Fußnoten:
[1] Amin – eine Art Bürgermeister.
[2] Tamen – Gehilfe des Bürgermeisters.
[3] Dschema – Gemeinderat.
[4] Fluß.
[5] Seguia – kleiner, künstlich angelegter Wassergraben.
[6] Alfa – ein Wüstengras.
[7] Babouchen – weiche Schlappschuhe.
[8] Bechaâr – Bote mit guten Nachrichten.
[9] Der Berg mit den roten Wangen.
[10] Die schönsten und begehrtesten Ouled Naïls stammen aus dem Süden, aus den Oasen zwischen Bou-Saada und Laghouat.
[11] Schott – Sumpf.
[12] Lagmi – Name für Palmenwein.
[13] Rumi – Römer. So nennt der Araber alle Fremden.
[14] Kasba – Festung.
[15] Gurbi – Haus.
[16] Guemira – eine aus Steinen errichtete Pyramide.
[17] Méhari – Reitkamel.