WeRead Powered by ReaderPub
Il tamburo di fuoco: Dramma africano di calore, colore, rumori, odori cover

Il tamburo di fuoco: Dramma africano di calore, colore, rumori, odori

Chapter 6: Nota del Trascrittore
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

An impressionistic Futurist drama set in equatorial Africa stages a sun-blasted chase and the collapse of a tribal caravan around a wounded daughter and her chief. Scenes compress sensory extremes — searing heat, vivid color, pungent odors and sudden gunfire — while characters confront betrayal, honor, and the ambiguous interplay of good and evil. The text fuses ritual speech, lyrical monologue and violent action with explicit theatrical devices: musical interludes and noise-machines are integrated into the score and stage directions to make mechanical cacophony a central expressive element, producing a manifesto-like experiment in spectacle, rhythm and the aesthetics of sound.

Silenzio.

Kabango, il letto della morte è muto, infinito, senza distrazioni, nè testimoni.

Scoppia in pianto.

Kabango

Perchè piangi?... Non piangere, non tremare così. Povera Mabima!...

Lungo silenzio.

Ascoltami. Io sono già staccato dalla terra. Ma tu sei la primavera! Tu appartieni alla terra! Devi vivere! Va con Bagamoio.

Mabima

No! No! Non disprezzarmi così. Non sono vile davanti alla morte. Il rimorso, soltanto il rimorso mi fa tremare. Non ho saputo custodire il Sinrun! Ecco l'irreparabile!... Ora tu non mi guardi più con gli occhi di ieri, pieni di fede! Ah! se potessi abolire ciò che fu! Tu meritavi tutto, tutto l'amore! Ed io non ho saputo amarti.

Lungo silenzio.

Non ho saputo! Perdonami.

Si getta a terra, scioglie la benda dal piede di Kabango e incolla la bocca sulla piaga avidamente.

Kabango

cercando di svincolare la sua gamba dalle braccia di Mabima.

No! No! Mabima.

Mabima

avvinta alla gamba di Kabango, staccando la bocca dalla piaga e volgendo gli occhi in alto, felici.

Ah! Ho bevuto tutto, tutto il tuo perdono! Grazie!

Kabango

trascinando Mabima, si avanza tra gli alberi, sulla cresta della duna.

Vieni Mabima! Il pugno del Destino è chiuso!

Agita in alto le braccia. Urli forsennati, lontani e vicini, accolgono la sua apparizione gesticolante. Mabima si è tutta distesa con la bocca sul piede ferito di Kabango. Scoppia la prima scarica di fucileria. Rullo di tamburi mediante 8 Ululatori e 8 Sibilatori.

Vi compiango, vi compiango! Non sono neanche ferito! Speravo di avervi insegnata l'arte di colpire al cuore le vecchie idee e le vecchie cose. Ma io non sono una vecchia idea!... Sono un giovane bersaglio vivo che spaventa i proiettili! Vi vantavate di conoscere quanto me le precisioni matematiche. Siete rimasti, quali eravate, i piccoli ingegneri invidiosi, cultori tradizionali di tubercolosi, sifilide, lebbra e tracoma africani! Sempre la stessa indecisione balorda! Precisate dunque il vostro tiro! Non temo la morte, poichè i miei fedeli, coloro che amano il Sinrun, continueranno audacemente la grande opera mia!

Kabango ferito si aggrappa al tronco di un albero e vi appoggia la schiena, rimanendo ritto, col pugno teso contro gli assalitori.

Venite! Venite avanti!

Volta la faccia verso Bagamoio.

Bagamoio

cacciandosi giù per la china.

Addio!

Seconda scarica di fucileria. Kabango oscilla. A destra e a sinistra, nel fondo della scena quasi buia, un formicolare di ombre armate di fucili, stringe a poco a poco il suo cerchio minaccioso, ma terrorizzato e cauto, intorno a Kabango che tende il pugno.

Bagamoio

invisibile, dal fondo dell'Uadi.

Kabango! Kabango! Il Sinrun è salvo!

Kabango crolla. Allora, come per un'intesa comune, quelle ombre armate di fucili si precipitano su Kabango, col furore di un assalto ad un vivo.


OPERE DI F. T. MARINETTI

LA CONQUÊTE DES ÉTOILES, poème épique, 3e édition. Éditions de la «Plume», Paris 3 fr. 50
DESTRUCTION, poèmes. Leon Vanier, éditeur, Paris 3 fr. 50
LA MOMIE SANGLANTE, poème dramatique. Edizioni del «Verde e Azzurro», Milano 2 fr. 50
D'ANNUNZIO INTIME, 4e édition. Edizioni del «Verde e Azzurro», Milano 2 fr. 50
LE ROI BOMBANCE, tragédie satyrique, 3e édition. Éditions du «Mercure de France», Paris 3 fr. 50
LA VILLE CHARNELLE. 4e édition. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
LES DIEUX S'EN VONT, D'ANNUNZIO RESTE. IIe édition. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
LA CONQUÊTE DES ÉTOILES, 4e édition, suivie des jugements de la presse intemationale. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
POUPÉES ÉLECTRIQUES, drame en trois actes en prose, avec une préface sur le Futurisme. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
ENQUÊTE INTERNATIONALE SUR LE VERS LIBRE, précédée du premier Manifeste futuriste, 8e mille. Éditions de «Poesia» 3 fr. 50
MAFARKA LE FUTURISTE, roman africain (21e mille). E. Sansot et C, éditeurs, Paris 3 fr. 50
MAFARKA IL FUTURISTA, romanzo, tradotto da Decio Cinti (Processato e condannato. Due mesi e mezzo di prigione all'autore). Edizioni Futuriste di «Poesia» Sequestrato
DISTRUZIONE, poema, tradotto in versi liberi, col Primo processo di «Mafarka il Futurista». Edizioni di «Poesia» Esaurito
RE BALDORIA, traduzione di Le Roi Bombance. 3ª edizione. Fratelli Treves, Editori, Milano L. 7,00
LE FUTURISME, Théories et Mouvement, 12e mille. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
LA BATAILLE DE TRIPOLI, récit futuriste de la journée du 26 Octobre 1911. Edizioni Futuriste di «Poesia» 1 fr. 50
LA BATTAGLIA DI TRIPOLI, vissuta e cantata da F. T. Marinetti. Edizioni Futuriste di «Poesia» L. 2,00
LE MONOPLAN DU PAPE, roman prophétique en vers libres. E. Sansot et C., éditeurs, Paris 3 fr. 50
ZANG-TUMB-TUMB. (Assedio di Adrianopoli). Parole in libertà. Edizioni Futuriste di «Poesia» L. 3,00
GUERRA, SOLA IGIENE DEL MONDO. Edizioni Futuriste di «Poesia» L. 2,00
L'AEROPLANO DEL PAPA, romanzo profetico in versi liberi, traduzione del Monoplan du Pape. Edizioni Futuriste di «Poesia» L. 3,50
EL FUTURISMO, traducción de German Gomez de la Mata y N. Hernandez Luquero. F. Sempere y C., editores, Valencia 4 reales
FUTURISME, traduction russe. Editions de «Prométhée». Saint-Pétersbourg 1 r 25 k
NOI FUTURISTI. Edizioni Quintieri. Milano L. 2,00
MANIFESTI DEL FUTURISMO. 4 volumetti dei Breviari intellettuali. Istituto Editoriale Italiano. Milano L. 8,00
TEATRO SINTETICO FUTURISTA, in collaborazione con B. Corra ed E. Settimelli (2 vol.). Istituto Editoriale Italiano. Milano L. 4,00
VERSI E PROSE DI S. MALLARMÉ, prima traduzione italiana. Istituto Editoriale Italiano. Milano L. 2,00
POESIE SCELTE, Istituto Editoriale Italiano. Milano L. 4,00
COME SI SEDUCONO LE DONNE. Edizioni dell'Italia Futurista L. 3,00
L'ISOLA DEI BACI, in collaborazione con B. Corra. Facchi, Editore. Milano L. 3,00
DEMOCRAZIA FUTURISTA, Dinamismo politico. Facchi, editore. Milano L. 5,00
8 ANIME IN UNA BOMBA, romanzo esplosivo. Edizioni Futuriste di «Poesia» L. 3,00
UN VENTRE DI DONNA, romanzo chirurgico, in collaborazione con la signora. Enif Robert. Facchi, Edit. Milano L. 4,00
DISTRUZIONE, poema futurista, traduzione in versi liberi, di Decio Cinti; col processo di Mafarka il futurista. (Nuova edizione). Casa Editrice Sonzogno. Milano L. 5,00
ELETTRICITÀ SESSUALE, sintesi teatrali. — Facchi, Editore. Milano L. 3,50
LES MOTS EN LIBERTÉ FUTURISTES — Edizioni futuriste di «Poesia» Milano L. 3,50
LA CONQUISTA DELLE STELLE, poema epico. Nuova edizione. — Casa Editrice Sonzogno, Milano L. 4,50
LE MOTS EN LIBERTÉ FUTURISTES. Edizioni futuriste di «Poesia» L. 3,00
MAFARKA IL FUTURISTA. Nuova edizione. — Casa Editrice Sonzogno, Milano L. 6,50
L'ALCOVA D'ACCIAIO, romanzo vissuto. — Edizioni Vitagliano, Milano L. 8,00
ENRICO CAVIGLIA, profilo. — Edizioni Futuriste. — V. Porta, Piacenza L. 2,00

Nota del Trascrittore

Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. L'elenco delle opere è stato spostato alla fine del testo. Sono stati corretti i seguenti refusi (tra parentesi il testo originale):

  • 22 - Mabima non ha mai amato nè [ne] stimato
  • 72 - nè [ne] servono a pagare

Grafie alternative mantenute:

  • berberi / bèrberi
  • Messi / Mèssi