At one period in their history that peculiar people, known amongst themselves as the Society of Friends, and by their opponents as Quakers, appear to have been most troublesome, and to have caused a good deal of annoyance to other religious bodies. Not unnaturally their enemies credited any wild tales which were related about them to their detriment, especially when they had reference to their doctrine of the influence of the Spirit. Dr. More, in his continuation to Glanvill’s book, has in the sixth Relation an account of a man, near Cambridge in England, who was possessed by an evil spirit which led him to do the most extraordinary things in its attempt to convert him to Quakerism. In the Life of Mr. Alexander Peden, late Minister of the Gospel at New Glenluce in Galloway, who died in 1686, there is an account of a Quakers’ meeting in this country at which the Devil appeared in most blasphemous parody of the Holy Ghost. As Mr. Peden was travelling one time by himself in Ireland “the night came on, and a dark mist, which obliged him to go into a house belonging to a Quaker. Mr. Peden said, ‘I must beg the favour of the roof of your house all night.’ The Quaker said, ‘Thou art a stranger, thou art very welcome and shalt be kindly entertained, but I cannot wait upon thee, for I am going to the meeting.’ Mr. Peden said, ‘I will go along with you.’ The Quaker said, ‘Thou may, if thou please, but thou must not trouble us.’ He said, ‘I will be civil.’ When they came to the meeting, as their ordinary is, they sat for some time silent, some with their faces to the wall, and others covered. There being a void in the loft above them there came down the appearance of a raven, and sat upon one man’s head, who started up immediately, and spoke with such vehemence that the froth flew from his mouth; it went to a second, and he did the same; and to a third, who did as the former two. Mr. Peden sitting near to his landlord said, ‘Do you not see that? Ye will not deny it afterwards?’ When they dismissed, going home Mr. Peden said to him, ‘I always thought there was devilry among you, but never thought that he did appear visibly among you till now that I have seen it.’ The poor man fell a-weeping, and said, ‘I perceive that God hath sent you to my house, and put it into your heart to go along with me, and permitted the Devil to appear visibly among us this night. I never saw the like before. Let me have the help of your prayers.’ After this he became a singular Christian.”
Mr. Peden was also somewhat of a prophet, and his speciality appears to have been the prognostication of unpleasant events, at all events to persons in Ireland. Two instances will suffice. When in a gentleman’s house in co. Antrim he foretold that a maid-servant was enceinte, that she would murder the child, and would be punished. “Which accordingly came to pass, and she was burnt at Craig Fergus.” On another occasion two messengers were sent to inform the Lord-Lieutenant that the Presbyterian ministers in Ireland should affirm that they had nothing to do with the rebellion at Bothwell Bridge. Mr. Peden said they were on the Devil’s errand, but God would arrest them by the gate. Accordingly one was stricken with sickness, while the other fell from his horse and broke his leg.
CHAPTER VII
A.D. 1688
An Irish-American Witch
It is often said that Irishmen succeed best out of Ireland; those qualities they possess, which fail to ripen and come to maturity in the lethargic atmosphere of the Green Isle, where nothing matters very much provided public opinion is not run counter to, become factors of history under the sunshine and storm of countries where more ample scope is given for the full development of pugnacity, industry, or state-craft. At any rate, from the days of Duns Scotus and St. Columbanus down to the present, Irishmen have filled, and still fill, positions of the highest importance in every part of the globe as friends of kings, leaders of armies, or preachers of the Truth—of such every Irishman, be his creed or politics what they may, is justly proud. To the lengthy and varied list of honours and offices may be added (in one instance at least) the item of witchcraft. Had the unhappy creature, whose tale is related below, remained in her native land, she would most probably have ended her days in happy oblivion as a poor old woman, in no way distinguishable from hundreds of others in like position; as it was, she attained unenviable notoriety as a powerful witch, and was almost certainly the means of starting the outbreak at Salem. Incidentally the story is of interest as showing that at this time there were some Irish-speaking people in Boston.
Shortly after the date of its colonisation the State of Massachusetts became remarkable for its cases of witchcraft; several persons were tried, and some were hanged, for this crime. But at the time about which we are writing there was in Boston a distinguished family of puritanical ministers named Mather. The father, Increase Mather, is to be identified with the person of that name who was Commonwealth “minister of the Gospel” at Magherafelt in Ireland in 1656; his more famous son, Cotton, was a most firm believer in all the possibilities of witchcraft, and it is to his pen that we owe the following. He first gave an account of it to the world in his Memorable Providences relating to Witchcraft, published at Boston in 1689, the year after its occurrence; and subsequently reproduced it, though in a more condensed form, in his better-known Magnalia Christi (London, 1702). It is from this latter source that we have taken it, and the principal passages which are omitted in it, but occur in the Memorable Providences, are here inserted either within square brackets in the text, or as footnotes. We may now let the reverend gentleman tell his tale in his own quaint and rotund phraseology.
“Four children of John Goodwin in Boston which had enjoyed a Religious Education, and answer’d it with a towardly Ingenuity; Children indeed of an exemplary Temper and Carriage, and an Example to all about them for Piety, Honesty, and Industry. These were in the year 1688 arrested by a stupendous Witchcraft. The Eldest of the children, a Daughter of about Thirteen years old, saw fit to examine their Laundress, the Daughter of a Scandalous Irish Woman in the Neighbourhood, whose name was Glover [whose miserable husband before he died had sometimes complained of her, that she was undoubtedly a witch, and that wherever his head was laid, she would quickly arrive unto the punishments due to such a one], about some Linnen that was missing, and the Woman bestowing very bad language on the Child, in the Daughter’s Defence, the Child was immediately taken with odd Fits, that carried in them something Diabolical. It was not long before one of her Sisters, with two of her Brothers, were horribly taken with the like Fits, which the most Experienc’d Physicians [particularly our worthy and prudent friend Dr. Thomas Oakes] pronounced Extraordinary and preternatural; and one thing the more confirmed them in this Opinion was, that all the Children were tormented still just the same part of their Bodies, at the same time, though their Pains flew like swift lightning from one part to another, and they were kept so far asunder that they neither saw nor heard each other’s Complaints. At nine or ten a-clock at Night they still had a Release from their miseries, and slept all Night pretty comfortably. But when the Day came they were most miserably handled. Sometimes they were Deaf, sometimes Dumb, and sometimes Blind, and often all this at once. Their tongues would be drawn down their throats, and then pull’d out upon their Chins, to a prodigious Length. Their Mouths were forc’d open to such a Wideness, that their Jaws were out of Joint; and anon clap together again, with a Force like a Spring-lock: and the like would happen to their Shoulder-blades, their Elbows and Hand-wrists, and several of their Joints.... Their Necks would be broken, so that their Neck-bone would seem dissolv’d unto them that felt after it, and yet on the sudden it would become again so stiff, that there was no stirring of their Heads; yea, their Heads would be twisted almost round. And if the main Force of their Friends at any time obstructed a dangerous Motion which they seemed upon, they would roar exceedingly.
“But the Magistrates being awakened by the Noise of these Grievous and Horrid Occurrences, examin’d the Person who was under the suspicion of having employ’d these Troublesome Dæmons, and she gave such a Wretched Account of herself that she was committed unto the Gaoler’s Custody. [Goodwin had no proof that could have done her any hurt; but the hag had not power to deny her interest in the enchantment of the children; and when she was asked, Whether she believed there was a God? her answer was too blasphemous and horrible for any pen of mine to mention. Upon the commitment of this extraordinary woman all the children had some present ease, until one related to her, accidentally meeting one or two of them, entertain’d them with her blessing, that is railing, upon which three of them fell ill again.]
“It was not long before this Woman was brought upon her Trial; but then [thro’ the efficacy of a charm, I suppose, used upon her by one or some of her crue] the Court could have no Answers from her but in the Irish, which was her Native Language, although she understood English very well, and had accustom’d her whole Family to none but English in her former Conversation. [It was long before she could with any direct answers plead unto her Indictment, and when she did plead] it was with owning and bragging rather than denial of her Guilt. And the Interpreters, by whom the Communication between the Bench and the Barr was managed, were made sensible that a Spell had been laid by another Witch on this, to prevent her telling Tales, by confining her to a language which ’twas hoped nobody would understand. The Woman’s House being searched, several Images, or Poppets, or Babies, made of Raggs and stuffed with Goat’s Hair, were found; when these were produced the vile Woman confess’d, that her way to torment the Objects of her Malice was by wetting of her Finger with her Spittle, and stroaking of these little Images. The abus’d Children were then produced in Court, and the Woman still kept stooping and shrinking, as one that was almost prest to death with a mighty Weight upon her. But one of the Images being brought to her, she odly and swiftly started up, and snatch’d it into her Hand. But she had no sooner snatch’d it than one of the Children fell into sad Fits before the whole Assembly. The Judges had their just Apprehensions at this, and carefully causing a repetition of the Experiment, they still found the same Event of it, tho’ the Children saw not when the Hand of the Witch was laid upon the Images. They ask’d her, Whether she had any to stand by her? She reply’d, She had; and looking very fixtly into the air, she added, No, he’s gone! and then acknowledged she had One, who was her Prince, with whom she mention’d I know not what Communion. For which cause the Night after she was heard expostulating with a Devil for his thus deserting her, telling him, that because he had served her so basely and falsely she had confessed all.
“However to make all clear the Court appointed five or six Physicians to examine her very strictly, whether she were no way craz’d in her Intellectuals. Divers Hours did they spend with her, and in all that while no Discourse came from her but what was agreeable; particularly when they ask’d her what she thought would become of her Soul, she reply’d, You ask me a very solemn Question, and I cannot tell what to say to it. She profest herself a Roman Catholick, and could recite her Paternoster in Latin very readily, but there was one Clause or two always too hard for her, whereof she said, She could not repeat it, if she might have all the world.[50] In the Upshot the Doctors returned her Compos Mentis, and Sentence of Death was past upon her.
“Divers Days past between her being arraign’d and condemn’d; and in this time one Hughes testify’d, that her Neighbour (called Howen), who was cruelly bewitch’d unto Death about six years before, laid her Death to the charge of this Woman [she had seen Glover sometimes come down her chimney], and bid her, the said Hughes, to remember this; for within six years there would be occasion to mention it. [This Hughes now preparing her testimony, immediately one of her children, a fine boy well grown towards youth] was presently taken ill in the same woful manner that Goodwin’s were; and particularly the Boy in the Night cry’d out, that a Black Person with a Blue Cap in the Room tortur’d him, and that they try’d with their Hand in the Bed for to pull out his Bowels. The Mother of the Boy went unto Glover on the day following, and asked her, Why she tortured her poor Lad at such a rate? Glover answered, Because of the Wrong she had receiv’d from her; and boasted That she had come at him as a Black Person with a Blue Cap, and with her Hand in the Bed would have pulled his Bowels out, but could not. Hughes denied that she had wronged her; and Glover then desiring to see the Boy, wished him well; upon which he had no more of his Indisposition.
“After the Condemnation of the Woman, I did my self give divers Visits to her, wherein she told me, that she did use to be at Meetings, where her Prince with Four more were present. She told me who the Four were, and plainly said, That her Prince was the Devil. [She entertained me with nothing but Irish, which language I had not learning enough to understand without an interpreter.] When I told her that, and how her Prince had deserted her, she reply’d [I think in English, and with passion too], If it be so, I am sorry for that. And when she declined answering some things that I ask’d her, she told me, She could give me a full answer, but her Spirits would not give her leave: nor could she consent, she said, without this leave that I should pray for her. [However against her will I pray’d with her, which if it were a fault it was in excess of pity. When I had done she thanked me with many good words, but I was no sooner out of her sight than she took a stone, a long and slender stone, and with her finger and spittle fell to tormenting it; though whom or what she meant I had the mercy never to understand.] At her Execution she said the afflicted Children should not be relieved by her Death, for others besides she had a hand in their Affliction.”
Mrs. Glover was hanged, but in accordance with her dying words the young Goodwins experienced no relief from their torments, or, as Cotton Mather characteristically puts it, “the Three Children continued in their Furnace, as before; and it grew rather seven times hotter than before,” and as this was brought about by our Irish witch it may not be out of place to give some extracts relative to the extraordinary adventures that befel them. “In their Fits they cried out of They and Them as the Authors of all their Miseries; but who that They and Them were, they were not able to declare. Yet at last one of the Children was able to discern their Shapes, and utter their names. A Blow at the Place where they saw the Spectre was always felt by the Boy himself in that part of his Body that answer’d what might be stricken at. And this tho’ his Back were turned, and the thing so done, that there could be no Collusion in it. But a Blow at the Spectre always helped him too, for he would have a respite from his Ails a considerable while, and the Spectre would be gone. Yea, ’twas very credibly affirmed, that a dangerous Woman or two in the Town received Wounds by the Blows thus given to their spectres.... Sometimes they would be very mad, and then they would climb over high Fences, yea, they would fly like Geese, and be carry’d with an incredible Swiftness through the Air, having but just their Toes now and then upon the Ground (sometimes not once in Twenty Foot), and their Arms wav’d like the Wings of a Bird.... If they were bidden to do a needless thing (as to rub a clean Table) they were able to do it unmolested; but if to do any useful thing (as to rub a dirty Table), they would presently, with many Torments, be made incapable.”
Finally Cotton Mather took the eldest of the three children, a girl, to his own house, partly out of compassion for her parents, but chiefly, as he tells us, “that I might be a critical Eye-witness of things that would enable me to confute the Sadducism of this Debauched Age”—and certainly her antics should have provided him with a quiverful of arguments against the “Sadducees.” “In her Fits she would cough up a Ball as big as a small Egg into the side of her Windpipe that would near choak her, till by Stroaking and by Drinking it was again carry’d down. When I pray’d in the Room her Hands were with a strong, though not even, Force clapt upon her Ears. And when her Hands were by our Force pull’d away, she cry’d out, They make such a noise, I cannot hear a word. She complained that Glover’s chain was upon her Leg; and assaying to go, her Gate was exactly such as the chain’d Witch had before she dy’d. [Sometimes she imagined she was mounted on horseback], and setting herself in a riding Posture, she would in her Chair be agitated, as one sometimes Ambling, sometimes Trotting, and sometimes Galloping very furiously. In these Motions we could not perceive that she was mov’d by the Stress of her Feet upon the Ground, for often she touched it not. When she had rode a Minute or two, she would seem to be at a Rendezvous with Them that were her Company, and there she would maintain a Discourse with them, asking them many Questions concerning her self. At length she pretended that her Horse could ride up the Stairs; and unto admiration she rode (that is, was toss’d as one that rode) up the Stair.”
Subsequently, when the clergy of Boston and Charleston had kept a day of prayer with fasting, the children improved until they became perfectly well. But in an unlucky moment Mr. Mather determined to entertain his congregation with a sermon on these Memorable Providences, and the study of this again affected the girl. Formerly, in the worst of her attacks, she had been most dutiful and respectful to Cotton Mather, “but now her whole Carriage to me was with a Sauciness which I am not us’d anywhere to be treated withal. She would knock at my Study door, affirming that some one below would be glad to see me, tho’ there was none that ask’d for me. And when I chid her for telling what was false, her Answer was that Mrs. Mather is always glad to see you! Once when lying in a fit, as he that was praying was alluding to the Words of the Canaanitess, and saying, Lord, have mercy on a Daughter vext with a Devil, there came a big, but low, voice from her, in which the Spectators did not see her Mouth to move, There’s two or three of us.”
Finally after three days of fasting and prayer the children were completely cured, but the storm thus raised was not easily allayed. The old woman seems, like many another of her years and sex, to have been of a choleric and crotchety disposition, while it is also quite within the bounds of possibility that she had become so infected with the popular superstition (and who could blame her!) that she actually believed herself to be capable of harming people by merely stroking dolls or stones with her finger. That not uncommon form of mental torture employed, namely, the making her repeat the Lord’s Prayer, all the time watching carefully for lapsus linguæ, and thence drawing deductions as to her being in league with the Devil, was particularly absurd in the case of such a person as Mrs. Glover, whose memory was confused by age. At any rate there are probably very few of us at the present day who would care to be forced to say in public either that Prayer or the Apostles’ Creed if we knew that our lives depended on absolute verbal accuracy, and that the slightest slip might mean death. It is possible, too, that some of the fits of Goodwin’s children were due to conscious imposture; and certain it is, from a study of the whole case, that the deep-rooted belief of the self-opinionated Cotton Mather in the truth of such things, as well as the flattering his vanity received, contributed very largely to the success of the whole incident. Cotton Mather’s account of the case was very highly praised by Mr. Baxter in his Certainty of the World of Spirits, and this so delighted Mr. Mather that he distributed the latter work throughout New England as being one that should convince the most obdurate “Sadducee.” The result of this was speedily seen. Three years after the Boston incident a similar outbreak occurred amongst some young persons in the house of the Rev. Samuel Parris at Salem, then a small village about nineteen miles north-east of Boston. The contagion spread with appalling rapidity; numerous persons were brought to trial, of whom, in the space of sixteen months, nineteen (twenty-five according to Ashton)[51] were hanged, one of them being a clergyman, the Rev. George Burroughs, about one hundred and fifty were put in prison, and more than two hundred accused of witchcraft. Finally the Government put a stop to the trials, and released the accused in April 1693; Mr. Parris, in whose house the affair commenced, was dismissed from his cure, as being the “Beginner and Procurer of the sorest Afflictions,” but, directly and indirectly, Mrs. Glover may be considered the first cause, for if the case of Goodwin’s children had not occurred at Boston it is more than probable the village of Salem would never have been plagued as it was.
CHAPTER VIII
A.D. 1689-1720
Portent on entry of James II—Witchcraft in co. Antrim—Traditional version of same—Events preceding the Island-Magee witch-trial.—The trial itself—Dr. Francis Hutchinson.
The account of the following portent is given us in Aubrey’s Miscellanies. “When King James II first entered Dublin after his Arrival from France, 1689, one of the Gentlemen that bore the Mace before him, stumbled without any rub in his way, or other visible occasion. The Mace fell out of his hands, and the little Cross upon the Crown thereof stuck fast between two Stones in the Street. This is well known all over Ireland, and did much trouble King James himself with many of his chief Attendants”; but no doubt greatly raised the hopes of his enemies.
A few years later a witch-story comes from the north of Ireland, and is related by George Sinclair in his Satan’s Invisible World displayed (in later editions, not in the first). This book, by the way, seems to have been extremely popular, as it was reprinted several times, even as late as 1871. “At Antrim in Ireland a little girl of nineteen (nine?) years of age, inferior to none in the place for beauty, education, and birth, innocently put a leaf of sorrel which she had got from a witch into her mouth, after she had given the begging witch bread and beer at the door; it was scarce swallowed by her, but she began to be tortured in the bowels, to tremble all over, and even was convulsive, and in fine to swoon away as dead. The doctor used remedies on the 9th of May 1698, at which time it happened, but to no purpose, the child continued in a most terrible paroxysm; whereupon they sent for the minister, who scarce had laid his hand upon her when she was turned by the demon in the most dreadful shapes. She began first to rowl herself about, then to vomit needles, pins, hairs, feathers, bottoms of thread, pieces of glass, window-nails, nails drawn out of a cart or coach-wheel, an iron knife about a span long, eggs, and fish-shells; and when the witch came near the place, or looked to the house, though at the distance of two hundred paces from where the child was, she was in worse torment, insomuch that no life was expected from the child till the witch was removed to some greater distance. The witch was apprehended, condemned, strangled, and burnt, and was desired to undo the incantation immediately before strangling; but said she could not, by reason others had done against her likewise. But the wretch confessed the same, with many more. The child was about the middle of September thereafter carried to a gentleman’s house, where there were many other things scarce credible, but that several ministers and the gentleman have attested the same. The relation is to be seen in a pamphlet printed 1699, and entitled The Bewitching of a Child in Ireland.”
Baxter in his Certainty of the World of Spirits quotes what at first sight appears to be the same case, but places it at Utrecht, and dates it 1625. But it is quite possible for a similar incident to have occurred on the Continent as well as in Ireland; many cases of witchcraft happening at widely different places and dates have points of close resemblance. Sinclair’s story appears to be based on an actual trial for witchcraft in co. Antrim, the more so as he has drawn his information from a pamphlet on the subject which was printed the year after its occurrence. The mention of this latter is particularly interesting; it was probably locally printed, but there appears to be no means of tracing it, and indeed it must have been thumbed out of existence many years ago. The above story, marvellous though it may seem, is capable of explanation. The oxalic acid in sorrel is an irritant poison, causing retching and violent pains. But when once the suspicion of witchcraft arose the ejection of such an extraordinary collection of miscellaneous articles followed quite as a matter of course—it would, so to speak, have been altogether against the rules of the game for the girl to have got rid of anything else at that particular date.
Classon Porter gives what he considers to be the traditional version of the above. According to it the supposed witch was a poor old woman, who was driven mad by the cruel and barbarous treatment which she received from many of her neighbours on the ground of her being a witch. To escape this treatment she sought refuge in a cave, which was in a field attached to the old (not the present) meeting-house in Antrim. Her living in such a place being thought a confirmation of what was alleged against her, she was thereupon stabbed to death, and her body cut in pieces, which were then scattered over the places where she was supposed to have exercised her evil influence. For some years after this terrible tragedy her ghost, in the form of a goat, was believed to haunt the session-house of the old meeting-house near which she had met her cruel fate; it was popularly known as MacGregor’s ghost, this having been the name of the man who was sexton of the meeting-house when these things took place, and who probably had been concerned in the murder. So far Classon Porter. But we very much doubt if the above has really any connection with the Antrim witch-case of 1698. It seems more probable that it occurred at a later date, possibly after the Island-Magee trial, and thus would be an instance of one of those outbursts of cruelty on the part of a mob rendered ferocious by ignorance and superstition, of which examples are to be found in England during the eighteenth and nineteenth centuries.
On one occasion an Irish witch or wise woman was the means of having a Scotch girl delated by the Kirk for using charms at Hallow-Eve apparently for the purpose of discovering who her future husband should be. She confessed that “at the instigation of an old woman from Ireland she brought in a pint of water from a well which brides and burials pass over, and dipt her shirt into it, and hung it before the fire; that she either dreamed, or else there came something and turned about the chair on which her shirt was, but she could not well see what it was.” Her sentence was a rebuke before the congregation; considering the state of Scotland at that period it must be admitted she escaped very well.[52]
We now come to the last instance of witches being tried and convicted in Ireland as offenders against the laws of the realm—the celebrated Island-Magee case. There is a very scarce published account of this, said to have been compiled by an eye-witness, and entitled: “A Narrative of the sufferings of a young girl called Mary Dunbar, who was strangely molested by spirits and witches, at Mr. James Haltridge’s house, parish of Island Magee, near Carrigfergus, in the County of Antrim, and Province of Ulster, in Ireland, and in some other places to which she was removed during her disorder; as also of the aforesaid Mr. Haltridge’s house being haunted by spirits in the latter end of 1710 and beginning of 1711.” This continued for many years in manuscript, but in 1822 it was printed as a pamphlet at Belfast, under the editorship of M‘Skimin, author of the History of Carrigfergus. This pamphlet we have not seen; but full particulars of the entire case can be obtained by combining the following sources of information, viz. Wright’s Narratives of Sorcery and Witchcraft; the Dublin University Magazine, vol. lxxxii.; a letter by Dr. Tisdall, the Vicar of Belfast, in the Hibernian Magazine for January 1775; Classon Porter’s pamphlet; M‘Skimin’s History of Carrigfergus (ed. M‘Crum, 1909); while the depositions that were taken are published in Young’s Historical Notices of Old Belfast, pp. 161-4.
The actual trial of the witches was preceded by a series of most extraordinary incidents. In September 1710, Mrs. Anne Haltridge, widow of the Rev. John Haltridge, late Presbyterian minister at Island Magee, while staying in the house of her son, James Haltridge of the same place, suffered great annoyance every night from some invisible object, which threw stones and turf at her bed, the force of the blow often causing the curtains to open, and even drawing them from one end of the bed to the other. About the same time, also, the pillows were taken from under her head, and the clothes pulled off; and though a strict search was made, nothing could be discovered. Continuing to be annoyed in this way she removed to another room, being afraid to remain in her own any longer.
Then about the 11th of December, as she was sitting in the twilight at the kitchen fire, a little boy came in and sat down beside her. He appeared to be about eleven or twelve years old, with short black hair, having an old black bonnet on his head, a half-worn blanket about him trailing on the floor, and a torn vest under it, and kept his face covered with the blanket held before it. Mrs. Haltridge asked him several questions: Where he came from? Where he was going? Was he cold or hungry? and so on; but instead of answering her he got up and danced very nimbly round the kitchen, and then ran out of the house and disappeared in the cow-shed. The servants ran after him, but he was nowhere to be seen; when they returned to the house, however, there he was beside them. They tried to catch him, but every time they attempted it he ran off and could not be found. At last one of the servants, seeing the master’s dog coming in, cried out that her master was returning home, and that he would soon catch the troublesome creature, upon which he immediately vanished, nor were they troubled with him again till February 1711.
On the 11th of that month, which happened to be a Sunday, old Mrs. Haltridge was reading Dr. Wedderburn’s Sermons on the Covenant, when, laying the book aside for a little while, nobody being in the room all the time, it was suddenly taken away. She looked for it everywhere, but could not find it. On the following day the apparition already referred to came to the house, and breaking a pane of glass in one of the windows, thrust in his hand with the missing volume in it. He began to talk with one of the servants, Margaret Spear, and told her that he had taken the book when everybody was down in the kitchen, and that her mistress would never get it again. The girl asked him if he could read it, to which he replied that he could, adding that the Devil had taught him. Upon hearing this extraordinary confession she exclaimed, “The Lord bless me from thee! Thou hast got ill lear (learning).” He told her she might bless herself as often as she liked, but that it could not save her; whereupon he produced a sword, and threatened to kill everybody in the house. This frightened her so much that she ran into the parlour and fastened the door, but the apparition laughed at her, and declared that he could come in by the smallest hole in the house like a cat or mouse, as the Devil could make him anything he pleased. He then took up a large stone, and hurled it through the parlour window, which, upon trial, could not be put out at the same place. A little after the servant and child looked out, and saw the apparition catching the turkey-cock, which he threw over his shoulder, holding him by the tail; and the bird making a great sputter with his feet, the stolen book was spurred out of the loop in the blanket where the boy had put it. He then leaped over a wall with the turkey-cock on his back. Presently the girl saw him endeavouring to draw his sword to kill the bird, but it escaped. Missing the book out of his blanket he ran nimbly up and down in search of it, and then with a club came and broke the glass of the parlour window. The girl again peeped out through the kitchen window, and saw him digging with his sword. She summoned up courage to ask him what he was doing, and he answered, “Making a grave for a corpse which will come out of this house very soon.” He refused, however, to say who it would be, but having delivered himself of this enlivening piece of information, flew over the hedge as if he had been a bird.
For a day or two following nothing happened, but on the morning of the 15th the clothes were mysteriously taken off Mrs. Haltridge’s bed, and laid in a bundle behind it. Being put back by some of the family they were again removed, and this time folded up and placed under a large table which happened to be in the room. Again they were laid in order on the bed, and again they were taken off, and this third time made up in the shape of a corpse, or something that very closely resembled it. When this strange news spread through the neighbourhood many persons came to the house, and, after a thorough investigation lest there might be a trick in the matter, were obliged to acknowledge that there was some invisible agent at work. Mr. Robert Sinclair, the Presbyterian minister of the place, with John Man and Reynold Leaths, two of his Elders, stayed the whole of that day and the following night with the distressed family, spending much of the time in prayer. At night Mrs. Haltridge went to bed as usual in the haunted room, but got very little rest, and at about twelve o’clock she cried out suddenly as if in great pain. Upon Mr. Sinclair asking her what was the matter, she said she felt as if a knife had been stuck into her back. Next morning she quitted the haunted room and went to another; but the violent pain never left her back, and at the end of the week, on the 22nd of February, she died. During her illness the clothes were frequently taken off the bed which she occupied, and made up like a corpse, and even when a table and chairs were laid upon them to keep them on, they were mysteriously removed without any noise, and made up as before; but this never happened when anyone was in the room. The evening before she died they were taken off as usual; but this time, instead of being made up in the customary way, they were folded with great care, and laid in a chest upstairs, where they were only found after a great deal of searching.
We now reach the account of the witchcraft proper, and the consequent trial. In or about the 27th of February 1711, a girl about eighteen years of age, Miss Mary Dunbar, whom Dr. Tisdall describes as “having an open and innocent countenance, and being a very intelligent young person,” came to stay with Mrs. Haltridge, junior, to keep her company after her mother-in-law’s death. A rumour was afloat that the latter had been bewitched into her grave, and this could not fail to have its effect on Miss Dunbar. Accordingly on the night of her arrival her troubles began. When she retired to her bedroom, accompanied by another girl, they were surprised to find that a new mantle and some other wearing apparel had been taken out of a trunk and scattered through the house. Going to look for the missing articles, they found lying on the parlour floor an apron which two days before had been locked up in another apartment. This apron, when they found it, was rolled up tight, and tied fast with a string of its own material, which had upon it five strange knots[53] (Tisdall[54] says nine). These she proceeded to unloose, and having done so, she found a flannel cap, which had belonged to old Mrs. Haltridge, wrapped up in the middle of the apron. When she saw this she was frightened, and threw both cap and apron to young Mrs. Haltridge, who also was alarmed, thinking that the mysterious knots boded evil to some inmate of the house. That evening Miss Dunbar was seized with a most violent fit, and, recovering, cried out that a knife was run through her thigh, and that she was most grievously afflicted by three women, whom she described particularly, but did not then give any account of their names. About midnight she was seized with a second fit; when she saw in her vision seven or eight women who conversed together, and in their conversation called each other by their names. When she came out of her fit she gave their names as Janet Liston, Elizabeth Cellor, Kate M‘Calmont, Janet Carson, Janet Mean, Latimer, and one whom they termed Mrs. Ann. She gave so minute a description of them that several of them were guessed at, and sent from different parts of the district to the “Afflicted,” as Dr. Tisdall terms her, whom she distinguished from many other women that were brought with them. “She was constantly more afflicted as they approached the house; particularly there was one Latimer, who had been sent from Carrigfergus privately by Mr. Adair, the dissenting teacher; who, when she came to the house where the Afflicted was, viz. in Island Magee, none of them suspected her, but the Afflicted fell into a fit as she came near the house, and recovering when the woman was in the chamber the first words she said were, O Latimer, Latimer (which was her name), and her description agreed most exactly to the person. After this manner were all the rest discovered; and at one time she singled out one of her tormentors amongst thirty whom they brought in to see if they could deceive her either in the name or description of the accused person. All this was sworn to by persons that were present, as having heard it from the Afflicted as she recovered from her several fits.”
Between the 3rd and the 24th of March depositions relative to various aspects of the case were sworn to by several people, and the Mayor of Carrigfergus issued a warrant for the arrest of all suspected persons. Seven women were arrested; their names were:
Janet Mean, of Braid Island.
Jane Latimer, of Irish quarter, Carrigfergus.
Margaret Mitchell, of Kilroot.
Catherine M‘Calmont, of Island Magee.
Janet Liston, alias Sellar, of same.
Elizabeth Sellar, of same.
Janet Carson, of same.
Her worst tormentors seem to have been taken into custody at an early stage in the proceedings, for Miss Dunbar stated in her deposition, made on the 12th of March, that since their arrest she received no annoyance, except from “Mrs. Ann, and another woman blind of an eye, who told her when Mr. Robb, the curate, was going to pray with and for her, that she should be little the better for his prayers, for they would hinder her from hearing them, which they accordingly did.” In one of her attacks Miss Dunbar was informed by this “Mrs. Ann” that she should never be discovered by her name, as the rest had been, but she seems to have overlooked the fact that her victim was quite capable of giving an accurate description of her, which she accordingly did, and thus was the means of bringing about the apprehension of one Margaret Mitchell, upon which she became free from all annoyance, except that she felt something strange in her stomach which she would be glad to get rid of—and did, as we shall see presently.
With regard to the woman blind in one eye, we learn from another deponent that three women thus disfigured were brought to her, but she declared that they never troubled her. “One Jane Miller, of Carrigfergus, blind of an eye, being sent for, as soon as she drew near the house the said Mary, who did not know of her coming, became very much afraid, faintish, and sweat, and as soon as she came into the room the said Mary fell into such a violent fit of pains that three men were scarce able to hold her, and cryed out, ‘For Christ’s sake, take the Devil out of the room.’ And being asked, said the third woman, for she was the woman that did torment her.” Yet Jane Miller does not seem to have been arrested.
In one of the earliest of the depositions, that sworn by James Hill on the 5th of March, we find an extraordinary incident recorded, which seems to show that at least one of the accused was a victim of religious mania. He states that on the 1st of March, “he being in the house of William Sellar of Island Magee, one Mary Twmain (sic!) came to the said house and called out Janet Liston to speak to her, and that after the said Janet came in again she fell a-trembling, and told this Deponent that the said Mary had been desiring her to go to Mr. Haltridge’s to see Mary Dunbar, but she declared she would not go for all Island Magee, except Mr. Sinclair would come for her, and said: If the plague of God was on her (Mary Dunbar), the plague of God be on them altogether; the Devil be with them if he was among them. If God had taken her health from her, God give her health: if the Devil had taken it from her, the Devil give it her. And then added: O misbelieving ones, eating and drinking damnation to themselves, crucifying Christ afresh, and taking all out of the hands of the Devil!”
Finally the accused were brought up for trial at Carrigfergus before Judges Upton and Macartney[55] on 31st March 1711. Amongst the witnesses examined were Mr. Skeffington, curate of Larne; Mr. Ogilvie, Presbyterian minister of Larne; Mr. Adair, Presbyterian minister of Carrigfergus; Mr. Cobham, Presbyterian minister of Broad Island; Mr. Edmonstone, of Red Hall, and others. The proceedings commenced at six o’clock in the morning, and lasted until two in the afternoon. An abstract of the evidence was made by Dr. Tisdall, who was present in Court during the trial, and from whose letter we extract the following passages—many of the foregoing facts(!) being also adduced.
“It was sworn to by most of the evidences that in some of her fits three strong men were scarce able to hold her down, that she would mutter to herself, and speak some words distinctly, and tell everything she had said in her conversation with the witches, and how she came to say such things, which she spoke when in her fits.”
“In her fits she often had her tongue thrust into her windpipe in such a manner that she was like to choak, and the root seemed pulled up into her mouth. Upon her recovery she complained extremely of one Mean, who had twisted her tongue; and told the Court that she had tore her throat, and tortured her violently by reason of her crooked fingers and swelled knuckles. The woman was called to the Bar upon this evidence, and ordered to show her hand; it was really amazing to see the exact agreement betwixt the description of the Afflicted and the hand of the supposed tormentor; all the joints were distorted and the tendons shrivelled up, as she had described.”
“One of the men who had held her in a fit swore she had nothing visible on her arms when he took hold of them, and that all in the room saw some worsted yarn tied round her wrist, which was put on invisibly; there were upon this string seven double knots and one single one. In another fit she cried out that she was grievously tormented with a pain about her knee; upon which the women in the room looked at her knee, and found a fillet tied fast about it; her mother swore to the fillet, that it was the same she had given her that morning, and had seen it about her head; this had also seven double knots and one single one.”
“Her mother was advised by a Roman Catholic priest to use a counter-charm, which was to write some words out of the first chapter of St. John’s Gospel in a paper, and to tie the paper with an incle three times round her neck, knotted each time. This charm the girl herself declined; but the mother, in one of the times of her being afflicted, used it. She was in a violent fit upon the bed held down by a man, and, recovering a little, complained grievously of a pain in her back and about her middle; immediately the company discovered the said incle tied round her middle with seven double knots and one single one: this was sworn to by several. The man who held the Afflicted was asked by the Judge if it were possible she could reach the incle about her neck while he held her; he said it was not, by the virtue of his oath, he having her hands fast down.”
“The Afflicted, during one of her fits, was observed by several persons to slide off the bed in an unaccountable manner, and to be laid gently on the ground as if supported and drawn invisibly. Upon her recovery she told them the several persons who had drawn her in that manner, with the intention, as they told her, of bearing her out of the window; but that she reflecting at that time, and calling upon God in her mind, they let her drop on the floor.”
“The Afflicted, recovering from a fit, told the persons present that her tormentors had declared that she should not have power to go over the threshold of the chamber-door; the evidence declared that they had several times attempted to lead her out of the door, and that she was as often thrown into fits as they had brought her to the said threshold; that to pursue the experiment further they had the said threshold taken up, upon which they were immediately struck with so strong a smell of brimstone that they were scarce able to bear it; that the stench spread through the whole house, and afflicted several to that degree that they fell sick in their stomachs, and were much disordered.” The above were the principal facts sworn to in the Court, to which most of the witnesses gave their joint testimony.
“There was a great quantity of things produced in Court, and sworn to be what she vomited out of her throat. I had them all in my hand, and found there was a great quantity of feathers, cotton, yarn, pins, and two large waistcoat buttons, at least as much as would fill my hand. They gave evidence to the Court they had seen those very things coming out of her mouth, and had received them into their hands as she threw them up.”
Her tormentors had told Miss Dunbar that she should have no power to give evidence against them in Court. “She was accordingly that day before the trial struck dumb, and so continued in Court during the whole trial, but had no violent fit. I saw her in Court cast her eyes about in a wild distracted manner, and it was then thought she was recovering from her fit [of dumbness], and it was hoped she would give her own evidence. I observed, as they were raising her up, she sank into the arms of a person who held her, closed her eyes, and seemed perfectly senseless and motionless. I went to see her after the trial; she told me she knew not where she was when in Court; that she had been afflicted all that time by three persons, of whom she gave a particular description both of their proportion, habits, hair, features, and complexion, and said she had never seen them till the day before the trial.”
The prisoners had no lawyer to defend them, while it is hardly necessary to say that no medical evidence as to the state of health of Miss Dunbar was heard. When the witnesses had been examined the accused were ordered to make their defence. They all positively denied the charge of witchcraft; one with the worst looks, who was therefore the greatest suspect, called God to witness that she was wronged. Their characters were inquired into, and some were reported unfavourably of, which seemed to be rather due to their ill appearance than to any facts proved against them. “It was made appear on oath that most of them had received the Communion, some of them very lately, that several of them had been laborious, industrious people, and had frequently been known to pray with their families, both publickly and privately; most of them could say the Lord’s Prayer, which it is generally said they learnt in prison, they being every one Presbyterians.”
“Judge Upton summed up the whole evidence with great exactness and perspicuity, notwithstanding the confused manner in which it was offered. He seemed entirely of opinion that the jury could not bring them in guilty upon the sole testimony of the afflicted person’s visionary images. He said he could not doubt but that the whole matter was preternatural and diabolical, but he conceived that, had the persons accused been really witches and in compact with the Devil, it could hardly be presumed that they should be such constant attenders upon Divine Service, both in public and private.”
Unfortunately his Brother on the Bench was not so open-minded. Judge Macartney, who is almost certainly the Counsel for the plaintiff in the Lostin case, differed altogether from him, and thought that the jury might well bring them in guilty. The twelve good men and true lost no time in doing so, and, in accordance with the Statute, the prisoners were sentenced to a year’s imprisonment, and to stand in the pillory four times during that period. It is said that when placed in this relic of barbarism the unfortunate wretches were pelted by the mob with eggs and cabbage-stalks to such an extent that one of them had an eye knocked out. And thus ended the last trial for witchcraft in Ireland.
It is significant that witch-trials stopped in all three countries within a decade of each other. The last condemnation in England occurred in 1712, when a woman in Hertfordshire, Jane Wenham, was found guilty by a jury, but was reprieved at the representation of the Judge; another trial occurred in 1717, but the accused were acquitted. In Scotland the Sheriff-depute of Sutherland passed sentence of death on a woman (though apparently illegally) in 1722, who was consequently strangled and burnt. Ashton indeed states (p. 192) that the last execution in Ireland occurred at Glarus, when a servant was burnt as a witch in 1786. This would be extremely interesting, were it not for the fact that it is utterly incorrect. It is clear from what J. Français says that this happened at Glaris in Switzerland, and was the last instance of judicial condemnation and execution in Europe. We have drawn attention to this lest it should mislead others, as it did us.
Before concluding this chapter it will not be out of place to mention the fact that one of the most strenuous writers against witchcraft subsequently ornamented the Irish Episcopal Bench. This was Dr. Francis Hutchinson, who wrote the “Historical Essay concerning Witchcraft” in the form of a dialogue between a clergyman (the author), a Scotch advocate, and an English juror. The first edition was published in 1718, and was followed by a second in 1720, in which year he was promoted to the See of Down and Connor. As to the value of his book, and the important position it occupied in the literary history of witchcraft in England, we cannot do better than quote Dr. Notestein’s laudatory criticism. He says: “Hutchinson’s book must rank with Reginald Scot’s Discoverie as one of the great classics of English witch-literature. So nearly was his point of view that of our own day that it would be idle to rehearse his arguments. A man with warm sympathies for the oppressed, he had been led probably by the case of Jane Wenham, with whom he had talked, to make a personal investigation of all cases that came at all within the ken of those living. Whoever shall write the final story of English witchcraft will find himself still dependent upon this eighteenth-century historian. His work was the last chapter in the witch controversy. There was nothing more to say.”
CHAPTER IX
A.D. 1807 TO PRESENT DAY
Mary Butters, the Carnmoney witch—Ballad on her—The Hand of Glory—A journey through the air—A “witch” in 1911—Some modern illustrations of cattle- and milk-magic—Transference of disease by a cailleach—Burying the sheaf—J.P.’s Commission—Conclusion
Old beliefs die hard, especially when their speedy demise is a consummation devoutly to be wished; if the Island-Magee case was the last instance of judicial condemnation of witchcraft as an offence against the laws of the realm it was very far indeed from being the last occasion on which a witch and her doings formed the centre of attraction in an Irish law-court. Almost a century after the Island-Magee incident the town of Carrigfergus again became the scene of action, when the celebrated “Carnmoney witch,” Mary Butters, was put forward for trial at the Spring Assizes in March 1808. It is an instance of black magic versus white (if we may dignify the affair with the title of magic!), though it should be borne in mind that in the persecution of witches many women were put to death on the latter charge, albeit they were really benefactors of the human race; the more so as their skill in simples and knowledge of the medicinal virtue of herbs must have added in no small degree to the resources of our present pharmacopœia. The following account of this is taken from the Belfast News-Letter for 21st August 1807, as well as from some notes by M‘Skimin in Young’s Historical Notices of Old Belfast.
One Tuesday night (evidently in August 1807) an extraordinary affair took place in the house of a tailor named Alexander Montgomery, who lived hard by Carnmoney Meeting-House. The tailor had a cow which continued to give milk as usual, but of late no butter could be produced from it. An opinion was unfortunately instilled into the mind of Montgomery’s wife, that whenever such a thing occurred, it was occasioned by the cow having been bewitched. Her belief in this was strengthened by the fact that every old woman in the parish was able to relate some story illustrative of what she had seen or heard of in times gone by with respect to the same. At length the family were informed of a woman named Mary Butters, who resided at Carrigfergus. They went to her, and brought her to the house for the purpose of curing the cow. About ten o’clock that night war was declared against the unknown magicians. Mary Butters ordered old Montgomery and a young man named Carnaghan to go out to the cow-house, turn their waistcoats inside out, and in that dress to stand by the head of the cow until she sent for them, while the wife, the son, and an old woman named Margaret Lee remained in the house with her.
Montgomery and his ally kept their lonely vigil until daybreak, when, becoming alarmed at receiving no summons, they left their post and knocked at the door, but obtained no response. They then looked through the kitchen window, and to their horror saw the four inmates stretched on the floor as dead. They immediately burst in the door, and found that the wife and son were actually dead, and the sorceress and Margaret Lee nearly so. The latter soon afterwards expired; Mary Butters was thrown out on a dung-heap, and a restorative administered to her in the shape of a few hearty kicks, which had the desired effect. The house had a sulphureous smell, and on the fire was a large pot in which were milk, needles, pins, and crooked nails. At the inquest held at Carnmoney on the 19th of August, the jurors stated that the three victims had come by their deaths from suffocation, owing to Mary Butters having made use of some noxious ingredients, after the manner of a charm, to recover a sick cow. She was brought up at the Assizes, but was discharged by proclamation. Her version of the story was, that a black man had appeared in the house armed with a huge club, with which he killed the three persons and stunned herself.
Lamentable though the whole affair was, as well for the gross superstition displayed by the participants as for its tragical ending, yet it seems to have aroused no other feelings amongst the inhabitants of Carnmoney and Carrigfergus than those of risibility and derision. A clever racy ballad was made upon it by a resident in the district, which, as it is probably the only poem on the subject of witchcraft in Ireland, we print here in its entirety from the Ulster Journal of Archæology for 1908, though we have not had the courage to attempt a glossary to the “braid Scots.” It adds some picturesque details to the more prosaic account of the News-Letter.
“In Carrick town a wife did dwell
Who does pretend to conjure witches.
Auld Barbara Goats, or Lucky Bell,
Ye’ll no lang to come through her clutches.
A waeful trick this wife did play
On simple Sawney, our poor tailor.
She’s mittimiss’d the other day
To lie in limbo with the jailor.
This simple Sawney had a cow,
Was aye as sleekit as an otter;
It happened for a month or two
Aye when they churn’d they got nae butter.
Rown-tree tied in the cow’s tail,
And vervain glean’d about the ditches;
These freets and charms did not prevail,
They could not banish the auld witches.
The neighbour wives a’ gathered in
In number near about a dozen;
Elspie Dough, and Mary Linn,
An’ Kate M‘Cart, the tailor’s cousin.
Aye they churn’d and aye they swat,
Their aprons loos’d, and coost their mutches;
But yet nae butter they could get,
They blessed the cow but curst the witches.
Had Sawney summoned all his wits
And sent awa for Huie Mertin,
He could have gall’d the witches’ guts,
An’ cur’t the kye to Nannie Barton.[56]
But he may shew the farmer’s wab,
An’ lang wade through Carnmoney gutters;
Alas! it was a sore mis-jab
When he employ’d auld Mary Butters.
The sorcerest open’d the scene
With magic words of her invention,
To make the foolish people keen
Who did not know her base intention,
She drew a circle round the churn,
And washed the staff in south-run water,[57]
And swore the witches she would burn,
But she would have the tailor’s butter.
When sable Night her curtain spread
Then she got on a flaming fire;
The tailor stood at the cow’s head
With his turn’d waistcoat[58] in the byre.
The chimney covered with a scraw
An’ every crevice where it smoak’d,
But long before the cock did craw
The people in the house were choak’d.
The muckle pot hung on all night,
As Mary Butters had been brewing
In hopes to fetch some witch or wight,
Whas entrails by her art were stewing.
In this her magic a’ did fail;
Nae witch nor wizard was detected.
Now Mary Butters lies in jail
For the base part that she has acted.
The tailor lost his son and wife,
For Mary Butters did them smother;
But as he hates a single life
In four weeks’ time he got another.
He is a crouse auld canty chiel,
An’ cares nae what the witches mutter;
He’ll never mair employ the Deil,
Nor his auld agent Mary Butters.
At day the tailor left his post
Though he had seen no apparition,
Nae wizard grim, nae witch, nor ghost,
Though still he had a stray suspicion
That some auld wizard wrinkled wife
Had cast her cantrips o’er poor brawney
Cause she and he did live in strife,
An’ whar’s the man can blame poor Sawney.
Wae sucks for our young lasses now,
For who can read their mystic matters,
Or tell if their sweethearts be true,
The folks a’ run to Mary Butters.
To tell what thief a horse did steal,
In this she was a mere pretender,
An’ has nae art to raise the Deil
Like that auld wife, the Witch of Endor.
If Mary Butters be a witch
Why but the people all should know it,
An’ if she can the muses touch
I’m sure she’ll soon descry the poet.
Her ain familiar aff she’ll sen’
Or paughlet wi’ a tu’ commission
To pour her vengeance on the man
That tantalizes her condition.”
There also exists a shorter version of the ballad, which seems to be a rather clumsy adaptation of what we have given above; in it the witch is incorrectly termed Butlers. That the heroine did not evolve the procedure she had adopted out of her own fervent imagination, but that she followed a method generally recognised and practised in the country-side is shown by a case that occurred at Newtownards in January 1871.[59] A farm-hand had brought an action against his employer for wages alleged to be due to him. It transpired in the course of the evidence that on one occasion he had been set to banish witches that were troubling the cows. His method of working illustrates the Carnmoney case. All left the house except the plaintiff, who locked himself in, closed the windows, stopped all keyholes and apertures, and put sods on top of the chimneys. He then placed a large pot of sweet milk on the fire, into which he threw three rows of pins that had never been used, and three packages of needles; all were allowed to boil together for half an hour, and, as there was no outlet for the smoke, the plaintiff narrowly escaped being suffocated.
It is strange to find use made in Ireland of that potent magical instrument, the Hand of Glory, and that too in the nineteenth century. On the night of the 3rd of January 1831, some Irish thieves attempted to commit a robbery on the estate of Mr. Naper, of Loughcrew, co. Meath. They entered the house, armed with a dead man’s hand with a lighted candle in it, believing in the superstitious notion that if such a hand be procured, and a candle placed within its grasp, the latter cannot be seen by anyone except him by whom it is used; also that if the candle and hand be introduced into a house it will prevent those who may be asleep from awaking. The inhabitants, however, were alarmed, and the robbers fled, leaving the hand behind them.[60] No doubt the absolute failure of this gruesome dark lantern on this occasion was due to the fact that neither candle nor candlestick had been properly prepared! The orthodox recipe for its preparation and consequent effectual working may be found in full in Mr. Baring Gould’s essay on Schamir in his Curious Myths of the Middle Ages.
The following tale comes from an article in the Dublin University Magazine, vol. lxiv.; it has rather a Cross-Channel appearance, but may have been picked up locally in Ireland. A man named Shamus Rua (Red James) was awakened one night by a noise in the kitchen. He stole down, and found his old housekeeper, Madge, with half a dozen of her kidney, sitting by the fire drinking his whisky. When the bottle was finished one of them cried, “It’s time to be off,” and at the same moment she put on a peculiar red cap, and added:—
“By yarrow and rue,
And my red cap, too,
Hie over to England!”
And seizing a twig she soared up the chimney, whither she was followed by all save Madge. As the latter was making her preparations Shamus rushed into the kitchen, snatched the cap from her, and placing himself astride of her twig uttered the magic formula. He speedily found himself high in the air over the Irish Sea, and swooping through the empyrean at a rate unequalled by the fastest aeroplane. They rapidly neared the Welsh coast, and espied a castle afar off, towards the door of which they rushed with frightful velocity; Shamus closed his eyes and awaited the shock, but found to his delight that he had slipped through the keyhole without hurt. The party made their way to the cellar, where they caroused heartily, but the wine proved too heady, and somehow Shamus was captured and dragged before the lord of the castle, who sentenced him to be hanged. On his way to the gallows an old woman in the crowd called out in Irish “Ah, Shamus alanna! Is it going to die you are in a strange place without your little red cap?” He craved, and obtained, permission to put it on. On reaching the place of execution he was allowed to address the spectators, and did so in the usual ready-made speech, beginning,
“Good people all, a warning take by me.”
But when he reached the last line,