Appendix
PLAYS PRODUCED, IN DUBLIN, BY THE ABBEY THEATRE COMPANY AND ITS PREDECESSORS, WITH DATES OF FIRST PERFORMANCES
| IRISH LITERARY THEATRE AT ANTIENT CONCERT ROOMS |
| May 8, 1899. | "The Countess Cathleen." | W.B. Yeats. |
| May 9, 1899. | "The Heather Field." | Edward Martyn. |
| IRISH LITERARY THEATRE AT THE GAIETY THEATRE |
| Feb. 19, 1900. | "The Bending of the Bough." | George Moore. |
| Feb. 19, 1900. | "The Last Feast of the Fianna." | Alice Milligan. |
| Feb. 20, 1900. | "Maeve." | Edward Martyn. |
| Oct. 21, 1901. | "Diarmuid and Grania." | W.B. Yeats and George Moore. |
| Oct. 21, 1901. | "The Twisting of the Rope." | Douglas Hyde. (The first Gaelic play produced in any theatre.) |
| MR. W.G. FAY'S IRISH NATIONAL DRAMATIC COMPANY AT ST. TERESA'S HALL, CLARENDON STREET |
| Apr. 2, 1902. | "Deirdre." | "A.E." |
| Apr. 2, 1902. | "Kathleen ni Houlihan." | W.B. Yeats. |
| IRISH NATIONAL DRAMATIC COMPANY AT ANTIENT CONCERT ROOMS |
| Oct. 29, 1902. | "The Sleep of the King." | Seumas O'Cuisin. |
| Oct. 29, 1902. | "The Laying of the Foundations." | Fred Ryan. |
| Oct. 30, 1902. | "A Pot of Broth." | W.B. Yeats. |
| Oct. 31, 1902. | "The Racing Lug." | Seumas O'Cuisin. |
| IRISH NATIONAL THEATRE SOCIETY, MOLESWORTH HALL |
| Mar. 14, 1903. | "The Hour-Glass." | W.B. Yeats. |
| Mar. 14, 1903. | "Twenty-Five." | Lady Gregory. |
| Oct. 8, 1903. | "The King's Threshold." | W.B. Yeats. |
| Oct. 8, 1903. | "In the Shadow of the Glen." | J.M. Synge. |
| Dec. 3, 1903. | "Broken Soil." | Padraic Colum. |
| Jan. 14, 1904. | "The Shadowy Waters." | W.B. Yeats. |
| Jan. 14, 1904. | "The Townland of Tamney." | Seumas McManus. |
| Feb. 25, 1904. | "Riders to the Sea." | J.M. Synge. |
| IRISH NATIONAL THEATRE SOCIETY AT THE ABBEY THEATRE |
| Dec. 27, 1904. | "On Baile's Strand." | W.B. Yeats. |
| Dec. 27, 1904. | "Spreading the News." | Lady Gregory. |
| Feb. 4, 1905. | "The Well of the Saints." | J.M. Synge. |
| Mar. 25, 1905. | "Kincora." | Lady Gregory. |
| Apr. 25, 1905. | "The Building Fund." | William Boyle. |
| June 9, 1905. | "The Land." | Padraic Colum. |
| NATIONAL THEATRE SOCIETY, LTD. (ABBEY COMPANY) |
| Dec. 9, 1905. | "The White Cockade." | Lady Gregory. |
| Jan. 20, 1906. | "The Eloquent Dempsey." | William Boyle. |
| Feb. 19, 1906. | "Hyacinth Halvey." | Lady Gregory. |
| Oct. 20, 1906. | "The Gaol Gate." | Lady Gregory. |
| Oct. 20, 1906. | "The Mineral Workers." | William Boyle. |
| Nov. 24, 1906. | "Deirdre." | W.B. Yeats. |
| Dec. 8, 1906. | "The Canavans." | Lady Gregory. |
| Dec. 8, 1906. | New Version of "The Shadowy W.B. Yeats. Waters." | |
| Jan. 26, 1907. | "The Playboy of the Western J.M. Synge. World." | |
| Feb. 23, 1907. | "The Jackdaw." | Lady Gregory. |
| Mar. 9, 1907. | "The Rising of the Moon." | Lady Gregory. |
| Apr. 1, 1907. | "The Eyes of the Blind." | Miss W.M. Letts. |
| Apr. 3, 1907. | "The Poorhouse." | Douglas Hyde and Lady Gregory. |
| Apr. 27, 1907. | "Fand." | Wilfred Scawen Blunt. |
| Oct. 3, 1907. | "The Country Dressmaker." | George Fitzmaurice. |
| Oct. 31, 1907. | "Devorgilla." | Lady Gregory. |
| Nov. 21, 1907. | "The Unicorn from the Stars." | W.B. Yeats and Lady Gregory. |
| Feb. 13, 1908. | "The Man who missed the Tide." | W.F. Casey. |
| Feb. 13, 1908. | "The Piper." | "Norreys Connell." |
| Mar. 10, 1908. | "The Piedish." | George Fitzmaurice. |
| Mar. 19, 1908. | "The Golden Helmet." | W.B. Yeats. |
| Apr. 20, 1908. | "The Workhouse Ward." | Lady Gregory. |
| Oct. 1, 1908. | "The Suburban Groove." | W.F. Casey. |
| Oct. 8, 1908. | "The Clancy Name." | Lennox Robinson. |
| Oct. 15, 1908. | "When the Dawn is come." | Thomas MacDonogh. |
| Oct. 21, 1908. | New Version of "The Man who W.F. Casey. missed the Tide." | |
| Feb. 11, 1909. | Revised Version of "Kincora." | Lady Gregory. |
| Mar. 11, 1909. | "Stephen Grey." | D.L. Kelleher. |
| Apr. 1, 1909. | "The Crossroads." | Lennox Robinson. |
| Apr. 1, 1909. | "Time." | "Norreys Connell." |
| Apr. 29, 1909. | "The Glittering Gate." | Lord Dunsany. |
| May 27, 1909. | "An Imaginary Conversation." | "Norreys Connell." |
| Aug. 25, 1909. | "The Showing-up of Blanco Posnet." Bernard Shaw. | |
| Sept. 16, 1909. | "The White Feather." | R.J. Ray. |
| Oct. 14, 1909. | "The Challenge." | Miss W.M. Letts. |
| Nov. 11, 1909. | "The Image." | Lady Gregory. |
| Jan. 13, 1910. | "Deirdre of the Sorrows." | J.M. Synge. |
| Feb. 10, 1910. | "The Green Helmet." | W.B. Yeats. |
| Mar. 2, 1910. | "The Travelling Man." | Lady Gregory. |
| May 12, 1910. | "Thomas Muskerry." | Padraic Colum. |
| May 26, 1910. | "Harvest." | Lennox Robinson. |
| Sept. 28, 1910. | "The Casting-out of Martin R.J. Ray. Whelan." | |
| Oct. 27, 1910. | "Birthright." | T.C. Murray. |
| Nov. 10, 1910. | "The Full Moon." | Lady Gregory. |
| Nov. 24, 1910. | "The Shuiler's Child."3 | Seumas O'Kelly. |
| Dec. 1, 1910. | "Coats." | Lady Gregory |
| Jan. 12, 1911. | "The Deliverer." | Lady Gregory. |
| Jan. 26, 1911. | "King Argimenes and the Lord Dunsany. Unknown Warrior." | |
| Feb. 16, 1911. | "The Land of Heart's Desire."4 | W.B. Yeats. |
| Mar. 30, 1911. | "Mixed Marriage." | St. John G. Ervine. |
| Nov. 23, 1911. | "The Interlude of Youth." | Anon., first printed 1554. |
| Nov. 23, 1911. | "The Second Shepherds' Play." | Anon., circa 1400. |
| Nov. 30, 1911. | "The Marriage." | Douglas Hyde. |
| Dec. 7, 1911. | "Red Turf." | Rutherford Mayne. |
| Dec. 16, 1911. | Revival of "The Countess W.B. Yeats. Cathleen." | |
| Jan. 4, 1912. | "The Annunciation." | circa 1400. |
| Jan. 4, 1912. | "The Flight into Egypt." | circa 1400. |
| Jan. 11, 1912. | "MacDarragh's Wife." | Lady Gregory. |
| Feb. 1, 1912. | Revival of "The Country George Fitzmaurice. Dressmaker." | |
| Feb. 16, 1912. | "The Tinker and the Fairy." | Douglas Hyde. (Played in Gaelic.) |
| Feb. 29, 1912. | "The Worlde and the Chylde." | 15th century. |
| Mar. 28, 1912. | "Family Failings." | William Boyle. |
| Apr. 11, 1912. | "Patriots." | Lennox Robinson. |
| June 20, 1912. | "Maurice Harte." | T.C. Murray. |
| July 4, 1912. | "The Bogie Men." | Lady Gregory. |
| Oct. 17, 1912. | "The Magnanimous Lover." | St. John G. Ervine. |
| Nov. 21, 1912. | "Damer's Gold." | Lady Gregory. |
| TRANSLATIONS OF THE FOLLOWING HAVE BEEN PRODUCED |
| Apr. 16, 1906. | "The Doctor in spite of Himself." | (Molière.) Translated by Lady Gregory. |
| Mar. 16, 1907. | "Interior." | (Maeterlinck.) |
| Mar. 19, 1908. | "Teja." | (Sudermann.) Translated by Lady Gregory. |
| Apr. 4, 1909. | "The Rogueries of Scapin." | (Molière.) Translated by Lady Gregory. |
| Jan. 21, 1909. | "The Miser." | (Molière.) Translated by Lady Gregory. |
| Feb. 24, 1910. | "Mirandolina." | (Goldini.) Translated by Lady Gregory. |
| Jan. 5, 1911. | "Nativity Play." | (Douglas Hyde.) Translated by Lady Gregory. |