APPENDIX II.
Ἀντίγραφα.
I had intended to give in full those passages of the Fathers known to me in which mention is made of manuscripts prepared by themselves or others. In this way I hoped to make a start towards supplying the desideratum spoken of on p. 154 above. But I feel that in order to be anything like complete, this would occupy too much space for the present work. Even the passages in which Origen speaks of ἀντίγραφα, though not “innumerable,” as Zahn says with a touch of exaggeration, are yet too numerous to be included here. A considerable number of such passages are already given in full in Tischendorf’s Editio Octava. I have contented myself with giving here, an alphabetic list of these, in order to facilitate a geographical and chronological survey of the relevant matter. Where only one passage is given, it will be found in full in Tischendorf. Passages in which the word ἀντίγραφον itself or its synonyms (codex, exemplar, etc.) does not occur, but where express mention is yet made of readings found in manuscripts, are given in brackets.
Some surprising facts are brought to light by such quotations. Witness the remark made by Basil the Great (ob. 379) on Luke xxii. 36, who tells us that in Cappadocia in his time many manuscripts, indeed, if the text is correct the majority of manuscripts (τὰ πολλὰ τῶν ἀντιγράφων), exhibited a reading now found in only one single manuscript, and that the main representative of the “Western” text; I refer to Codex Bezae. See above on Luke xxii. 36. I may mention here that a certain “Basilius diaconus” was the possessor of a magnificent Bible, the cover of the first part of which was used for Codex Syrohexaplaris Ambrosianus. The inscription ran: † ΒΙΒΛΟΣ Ᾱ ΤΩΝ ΘΕΙΩΝ | ΓΡΑΦΩΝ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΙ || ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΔΙΑΦΕΡ|ΕΙ| ΔΕ ΒΑΣΙΛΕΙΩ ΔΙΑΚΟΝΩ †|. See the facsimile and description in Ceriani’s edition, Monumenta Sacra et Profana, vol. vii., folio.
Adamantius (i.e. Origen), see Hieronymus.
Ambrosiaster, Rom. v. 14; the quotation should be corrected in accordance with Haussleiter, Forschungen, iv. 32; (Rom. xii. 13); 1 Cor. v. 3; Gal. ii. 5.
Ambrose, Luke vii. 35; Gal. iv. 8.
Anastasius, Matt. xxvii. 18.
Andreas, Apoc. iii. 7.
Apollinarius, possibly mentioned in the scholia in Codex Marchalianus (see Swete’s Septuagint, iii. p. viii), John vii. 53.
——, see Macedonius.
Apollonides, Eusebius, Eccles. Hist., v. 28.
Arethas, Apoc. i. 2, iii. 7.
Asclepiades, Eusebius, Eccles. Hist., v. 28.
Athanasius (also Pseudo-Athanasius), Matt. v. 22; 2 Thess. ii. 9; for his mention of the πυκτία made for the Emperor Constans, see above, p. 181, note, and p. 184; Zahn’s Forschungen, iii. 100, GK. i. 73.
Augustine, Matt. xxvii. 9; Luke iii. 22; Rom. v. 14; (Rom. xiii. 14); 1 Cor. xv. 5; Phil. iii. 3.
Basil (the Great), Luke xxii. 36; Ephes. i. 1; Zahn, Einleitung, i. 345.
Bede, Acts, passim.
Chronicon Paschale, John xix. 14 (see above, p. 30).
Chrysostom, John i. 28.
Didymus, 2 Cor. i. 1.
Epiphanius, Matt. i. 8, ii. 11 (τὰς πήρας ἑαυτῶν, ἢ τοὺς θησαυρούς, ὡς ἔχει ἔνια τῶν ἀντιγράφων, i. 430, 1085). See Westcott and Hort, “Notes,” in loco; Matt. viii. 28; Luke viii. 26, xix. 41, (xxii. 43 f.); John i. 28; Ephes. i. 1.
Eusebius, Matt. xiii. 35, xxvii. 9; Mark i. 2, xvi. 3, 9 ff.; John xix. 14.
Euthalius, Jude 25.
Euthymius, (Mark xvi. 9); John vii. 53.
Gregory of Nyssa (Pseudo-), Mark xvi. 2, 9.
Hermophilus, Eusebius, Eccles. Hist., v. 28.
Hesychius, Mark xvi. 2, 9.
Hieronymus (Jerome), Matt. xiii. 35, xxi. 31, xxiv. 17; Mark iii. 17, xvi. 9; Luke ii. 33, (xviii. 30), xxii. 43 f.; John vii. 53; Acts xv. 29; 1 Cor. ix. 5; Gal. ii. 5, iii. 1; Ephes. iii. 14; 1 Tim. v. 19; Heb. ii. 10.
Irenæus, Apoc. xiii. 18 (see above, in loco).
Isidore, Heb. ix. 17.
Macedonius (see Draeseke, ThStKr., 1890, 12), Rom. viii. 11.
Marcion, see Epiphanius, Ephes. i. 1.
Maximinus, 1 Cor. xv. 47.
Œcumenius, Acts xiv. 26.
Origen, Matt. ii. 18, viii. 28, xvi. 20, xviii. 1, (xix. 19), (xxi. 15), (xxvii. 9), xxvii. 16 ff. (see above, in loco); Mark ii. 14; Luke i. 46; John i. 28; Rom. iv. 3, xvi. 23 (see Zahn, Einleitung, i. 276, 285); Col. ii. 15.
Pierius, see Hieronymus.
Severus, Mark xvi. 9.
Socrates, 1 John iv. 3.
Theodoret, Rom. xvi. 3.
Theodore of Mopsuestia, Heb. ii. 10.
Theodotus, Eusebius, Eccles. Hist., v. 28.
Theophylact, 2 Thess. iii. 14; Heb. ii. 10, x. 1.
Victor, Mark xvi. 9.
Mention is made of ἀντίγραφα in anonymous scholia on Matt. ii. 18, xx. 28, (xxii. 12); Mark xi. 13; Luke xvi. 19 (giving the name of the Rich Man as Ninive, i.e., Phinees; see Rendel Harris in the Expositor, March 1900); Luke xxii. 43 f., xxiv. 13; John i. 29, vii. 53, xxi. 25; Rom. viii. 24.