Works, II. 224, says: "The authenticity of the Latin letters has usually been taken for granted, but I have a strong belief that they are a forgery.... It is far more likely that they are the fabrication of an unconcerned romancer, who speaks in the name of others with a latitude which people, not entirely degraded, would never adopt towards themselves. The suspicion is strengthened when the second party to the correspondence, the chief philosopher of his generation, exhibits the same exceptional depravity of taste."—Tr.
[16]"Vale, unice."
[17]Pope's Works, ed. Elwin; "Eloisa to Abelard," II. 245, lines 141-160.
[18]Ibid. II. 240, lines 51-58.
"Heav'n first taught letters for some
wretch's aid,
Some banished lover, or some captive
maid;
They live, they speak, they breathe
what love inspires,
Warm from the soul, and faithful to
its fires,
The virgin's wish without her fears
impart,
Excuse the blush, and pour out all
the heart,
Speed the soft intercourse from soul
to soul,
And waft a sigh from Indus to the
Pole."
[19]Ibid. II. 249, lines 207-222.
[20]Ibid. 255, line 317.
[21]"Eloisa to Abelard," II. 254, lines 297-302.
[22]M. Guillaume Guizot.
[23]Goethe sings:
"Liebe sei vor alien Dingen,
Unser Thema, wenn wir singen."
[24]See his "Epistle of the Characters of Women." According to Pope, this character is composed of love of pleasure and love of power.
[25]"Rape of the Lock," c. V. 181, line 141.
[26]Ibid. c. II. 153, lines 37-42.
[27]Ibid. c. IV. 169, line 52.
[28]Ibid. c. II. 156, line 107.
[29]Pope's Works, "The Dunciad," bk. I.
[30]Ibid. bk. II.
[31]"The Dunciad," bk. II.
[32]"The Dunciad," the end.
[33]Pope's Works, I. 352; "Windsor Forest," line 211.
"Oft in her glass the musing shepherd
spies
The headlong mountains and the
downward skies,
The wat'ry landscape of the pendant
woods,
And absent trees that tremble in the
floods."
[34]Ibid. I. 347; "Windsor Forest," lines 111-118.
[35]Ibid. II. 154; "The Rape of the Lock," c. 2, lines 47-68.
[36]Pope's Works, II. 160, "The Rape of the Lock," c. 3, 160, lines 37-44.
[37]
"Peins-moi légèrement l'amant léger
de Flore,
Qu'un doux ruisseau murmure en
vers plus doux encore."
[38]A tale of J. J. Rousseau, in which he tries to depict a philosophical clergyman.—Tr.
[39]The "Théodicée" was written in French, and published in 1710.—Tr.
[40]These words are taken from the "Design of an Essay on Man."
[41]Pope's Works, II.; "An Essay on Man," Ep. II. 375, lines 1-18.
[42]Prior's Works, ed. Gilfillan, 1851:
"In the remotest wood and lonely grot,
Certain to meet that worst of evils,
thought."
[43]"Alma," canto II. lines 937-978:
"Your nicer Hottentots think meet
With guts and tripe to deck their feet;
With downcast looks on Totta's legs
The ogling youth most humbly begs,
She would not from his hopes remove
At once his breakfast and his
love....
Before you see you smell your toast,
And sweetest she who stinks the
most."
[44]The same duke who was afterwards nicknamed "the Butcher."
[45]"Poems on Several Occasions," by Mr. John Gay, 1745, 2 vols. II. 141.
[46]Ibid. The Poem to "The Shepherd's Week." I. 6.
[47]Ibid. I. 66.
[48]Gay's Poems, "The Shepherd's Week"; first pastoral, "The Squabble," p. 80.
[49]"Epistle to Mrs. Blount, on Her Leaving the Town."
[50]A French pastoral writer (1717-1803), who wrote, in imitation of Thomson, "Les Saisons."—Tr.
[51]Poetical Works of T. Thomson, ed. R. Bell, 1855, 2 vols.; II. "Spring," 18.
[52]Ibid. 19.
[53]Ibid. 20.
[54]Ibid.
[55]Poetical Works of Thomson, "Liberty," part I. 102.
[56]Anthony Léonard Thomas (1732-1785) wrote memoirs and essays on the character of celebrated men in highly oratorical and pompous style.—Tr.
[57]See the paintings of David, called "Les Fêtes de la Révolution."
[58]Young's "Night Thoughts." Night the First: On Life, Death, and Immortality.
[59]Ibid. Night the Third: Narcissa.
BOOK IV—MODERN LIFE
CHAPTER FIRST
Ideas and Productions
Section I—Rise of Democracy
On the eve of the nineteenth century the great modern revolution began in Europe. The thinking public and the human mind changed, and whilst these changes took place a new literature sprang up.
The preceding age had done its work. Perfect prose and classical style put within reach of the most backward and the dullest minds the notions of literature and the discoveries of science. Moderate monarchies and regular administrations had permitted the middle class to develop itself under the pompous aristocracy of the court, as useful plants may be seen shooting up beneath trees which serve for show and ornament. They multiply, grow, rise to the height of their rivals, envelop them in their luxuriant growth, and obscure them by their dense clusters. A new world, a world of citizens and plebeians, henceforth occupies the ground, attracts the gaze, imposes its form on manners, stamps its image on minds. Towards the close of the century a sudden concourse of extraordinary events brings it all at once to the light, and sets it on an eminence unknown to any previous age. With the grand applications of science, democracy appears. The steam-engine and spinning-jenny create in England towns of from three hundred and fifty thousand to five hundred thousand souls. The population is doubled in fifty years, and agriculture becomes so perfect that, in spite of this enormous increase of mouths to be fed one-sixth of the inhabitants provide from the same soil food for the rest; imports increase threefold, and even more; the tonnage of vessels increases sixfold, the exports sixfold and more.[60] Comfort, leisure, instruction, reading, travel, whatever had been the privilege of a few, became the common property of the many. The rising tide of wealth raised the best of the poor to comfort, and the best of the well-to-do to opulence. The rising tide of civilization raised the mass of the people to the rudiments of education, and the mass of citizens to complete education. In 1709 appeared the first daily newspaper,[61] as big as a man's hand, which the editor did not know how to fill, and which, added to all the other papers, did not circulate to the extent of three thousand numbers in the year. In 1844 the Stamp Office showed that seventy-one million newspapers had been printed during the past year, many as large as volumes, and containing as much matter. Artisans and townsfolk, enfranchised, enriched, having gained a competence, left the low depths where they had been buried in their narrow parsimony, ignorance, and routine; they made their appearance on the stage now, doffed their workman's and supernumerary's dress, assumed the leading parts by a sudden irruption or a continuous progress, by dint of revolutions, with a prodigality of labor and genius, amidst vast wars, successively or simultaneously in America, France, the whole of Europe, founding or destroying states, inventing or restoring sciences, conquering or acquiring political rights. They grew noble through their great deeds, became the rivals, equals, conquerors of their masters; they need no longer imitate them, being heroes in their turn: like them, they can point to their crusades; like them, they have gained the right of having a poetry; and like them, they will have a poetry.
In France, the land of precocious equality and completed revolutions, we must observe this new character—the plebeian bent on getting on; Augereau, son of a green-grocer; Marceau, son of a lawyer; Murat, son of an innkeeper; Ney, son of a cooper; Hoche, formerly a sergeant, who in his tent, by night, read Condillac's "Traité des Sensations"; and chief of all, that spare young man, with lank hair, hollow cheeks, eaten up with ambition, his heart full of romantic fancies and grand roughhewn ideas, who, a lieutenant for seven years, read twice through the whole stock of a bookseller at Valence, who about this time (1792) in Italy, though suffering from itch, had just destroyed five armies with a troop of barefooted heroes, and gave his government an account of his victories with all his faults of spelling and of French. He became master, proclaimed himself the representative of the Revolution, declared "that a career is open to talent," and impelled others along with him in his enterprises. They follow him, because there is glory, and above all, advancement, to be won. "Two officers," says Stendhal, "commanded a battery at Talavera; a ball laid low the captain. 'So!' said the lieutenant, 'François is dead, I shall be captain. Not yet,' said François, who was only stunned, and got on his feet again." These two men were neither enemies nor wicked; on the contrary, they were companions and comrades; but the lieutenant wanted to rise a step. Such was the sentiment which provided men for the exploits and carnage of the Empire, which caused the Revolution of 1830, and which now, in this vast stifling democracy, compels men to vie with each other in intrigues and labor, genius and baseness, to get out of their primitive condition, and raise themselves to the summit, of which the possession is given up to their rivalry or promised to their toil. The dominant character nowadays is no longer the man of the drawing-room, whose position in society is settled and whose fortune is made: elegant and careless, with no employment but to amuse himself and to please; who loves to converse, who is gallant, who passes his life in conversation with finely dressed ladies, amidst the duties of society and the pleasures of the world: it is the man in a black coat who works alone in his room or rushes about in a cab to make friends and protectors; often envious, feeling himself always above or below his station in life, sometimes resigned, never satisfied, but fertile in invention, not sparing his labor, finding the picture of his blemishes and his strength in the drama of Victor Hugo and the novels of Balzac.[62]
This man has also other and greater cares. With the state of human society, the form of the human mind has changed. It changed by a natural and irresistible development, like a flower growing into fruit, like fruit turning to seed. The mind renews the evolution which it had already performed in Alexandria, not as then in a deleterious atmosphere, amidst the universal degradation of enslaved men, in the increasing decadence of a disorganized society, amidst the anguish of despair and the mists of a dream; but lapt in a purifying atmosphere, amidst the visible progress of an improving society and the general ennobling of lofty and free men, amidst the proudest hopes, in the wholesome clearness of experimental sciences. The oratorical age which declined, as it declined in Athens and Rome, grouped all ideas in beautiful commodious compartments, whose subdivisions instantaneously led the gaze towards the object which they define, so that thenceforth the intellect could enter upon the loftiest conceptions, and seize the aggregate which it had not yet embraced. Isolated nations, French, English, Italians, Germans, drew near and became known to each other through the upheaving of the first French Revolution and the wars of the Empire, as formerly races divided from one another, Greeks, Syrians, Egyptians, Gauls, by the conquests of Alexander and the domination of Rome: so that henceforth each civilization, expanded by the collision with neighboring civilizations, can pass beyond its national limits, and multiply its ideas by the commixture of the ideas of others. History and criticism spring up as under the Ptolemies; and from all sides, throughout the universe, in all directions, they were engaged in resuscitating and explaining literatures, religions, manners, societies, philosophies: so that thenceforth the intellect, enfranchised by the spectacle of past civilizations, can escape from the prejudices of its century, as it has escaped from the prejudices of its country. A new race, hitherto torpid, gave the signal: Germany communicated to the whole of Europe the impetus to a revolution of ideas, as France to a revolution of manners. These simple folk who smoked and warmed themselves by a stove, and seemed only fit to produce learned editions, became suddenly the promoters and leaders of human thought. No race has such a comprehensive mind; none is so well adapted for lofty speculation. We see it in their language, so abstract, that away from the Rhine it seems an unintelligible jargon. And yet, thanks to this language, they attained to superior ideas. For the specialty of this revolution, as of the Alexandrian revolution, was that the human mind became more capable of abstraction. They made, on a large scale, the same step as the mathematicians when they pass from arithmetic to algebra, and from ordinary calculation to the computation of the infinite. They perceived that beyond the limited truths of the oratorical age, there were deeper unfoldings; they passed beyond Descartes and Locke; as the Alexandrians went beyond Plato and Aristotle: they understood that a great operative architect, or round and square atoms, were not causes; that fluids, molecules, and monads were not forces; that a spiritual soul or a physiological secretion would not account for thought. They sought religious sentiment beyond dogmas, poetic beauty beyond rules, critical truths beyond myths. They desired to grasp natural and moral powers as they are, and independently of the fictitious supports, to which their predecessors had attached them. All these supports, souls and atoms, all these fictions, fluids and monads, all these conventions, rules of the beautiful and of religious symbols, all rigid classifications of things natural, human and divine, faded away and vanished. Thenceforth they were nothing but figures; they were only kept as an aid to the memory, and as auxiliaries of the mind; they served only provisionally, and as starting-points. Through a common movement along the whole line of human thought, causes draw back into an abstract region, where philosophy had not been to search them out for eighteen centuries. Then appeared the disease of the age, the restlessness of Werther and Faust, very like that which in a similar moment agitated men eighteen centuries ago; I mean discontent with the present, the vague desire of a higher beauty and an ideal happiness, the painful aspiration for the infinite. Man suffered through doubt, yet he doubted; he tried to seize again his beliefs, they melted in his hand: he would settle and rest in the doctrines and the satisfactions which sufficed for his predecessors, and he does not find them sufficient. He launches, like Faust, into anxious researches through science and history, and judges them vain, dubious, good for men like Wagner,[63] learned pedants and bibliomaniacs. It is the "beyond" he sighs for; he forebodes it through the formulas of science, the texts and confessions of the churches, through the amusements of the world, the intoxication of love. A sublime truth exists behind coarse experience and transmitted catechisms; a grand happiness exists beyond the pleasures of society and family joys. Whether men are sceptical, resigned, or mystics, they have all caught a glimpse of or imagined it, from Goethe to Beethoven, from Schiller to Heine; they have risen towards it in order to stir up the whole swarm of their grand dreams; they will not be consoled from falling away from it; they have mused upon it, even during their deepest fall; they have instinctively dwelt, like their predecessors the Alexandrians and Christians, in that splendid invisible world in which, in ideal peace, slumber the creative essences and powers; and the vehement aspiration of their heart has drawn from their sphere the elementary spirits, "film of flame, who flit and wave in eddying motion! birth and the grave, an infinite ocean, a web ever growing, a life ever glowing, ply at Time's whizzing loom, and weave the vesture of God."[64]
Thus rises the modern man, impelled by two sentiments, one democratic, the other philosophic. From the shallows of his poverty and ignorance he exerts himself to rise, lifting the weight of established society and admitted dogmas, disposed either to reform or to destroy them, and at once generous and rebellious. These two currents from France and Germany at this moment swept into England. The dykes there were so strong, they could hardly force their way, entering more slowly than elsewhere, but entering nevertheless. They made for themselves a new channel between the ancient barriers, and widened without bursting them, by a peaceful and slow transformation which continues till this day.
Section II.—Robert Burns
The new spirit broke out first in a Scottish peasant, Robert Burns: in fact, the man and the circumstances were suitable; scarcely ever was seen together more of misery and talent. He was born January, 1759, amid the hoar frost of a Scottish winter, in a cottage of clay built by his father, a poor farmer of Ayrshire; a sad condition, a sad country, a sad lot. A part of the gable fell in a few days after his birth, and his mother was obliged to seek refuge with her child, in the middle of a storm, in a neighbor's house. It is hard to be born in Scotland; it is so cold there, that in Glasgow on a fine day in July, whilst the sun was shining, I did not feel my overcoat too warm. The soil is wretched; there are many bare hills, where the harvest often fails. Burns's father, no longer young, having little more than his arms to depend upon, having taken his farm at too high a rent, burdened with seven children, lived parsimoniously, or rather fasting, in solitude, to avoid temptations to expense. "For several years butchers' meat was a thing unknown in the house." Robert went barefoot and bareheaded; at "the age of thirteen he assisted in thrashing the crop of corn, and at fifteen he was the principal laborer on the farm." The family did all the labor; they kept no servant, male or female. They had not much to eat, but they worked hard. "This kind of life—the cheerless gloom of a hermit, with the unceasing toil of a galley slave—brought me to my sixteenth year," Burns says. His shoulders were bent, melancholy seized him; "almost every evening he was constantly afflicted with a dull headache, which at a future period of his life was exchanged for a palpitation of the heart, and a threatening of fainting and suffocation in his bed in the night-time. The anguish of mind which we felt," says his brother, "was very great." The father grew old; his gray head, careworn brow, temples "wearing thin and bare," his tall bent figure, bore witness to the grief and toil which had spent him. The factor wrote him insolent and threatening letters which "set all the family in tears." There was a respite when the father changed his farm, but a lawsuit sprang up between him and the proprietor: "After three years' tossing and whirling in the vortex of litigation, my father was just saved from the horrors of a gaol by consumption, which after two years' promises kindly stepped in." In order to snatch something from the claws of the lawyers, the two sons were obliged to step in as creditors for arrears of wages. With this little sum they took another farm. Robert had seven pounds a year for his labor; for several years his whole expenses did not exceed this wretched pittance; he had resolved to succeed by dint of abstinence and toil: "I read farming books, I calculated crops, I attended markets;... but the first year, from unfortunately buying bad seed, the second from a late harvest, we lost half our crops." Troubles came apace; poverty always engenders them. The master-mason Armour, whose daughter was Burns's sweetheart, was said to contemplate prosecuting him, to obtain a guarantee for the support of his expected progeny, though he refused to accept him as a son-in-law. Jean Armour abandoned him; he could not give his name to her child. He was obliged to hide; he had been publicly admonished by the church. He said: "Even in the hour of social mirth, my gayety is the madness of an intoxicated criminal under the hands of the executioner." He resolved to leave the country; he agreed with Dr. Charles Douglas for thirty pounds a year to be bookkeeper or overseer on his estate in Jamaica; for want of money to pay the passage, he was about to "indent himself," that is, become bound as apprentice, when the success of a volume of poetry he had published put a score of guineas into his hands, and for a time brought him brighter days. Such was his life up to the age of twenty-seven, and that which succeeded was little better.
Let us fancy in this condition a man of genius, a true poet, capable of the most delicate emotions and the loftiest aspirations, wishing to rise, to rise to the summit, of which he deemed himself capable and worthy.[65]
Ambition had early made itself heard in him: "I had felt early some stirrings of ambition, but they were the blind groping of Homer's Cyclops around the walls of his cave.... The only two openings by which I could enter the temple of fortune were the gate of niggardly economy, or the path of little chicaning bargain-making. The first is so contracted an aperture, I never could squeeze myself into it; the last I always hated—there was contamination in the very entrance."[66] Low occupations depress the soul even more than the body; man perishes in them—is obliged to perish; of necessity there remains of him nothing but a machine: for in the kind of action in which all is monotonous, in which throughout the very long day the arms lift the same flail and drive the same plough, if thought does not take this uniform movement, the work is ill done. The poet must take care not to be turned aside by his poetry; to do as Burns did, "think only of his work whilst he was at it." He must think of it always, in the evening unyoking his cattle, on Sunday putting on his new coat, counting on his fingers the eggs and poultry, thinking of the kinds of dung, finding a means of using only one pair of shoes, and selling his hay at a penny a truss more. He will not succeed if he has not the patient dulness of a laborer, and the crafty vigilance of a petty shopkeeper. How could poor Burns succeed? He was out of place from his birth, and tried his utmost to raise himself above his condition.[67] At the farm at Lochlea, during mealtimes, the only moments of relaxation, parents, brothers, and sisters, ate with a spoon in one hand and a book in the other. Burns, at the school of Hugh Rodger, a teacher of mensuration, and later at a club of young men at Tarbolton, strove to exercise himself in general questions, and debated pro and con in order to see both sides of every idea. He carried a book in his pocket to study in spare moments in the fields; he wore out thus two copies of Mackenzie's "Man of Feeling. The collection of songs was my vade mecum. I pored over them driving my cart, or walking to labor, song by song, verse by verse, carefully noting the true, tender, sublime, or fustian." He maintained a correspondence with several of his companions in the same rank of life in order to form his style, kept a commonplace-book, entered in it ideas on man, religion, the greatest subjects, criticising his first productions. Burns says, "Never did a heart pant more ardently than mine to be distinguished." He thus divined what he did not learn, rose of himself to the level of the most highly cultivated; in a while, at Edinburgh, he was to read through and through respected doctors, Blair himself; he was to see that Blair had attainments, but no depth. At this time he studied minutely and lovingly the old Scotch ballads; and by night in his cold little room, by day whilst whistling at the plough, he invented forms and ideas. We must think of this in order to measure his efforts, to understand his miseries and his revolt. We must think that the man in whom these great ideas are stirring, threshed the corn, cleaned his cows; went out to dig peats, waded in the muddy snow, and dreaded to come home and find the bailiffs prepared to carry him off to prison. We must think also, that with the ideas of a thinker he had the delicacies and reveries of a poet. Once having cast his eyes on an engraving representing a dead soldier, and his wife beside him, his child and dog lying in the snow, suddenly, involuntarily, he burst into tears. He writes:
"There is scarcely any earthly object gives me more—I do not know if I should call it pleasure—but something which exalts me, something which enraptures me—than to walk in the sheltered side of a wood, or high plantation, in a cloudy winter day, and hear the stormy wind howling among the trees and raving over the plain.[68]... I listened to the birds and frequently turned out of my path, lest I should disturb their little songs or frighten them to another station."
The slavery of mechanical toil and perpetual economy crushed this swarm of grand or graceful dreams as soon as they began to soar. Burns was moreover proud, so proud, that afterwards in the world, amongst the great, "an honest contempt for whatever bore the appearance of meanness and servility" made him "fall into the opposite error of hardness of manner." He had also the consciousness of his own merits. "Pauvre inconnu as I then was, I had pretty nearly as high an opinion of myself and of my works as I have at this moment, when the public has decided in their favor."[69] Who can wonder that we find at every step in his poems the bitter protests of an oppressed and rebellious plebeian?
We find such recriminations against all society, against State and Church. Burns has a harsh tone, often the very phrases of Rousseau, and wished to be a "vigorous savage," quit civilized life, the dependence and humiliations which it imposes on the wretched.
"It is mortifying to see a fellow, whose abilities would scarcely have made an eight-penny tailor, and whose heart is not worth three farthings, meet with attention and notice that are withheld from the son of genius and poverty."[70] It is hard to
"See yonder poor, o'erlabour'd wight,
So abject, mean, and vile,
Who begs a brother of the earth
To give him leave to toil;
And see his lordly fellow-worm
The poor petition spurn,
Unmindful, though a weeping wife
And helpless offspring mourn."[71]
Burns says also:
"While winds frae off Ben-Lomond blaw,
And bar the doors wi' driving snaw,...
I grudge a wee the great folks' gift,
That live so bien an' snug:
I tent less, and want less
Their roomy fire-side;
But hanker and canker
To see their cursed pride.
"It's hardly in a body's power
To keep, at times, frae being sour,
To see how things are shar'd;
How best o' chiels are whiles in want,
While coofs on countless thousands rant,
And ken na how to wair't."[72]
But "a man's a man for a' that," and the peasant is as good as the lord. There are men noble by nature, and they alone are noble; the coat is the business of the tailor, titles a matter for the Herald's office. "The rank is but the guinea's stamp, the man's the gowd for a' that."
Against men who reverse this natural equality Burns is pitiless; the least thing puts him out of temper. Read his "Address of Beelzebub, to the Right Honourable the Earl of Breadalbane, President of the Right Honourable and Honourable the Highland Society, which met on the 23d of May last at the Shakespeare, Covent Garden, to concert ways and means to frustrate the designs of five hundred Highlanders, who, as the society were informed by Mr. Mackenzie of Applecross, were so audacious as to attempt an escape from their lawful lords and masters, whose property they were, by emigrating from the lands of Mr. M'Donald of Glengarry to the wilds of Canada, in search of that fantastic thing—liberty!" Rarely was an insult more prolonged and more biting, and the threat is not far behind. He warns Scotch members like a revolutionist, to withdraw "that curst restriction on aquavitæ, get auld Scotland back her kettle":
"An', Lord, if ance they pit her till't,
Her tartan petticoat she'll kilt,
An' durk an' pistol at her belt,
She'll tak the streets,
An' rin her whittle to the hilt
I' the first she meets!"[73]
In vain he writes, that
"In politics if thou wouldst mix
And mean thy fortunes be;
Bear this in mind, be deaf and blind,
Let great folks hear and see."[74]
Not alone did he see and hear, but he also spoke, and that aloud. He congratulates the French, on having repulsed conservative Europe, in arms against them. He celebrates the Tree of Liberty, planted "where ance the Bastile stood":
"Upo' this tree there grows sic fruit,
Its virtues a' can tell, man;
It raises man aboon the brute,
It makes him ken himsel', man.
Gif ance the peasant taste a bit,
He's greater than a Lord, man....
King Loui' thought to cut it down,
When it was unco sma', man.
For this the watchman cracked his crown.
Cut off his head and a', man."[75]
A strange gayety, savage and nervous, and which, in better style, resembles that of the Ça ira.
Burns is hardly more tender to the church. At that time the strait puritanical garment began to give way. Already the learned world of Edinburgh had Frenchified, widened, adapted it to the fashions of society, decked it with ornaments, not very brilliant, it is true, but select. In the lower strata of society dogma became less rigid, and approached by degrees the looseness of Arminius and Socinus. John Goldie, a merchant, had quite recently discussed the authority of Scripture.[76] John Taylor had denied original sin. Burns's father, pious as he was, inclined to liberal and humane doctrines, and detracted from the province of faith to add to that of reason. Burns, after his wont, pushed things to an extreme, thought himself a deist, saw in the Saviour only an inspired man, reduced religion to an inner and poetic sentiment, and attacked with his railleries the paid and patented orthodox people. Since Voltaire, no literary man in religious matters was more bitter or more jocose. According to him, ministers are shopkeepers trying to cheat each other out of their customers, decrying at the top of their voice the shop next door, puffing their drugs in numberless advertisements, and here and there setting up fairs to push the trade. These "holy fairs" are gatherings of the pious, where the sacrament is administered. One after another the clergymen preach and thunder, in particular a Rev. Mr. Moodie, who raves and fumes to throw light on points of faith—a terrible figure:
"Should Hornie, as in ancient days,
'Mong sons o' God present him,
The vera sight o' Moodie's face
To's ain het hame had sent him
Wi' fright that day.
"Hear how he clears the points o' faith
Wi' rattlin' an' wi' thumpin'!
Now meekly calm, now wild in wrath,
He's stampin' an' he's jumpin'!
His lengthen'd chin, his turn'd-up snout,
His eldritch squeel and gestures,
Oh! how they fire the heart devout.
Like cantharidian plasters,
On sic a day!"[77]
The minister grows hoarse; now "Smith opens out his cauld harangues," then two more ministers speak. At last the audience rest, "the Change-house fills," and people begin to eat; each brings cakes and cheese from his bag; the young folks have their arms round their lasses' waists. That was an attitude to listen in! There is a great noise in the inn; the cans rattle on the board; whiskey flows, and provides arguments to the tipplers commenting on the sermons. They demolish carnal reason, and exalt free faith. Arguments and stamping, shouts of sellers and drinkers, all mingle together. It is a "holy fair":
"But now the Lord's ain trumpet touts,
Till a' the hills are rairin',
An' echoes back return the shouts;
Black Russell is na sparin';
His piercing words, like Highlan' swords,
Divide the joints and marrow.
His talk o' hell, where devils dwell,
Our vera sauls does harrow
Wi' fright that day.
"A vast unbottom'd boundless pit,
Fill'd fu' o' lowin' brunstane.
Wha's raging flame, an scorchin' heat,
Wad melt the hardest whunstane.
The half-asleep start up wi' fear,
An' think they hear it roarin',
When presently it does appear
'Twas but some neebor snorin'
Asleep that day....
"How monie hearts this day converts
O' sinners and o' lasses!
Their hearts o' stane, gin night, are gane,
As saft as ony flesh is.
There's some are fou o' love divine,
There's some are fou o' brandy."[78]
Etc., etc.
The young men meet the girls, and the devil does a better business than God. A fine ceremony and morality! Let us cherish it carefully, and our wise theology too, which damns men.
As for that poor dog common-sense, which bites so hard, let us send him across seas; let him go "and bark in France." For where shall we find better men than our "unco guid"—Holy Willie for instance? He feels himself predestinated, full of never-failing grace; therefore all who resist him resist God, and are fit only to be punished; may He "blast their name, who bring thy elders to disgrace, and public shame."[79] Burns says also:
"An honest man may like a glass,
An honest man may like a lass,
But mean revenge an' malice fause
He'll still disdain;
And then cry zeal for gospel laws
Like some we ken....
... I rather would be
An atheist clean,
Than under gospel colours hid be
Just for a screen."[80]
There is a beauty, an honesty, a happiness outside the conventionalities and hypocrisy, beyond correct preachings and proper drawing-rooms, unconnected with gentlemen in white ties and reverends in new bands.
In 1785 Burns wrote his masterpiece, the "Jolly Beggars," like the "Gueux" of Béranger; but how much more picturesque, varied, and powerful! It is the end of autumn, the gray leaves float on the gusts of the wind; a joyous band of vagabonds, happy devils, come for a junketing at the change-house of Poosie Nansie:
"Wi' quaffing and laughing
They ranted and they sang;
Wi' jumping and thumping
The very girdle rang."
First, by the fire, in old red rags, is a soldier, and his old woman is with him; the jolly old girl has drunk freely; he kisses her, and she again pokes out her greedy lips; the coarse loud kisses smack like "a cadger's whip. Then staggering and swaggering, he roar'd this ditty up:"
"I lastly was with Curtis, among the floating batt'ries,
And there I left for witness an arm and a limb;
Yet let my country need me, with Elliot to head me,
I'd clatter on my stumps at the sound of a drum....
He ended; and the kebars sheuk,
Aboon the chorus' roar;
While frighted rattoons backward leuk,
And seek the benmost bore."
Now it is the "doxy's" turn:
"I once was a maid, tho' I cannot tell when,
And still my delight is in proper young men....
Some one of a troop of dragoons was my daddie,
No wonder I'm fond of a sodger laddie.
The first of my loves was a swaggering blade,
To rattle the thundering drum was his trade....
The sword I forsook for the sake of the church....
Full soon I grew sick of my sanctified sot,
The regiment at large for a husband I got,
From the gilded spontoon to the fife I was ready,
I ask no more but a sodger laddie.
But the peace it reduc'd me to beg in despair,
Till I met my old boy at a Cunningham fair;
His rags regimental they flutter'd so gaudy,
My heart it rejoic'd at a sodger laddie....
But whilst with both hands I can hold the glass steady,
Here's to thee, my hero, my sodger laddie."
This is certainly a free and easy style, and the poet is not mealy mouthed. His other characters arc in the same taste, a Merry Andrew, a raucle carlin (a stout beldame), "a pigmy-scraper wi' his fiddle," a travelling tinker—all in rags, brawlers and gypsies, who fight, bang, and kiss each other, and make the glasses ring with the noise of their good humor:
"They toomed their pocks, and pawned their duds,
They scarcely left to co'er their fuds,
To quench their lowin' drouth."
And their chorus rolls about like thunder, shaking the rafters and walls.
"A fig for those by law protected!
Liberty's a glorious feast!
Courts for cowards were erected,
Churches built to please the priest!
"What is title? What is treasure?
What is reputation's care?
If we lead a life of pleasure,
'Tis no matter how or where!
"With the ready trick and fable,
Round we wander all the day;
And at night, in barn or stable,
Hug our doxies on the hay.
"Life is all a variorum,
We regard not how it goes;
Let them cant about decorum,
Who have characters to lose.
"Here's to budgets, bags and wallets!
Here's to all the wandering train!
Here's our ragged brats and callets!
One and all cry out—Amen."
Has any man better spoken the language of rebels and levellers? There is here, however, something else than the instinct of destruction and an appeal to the senses; there is hatred of cant and return to nature. Burns sings:
"Morality, thou deadly bane,
Thy tens o' thousands thou hast slain;
Vain is his hope, whose stay and trust is
In moral mercy, truth and justice!"[81]
Mercy! this grand word renews all. Now, as formerly, eighteen centuries ago, men rose above legal formulas and prescriptions; now, as formerly, under Vergil and Marcus Aurelius, refined sensibility and wide sympathies embraced beings who seemed forever out of the pale of society and law. Burns pities, and that sincerely, a wounded hare, a mouse whose nest was upturned by his plough, a mountain daisy. Is there such a very great difference between man, beast, or plant? A mouse stores up, calculates, suffers like a man:
"I doubt na, whiles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live."
We even no longer wish to curse the fallen angels, the grand malefactors, Satan and his troop. Like the "randie, gangrel bodies, who in Poosie Nancy's held the splore," they have their good points, and perhaps after all are not so bad as people say:
"Hear me, auld Hangie, for a wee,
An' let poor damned bodies be;
I'm sure sma' pleasure it can gie,
E'n to a deil,
To skelp an' scaud poor dogs like me,
An' hear us squeel!...
"Then you, ye auld, snic-drawing dog!
Ye came to Paradise incog.,
An' played on man a cursed brogue,
(Black be your fa'!)
An' gied the infant warld a shog,
'Maist ruin'd a'....
"But, fare you weel, auld Nickie-ben!
O wad ye tak a thought an' men'!
Ye aiblins might—I dinna ken—
Still hae a stake—
I'm wae to think upo' yon den,
Ev'n for your sake."[82]
We see that he speaks to the devil as to an unfortunate comrade, a disagreeable fellow, but fallen into trouble. Let us take another step, and we will see in a contemporary, Goethe, that Mephistopheles himself is not overmuch damned; his god, the modern god, tolerates him and tells him he has never hated such as he. For wide conciliating nature assembles in her company, on equal terms, the ministers of destruction and life. In this deep change the ideal changes; citizen and orderly life, strict Puritan duty, do not exhaust all the powers of man. Burns cries out in favor of instinct and enjoyment, so as to seem epicurean. He has genuine gayety, a glow of jocularity; laughter commends itself to him; he praises it as well as the good suppers of good comrades, where wine is plentiful, pleasantry abounds, ideas pour forth, poetry sparkles, and causes a carnival of beautiful figures and good-humored people to move about in the human brain.
He always was in love.[83] He made love the great end of existence, to such a degree that at the club which he founded with the young men of Tarbolton, every member was obliged "to be the declared lover of one or more fair ones." From the age of fifteen this was his main business. He had for companion in his harvest toil a sweet and lovable girl, a year younger than himself: "In short, she, altogether unwittingly to herself, initiated me in that delicious passion, which, in spite of acid disappointment, gin-horse prudence, and book-worm philosophy, I hold to be the first of human joys, our dearest blessing here below."[84] He sat beside her with a joy which he did not understand, to "pick out from her little hand the cruel nettle-stings and thistles." He had many other less innocent fancies; it seems to me that by his very nature he was in love with all women: as soon as he saw a pretty one, he grew lively; his commonplace-book and his songs show that he set off in pursuit after every butterfly, golden or not, which seemed about to settle. Moreover, he did not confine himself to Platonic reveries; he was as free of action as of words; broad jests crop up freely in his verses. He calls himself an unregenerate heathen, and he is right. He has even written obscene verses; and Lord Byron refers to a quantity of his letters, of course unpublished, than which worse could not be imagined:[85] it was the excess of the sap which overflowed in him, and soiled the bark. Doubtless he did not boast about these excesses, he rather repented of them; but as to the uprising and blooming of the free poetic life in the open air, he found no fault with it. He thought that love, with the charming dreams it brings, poetry, pleasure, and the rest, are beautiful things, suitable to human instincts, and therefore to the designs of God. In short, in contrast with morose Puritanism, he approved joy and spoke well of happiness.[86]
Not that he was a mere epicurean; on the contrary, he could be religious. When, after the death of his father, he prayed aloud in the evening, he drew tears from those present; and his "Cottar's Saturday Night" is the most heartfelt of virtuous idyls. I even believe he was fundamentally religious. He advised his "pupil as he tenders his own peace, to keep up a regular warm intercourse with the Deity." What he made fun of was official worship; but as for religion, the language of the soul, he was greatly attached to it. Often before Dugald Stewart at Edinburgh, he disapproved of the sceptical jokes which he heard at the supper table. He thought he had "every evidence for the reality of a life beyond the stinted bourne of our present existence"; and many a time, side by side with a jocose satire, we find in his writings stanzas full of humble repentance, confiding fervor, or Christian resignation. These, if you will, are a poet's contradictions, but they are also a poet's divinations; under these apparent variations there rises a new ideal; old narrow moralities are to give place to the wide sympathy of the modern man, who loves the beautiful wherever it meets him, and who, refusing to mutilate human nature, is at once Pagan and Christian.
This originality and divining instinct exist in his style as in his ideas. The specialty of the age in which we live, and which he inaugurated, is to blot out rigid distinctions of class, catechism, and style; academic, moral, or social conventions are falling away, and we claim in society a mastery for individual merit, in morality for inborn generosity, in literature for genuine feeling. Burns was the first to enter on this track, and he often pursues it to the end. When he wrote verses, it was not on calculation or in obedience to fashion: "My passions, when once lighted up, raged like so many devils, till they got vent in rhyme; and then the conning over my verses, like a spell, soothed all into quiet."[87] He hummed them to old Scotch airs which he passionately loved, as he drove his plough, and which, he says, as soon as he sang them, brought ideas and rhymes to his lips. That, indeed, was natural poetry; not forced in a hot-house, but born of the soil between the furrows, side by side with music, amidst the gloom and beauty of the climate, like the violet heather of the moors and the hillside. We can understand that it gave vigor to his tongue. For the first time this man spoke as men speak, or rather as they think, without premeditation, with a mixture of all styles, familiar and terrible, hiding an emotion under a joke, tender and jeering in the same place, apt to place side by side tap-room trivialities and the high language of poetry,[88] so indifferent was he to rules, content to exhibit his feeling as it came to him, and as he felt it. At last, after so many years, we escape from measured declamation, we hear a man's voice! and what is better still, we forget the voice in the emotion which it expresses, we feel this emotion reflected in ourselves, we enter into relations with a soul. Then form seems to fade away and disappear: I think that this is the great feature of modern poetry; seven or eight times has Burns reached it.
He has done more; he has made his way, as we say nowadays. On the publication of his first volume he became suddenly famous. Coming to Edinburgh, he was feasted, caressed, admitted on a footing of equality in the best drawing-rooms, amongst the great and the learned, loved of a woman who was almost a lady. For one season he was sought after, and he behaved worthily amidst these rich and noble people. He was respected, and even loved. A subscription brought him a second edition and five hundred pounds. He also at last had won his position, like the great French plebeians, amongst whom Rousseau was the first. Unfortunately, he brought thither, like them, the vices of his condition and of his genius. A man does not rise with impunity, nor, above all, desire to rise with impunity: we also have our vices, and suffering vanity is the first of them. "Never did a heart pant more ardently than mine to be distinguished," said Burns. This grievous pride marred his talent, and threw him into follies. He labored to attain a fine epistolary style, and brought ridicule on himself by imitating in his letters the men of the academy and the court. He wrote to his lady-loves with choice phrases, full of periods as pedantic as those of Dr. Johnson. Certainly we dare hardly quote them, the emphasis is so grotesque.[89] At other times he committed to his commonplace-book literary expressions that occurred to him, and six months afterwards sent them to his correspondents as extemporary effusions and natural improvisations. Even in his verses, often enough, he fell into a grand conventional style;[90] brought into play sighs, ardors, flames, even the big classical and mythological machinery. Béranger, who thought or called himself the poet of the people, did the same. A plebeian must have much courage to venture on always remaining himself, and never slipping on the court dress. Thus Burns, a Scottish villager, avoided, in speaking, all Scotch village expressions: he was pleased to show himself as well-bred as fashionable folks. It was forcibly and by surprise that his genius drew him away from the proprieties: twice out of three times his feeling was marred by his pretentiousness.
His success lasted one winter, after which the wide incurable wound of plebeianism made itself felt—I mean that he was obliged to work for his living. With the money gained by the second edition of his poems he took a little farm. It was a bad bargain; and, moreover, we can imagine that he had not the money-grubbing character necessary. He says: "I might write you on farming, on building, on marketing; but my poor distracted mind is so torn, so jaded, so racked, and bedeviled with the task of the superlatively damned obligation to make one guinea do the business of three, that I detest, abhor, and swoon at the very word business." Soon he left his farm, with empty pockets, to fill at Dumfries the small post of exciseman, which was worth, in all, £90 a year. In this fine employment he branded leather, gauged casks, tested the make of candles, issued licenses for the transit of spirits. From his dunghills he passed to office work and grocery: what a life for such a man! He would have been unhappy, even if independent and rich. These great innovators, these poets, are all alike. What makes them poets is the violent afflux of sensations. They have a nervous mechanism more sensitive than ours; the objects which leave us cool, transport them suddenly beyond themselves. At the least shock their brain is set going, after which they once more fall flat, loathe existence, sit morose amidst the memories of their faults and their lost pleasures. Burns said: "My worst enemy is moi-même.... There are just two creatures I would envy: a horse in his wild state traversing the forests of Asia, or an oyster on some of the desert shores of Europe. The one has not a wish without enjoyment, the other has neither wish nor fear." He was always in extremes, at the height of exaltation or in the depth of depression; in the morning, ready to weep; in the evening at table or under the table; enamored of Jean Armour, then on her refusal engaged to another, then returning to Jean, then quitting her, then taking her back, amidst much scandal, many blots on his character, still more disgust. In such heads ideas are like cannon balls: the man, hurled onward, bursts through everything, shatters himself, begins again the next day, but in a contrary direction, and ends by finding nothing left in him, but ruins within and without. Burns had never been prudent, and was so less than ever, after his success at Edinburgh. He had enjoyed too much; he henceforth felt too acutely the painful sting of modern man, namely the disproportion between the desire for certain things and the power of obtaining them. Debauch had all but spoiled his fine imagination, which had before been "the chief source of his happiness"; and he confessed that, instead of tender reveries, he had now nothing but sensual desires. He had been kept drinking till six in the morning; he was very often drunk at Dumfries, not that the whiskey was very good, but it makes thoughts to whirl about in the head; and hence poets, like the poor, are fond of it. Once at Mr. Riddell's he made himself so tipsy that he insulted the lady of the house; next day he sent her an apology which was not accepted, and, out of spite, wrote rhymes against her: a lamentable excess, betraying an unseated mind. At thirty-seven he was worn out. One night, having drunk too much, he sat down and went to sleep in the street. It was January, and he caught rheumatic fever. His family wanted to call in a doctor. "What business has a physician to waste his time on me?" he said; "I am a poor pigeon not worth plucking." He was horribly thin, could not sleep, and could not stand on his legs. "As to my individual self, I am tranquil. But Burns' poor widow and half a dozen of his dear little ones, there I am as weak as a woman's tear." He was even afraid he should not die in peace, and had the bitterness of being obliged to beg. Here is a letter he wrote to a friend: "A rascal of a haberdasher, taking into his head that I am dying, has commenced a process against me, and will infallibly put my emaciated body into jail. Will you be so good as to accommodate me, and that by return of post, with ten pounds? O James! did you know the pride of my heart, you would feel doubly for me! Alas, I am not used to beg!"[91] He died a few days afterwards, at thirty-eight. His wife was lying-in of her fifth child at the time of her husband's funeral.