IFIGENIO.
Memoru vian vorton! La paroloEl la sincera kaj fidela buŝo
Vin tuŝu! Nin rigardu! La okazo
Por tia nobla far’ ne ofte venas.
Vi ne rifuzos; cedu!
TOAS.
Bone, iru!IFIGENIO.
Ne tiel, mia reĝ’! Sen via benoKaj kontraŭ via volo mi ne iros.
Nin ne forpelu! Ĉarma kora rajto
De reciproka gastameco ligu
Nin ambaŭ: kaj tiele ne por ĉiam
Ni estos disigitaj. Tiel same
Profunde, kiel mian propran patron,
Mi amas vin per mia tuta koro,
Kaj tiu sento restos por eterne.
Se iam eĉ la plej malgrava homo
El via gento al orelo mia
Alportos sonon de la lingvo, kiun
El via buŝo aŭdi mi kutimis,
Kaj sur la plej malriĉa mi rimarkos
La karan formon de la vesto via:
Mi tiam lin akceptos kiel dion,
Mi mem al li pretigos la kuŝejon,
Sidigos lin sur seĝo ĉe la fajro,
Demandos nur pri vi kaj via sorto.
La dioj al vi donu rekompencon
Por viaj faroj, via bonkoreco!
Adiaŭ! Turnu vin al ni kaj donu
Al mi elkoran vorton de disiĝo!
Ho, tiam pli kviete al la veloj
La vento blovos, kaj pli trankvilige
El la okuloj de la foriranto
Silentaj larmoj fluos. Ho, adiaŭ!
Por signo de antaŭa amikeco
La dekstran manon vi al mi etendu!
TOAS.
Adiaŭ!Fino.
Verkaro de Dro L. L. ZAMENHOF
Ĉiu Esperantisto devas nepre posedi la verkojn de nia Majstro!
| Fundamento de Esperanto: | ||||
| Eldono Franca, Angla, Germana, Rusa, Pola (bindita) | Fr. | 3 | » | |
| (La sama, broŝurita) | — | 2 | » | |
| Oni vendas aparte | Ekzercaro (kvinlingva), broŝurita | — | » | 75 |
| Universala Vortaro (kvinlingva), broŝurita | — | 1 | » | |
| Eldono | Hispana | — | 1 | » |
| — | Itala, tradukita de Sino Rosa Junck | — | 1 | » |
| — | Greka, — So Konstantino Kuluri | — | 1 | » |
| — | Slovaka, — Do A. Ŝkarvan kaj So Evstifeieff | Kr. | 1 | » |
| — | Hungara, tradukata de Sro Bno Ladislao d’Orczy | » | » | |
| — | Rumana, tradukata de la »Societatea Esperantista RomanaRumana | » | » | » |
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Dua eldono, revidita, korektita, pliigita! Ĝi estas la vera komplemento de Universala Vortaro. | ||||
| Unu volumo, in-16, 178-paĝa (broŝurita) | M. | 2 | » | |
| Fr. | 2,50 | |||
Taschenwörterbuch Deutsch-Esperanto und Esperanto-Deutsch. Tre utila poŝa vortaro. | ||||
| Unu volumo in-16, 137-paĝa (broŝurita) | M. | 1 | » | |
| Fr. | 1,50 | |||
Fundamenta Krestomatio, plej grava verko, kiun ĉiu devas legi por akiri perfektan stilon. | |||
| Unu volumo, in-16, 460-paĝa (broŝurita) | Fr. | 3,50 | |
Hamleto, tragedio en kvin aktoj, trad. el SHAKESPEARE. | |||
| Unu volumo, in-16, 170-paĝa (broŝurita) | Fr. | 2 | » |
La Revizoro, komedio en kvin aktoj, trad. el N. V. GOGOL. | |||
| Unu volumo, in-8, 100-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1,50 | |
La Predikanto, trad. el «La Biblio». | |||
| Unu volumo in-8. 28-paĝa (broŝurita) | Fr. | 0,75 | |
La Psalmaro, libre trad. el «La Biblio». | |||
| Unu volumo in-8 (en preparo) | — | » | » |
La Rabistoj, dramo en kvin aktoj, trad. el SCHILLER. | |||
| Unu volumo in-8, 144-paĝa (broŝurita). | Fr. | 2 | » |
La virineto de maro, fabelo, trad. el ANDERSEN, kun ilustraĵoj de Hilda May BRODIE, (Eltirita el la Fundamenta Krestomatio.) | |||
| Unu volumo in-8, 42-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1,50 | |
LA REVUO
Internacia monata literatura gazeto
EN ESPERANTO
La sola, kiu estas honorata per la konstanta kunlaborado
DE
Dro L. L. ZAMENHOF
Aŭtoro de la lingvo Esperanto
Plej bonstila, zorge revidita, bele presita, akurate eldonata, La Revuo publikigas novelojn, teatraĵojn, romanojn, poeziojn, seriozajn studojn pri popolmoroj, historio, geografio, k. c. Ĉiu numero enhavas bibliografian parton, tutmondan kronikon kaj tre interesan felietonon.
Ĉiu numero havas 48 paĝojn da plej bona teksto!
Specimenoj estas senpage senditaj. Konkursoj estas organizitaj.
Francujo.—Librejo HACHETTE KAJ Ko, 79, boulevard Saint-Germain PARIS, unu numero 50 cent., jara abono | Fr. 6 |
Danujo.—ANDR.-FRED. HÖST & SÖN, Bredgade, 35, KJÖBENHAVN, unu numero 50 öre, jara abono | Kr. 4,50 |
Germanujo kaj Aŭstrujo-Hungarujo.—ESPERANTO-VERLAG MÖLLER & BOREL, Prinzenstr. 95, BERLIN, unu numero 45 pfen., jara abono | M. 5 |
Granda Britujo kaj Kolonioj.—THE BRITISH ESPERANTO ASOCIO, Museum station Building, 133-6, High Holborn, LONDON W. C., unu numero 6 penc., jara abono | S. 6 |
Hispanujo.—J. ESPASA, 579, calle de las Cortes, BARCELONA, jara abono | P. 8 |
Italujo.—R. GIUSTI, 53, Via Vittorio Emanuele, LIVORNO, unu numero 50 cent., jara abono | LL. 7 |
Rumanujo.—Libraria noua CAROL P. SEGAL, Calea Victoriei, 77, BUCURESTI, unu numero 60 banoj, jara abono | Leoj. 7 |
Polujo.—M. ARCT, 53, Nowy Swiat, WARSZAWA, unu numero 25 kopekoj, jara abono | R. 2,80 |
Unuigitaj Ŝtatoj.—FLEMING H. REVELL COMPANY, 158, Fifth Avenue, NEW-YORK, unu numero 10 cend, jara abono | D. 1,40 |
Svedujo kaj Finnlando.—P. AHLBERG, 27, Surbrunnsgatan, STOCKHOLM, unu numero 50 öre, jara abono | Kr. 4,50 |
Por la landoj, kie ne estas abonejo, sin turni al la firmo HACHETTE & Ko en PARIS; jara abono (por tiuj landoj) | Fr. 7 |
Oni akceptas pagon de l’ abono nur per poŝtmandato aŭ ĉeko.
Kolekto de «La Revuo»
Grammaire complète d’Esperanto, de Camille AYMONIER, profesoro ĉe la liceo «Charlemagne». La sola vere plena gramatiko, laŭ plej scienca kaj logika plano. Ĝi estas kaj estos la modelo de l’ gramatikoj. Speciale taŭgas por superaj kursoj. Eĉ nefrancoj havos grandan utilon de ĝia lernado. | |||
| Unu volumo in-16, 166-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1,50 | |
Esperanta Sintakso, laŭ verkoj de Do ZAMENHOF kaj aliaj aŭtoroj. En Esperanto verkita de Paul FRUICTIER. | |||
| Unu volumo in-16, 75-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1,50 | |
Konkordanco de la vortoj de Ekzercaro. Ellaborita de Alfred E. WACKRILL. | |||
| Unu volumo in-16, 95-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1 | » |
Frazaro, en Esperanto, de H. de COPPET. | |||
| Unu volumo in-16 (en preparo) | — | » | » |
Angla lingvo sen profesoro, unuakta komedio de TRISTAN BERNARD, tradukita de Gaston MOCH. | |||
| Unu volumo in-8, 44-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1 | » |
Bukedo, artikoloj pri literaturaj kaj beletristikaj demandoj, de Ch. LAMBERT. | |||
| Unu volumo in-8, 157-paĝa | — | » | » |
Imenlago, novelo de Theodor STORM, tradukita el la germana lingvo de Alfred BADER. | |||
| Unu volumo in-8, 33-paĝa (broŝurita) | Fr. | » | 75 |
La libro de l’ Humoraĵo, originale verkita de Paul de LENGYEL. | |||
| Unu volumo in-8, 194-paĝa | Fr. | 2,50 | |
La Faraono, romano de PRUS, tradukita el la pola lingvo de Do BEIN. | |||
| Unua volumo, in-8, 194-paĝa (broŝurita) | Fr. | 2 | » |
| Dua volumo, in-8, 238-paĝa (broŝurita) | — | 2 | » |
| Tria volumo, in-8, 197-paĝa (broŝurita) | — | 2 | » |
La Rompantoj, kvin monologoj kun ilustraĵoj. Originale verkitaj de Frederiko PUĴULA-VALJES. | |||
| Unu volumo in-8, 40-paĝa (broŝurita) | Fr. | 1 | » |
Makbeto, dramo en 5 aktoj de SHAKESPEARE, tradukita de Dr H. LAMBERT. | |||
| Unu volumo in-8, 125-paĝa | — | » | » |
Teknika Kolekto
Anatomia vortaro (en latina, franca, angla kaj esperanta lingvoj) verkita de la MEDICINA ESPERANTISTA GRUPO).GRUPO. | |||
| Unu volumo in-8 | Fr. | 1,50 | |
Komercaj leteroj, en Esperanto, kun vortareto kvarlingva, de P. BERTHELOT kaj CH. LAMBERT. | |||
| Unu volumo in-16 | Fr. | » | 50 |
La Komerca Sekretario, de Ros. SUDRIA. | |||
| Unu volumo in-16 | Fr. | » | 50 |
Matematika terminaro kaj krestomatio, de R. BRICARD. | |||
| Unu volumo in-16 | Fr. | » | 75 |
Monadologio, de Leibniz, tradukis E. BOIRAC. | |||
| Unu volumo in-16 | Fr. | » | 60 |
Muzika Terminaro, de F. de Mènil. | |||
| Unu volumo in-16 (en preparo) | — | » | » |
Praktikaj komercaj leteroj (en esperanta kaj franca lingvoj) de J. C. O’CONNOR, PH. DR. M. A., kaj D. P. HUGON. | |||
| Unu volumo in-16 | Fr. | » | 90 |
Provo de Marista Terminaro, verkita sub la direkto de M. ROLLET de L’ISLE. | |||
| Unu volumo in-8 (bindita) | Fr. | 1,50 | |
Vocabulaire des mots spéciaux à la philatélie avec modèles de lettres (en Français et Esperanto), par R. LEMAIRE. | |||
| Unu volumo in-8 | Fr. | » | 40 |
Vocabulaire technique et technologique Français-Esperanto, par Charles VERAX. | |||
| Unu volumo in-8 (bindita) | Fr. | 2,50 | |
1907 Tutmonda Jarlibro Esperantista
ENHAVANTA LA
Adresaron de Dro ZAMENHOF
Tiu ĉi jarlibro aperis dum la Kongreso. Ĝi entenas: pli ol 20.000 adresojn de Esperantistoj de l’ tuta mondo, plenan sciigon pri la propagandaj societoj, la gazetoj en Esperanto, k. t. p. | |
| Unu volumo, in-16, broŝurita | 3 Fr. 50 |
La aldono 1908 aperos en Julio.