Hymns from the East / Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church

Name: Hymns from the East / Being Centos and Suggestions from the Office Books of the Holy Eastern Church
Author: John Brownlie

By John Brownlie

Open in WeRead

Explore more books like this:

Poetry Religion/Spirituality

About This Book

The volume presents a curated set of centos and poetic adaptations drawn from the liturgical hymns of the Eastern Church, organized by offices and feasts—morning, evening, Christmas, Easter, Pentecost, Communion, Judgment, and devotional aspirations. An introductory essay outlines the editor's method, arguing for free lyrical renderings rather than literal translations to recover oriental tone, simplicity, and suitability for public worship. The hymns emphasize Christ's incarnation, passion, resurrection, divine light and wisdom, and devotional longing, offering accessible devotional lyrics intended for congregational use and personal reflection while retaining echoes of their original liturgical source.

About the Author

John Brownlie

John Brownlie was a Scottish poet and translator, recognized for his contributions to the field of hymnody and religious literature. His works often reflect a deep engagement with the traditions of the Eastern and Western Christian churches. Notable among his publications are "Hymns from the East," which presents translations and adaptations from Eastern liturgical texts, and "Hymns of the Early Church," where he translates Latin poetry into English, arranged according to the Christian liturgical calendar. Brownlie's translations are characterized by their lyrical quality and fidelity to the original texts, making them significant for both scholarly study and devotional use.