WeRead Powered by ReaderPub
James Russell Lowell and His Friends cover

James Russell Lowell and His Friends

Chapter 21: Transcriber’s Note
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

Edward Everett Hale compiles a series of memoir sketches and reminiscences that trace the life, career, and social circle of James Russell Lowell, from his Cambridge childhood at Elmwood through his Harvard education and early literary efforts. The narrative emphasizes Lowell’s friendships and interactions with leading Boston writers and scientists, his work as an editor and public speaker, and his engagement with politics and academic life. Later chapters follow his diplomatic service in Spain and England and his return to private life. The volume includes portraits, facsimiles, and other illustrations that complement the text.

The Riverside Press
CAMBRIDGE . MASSACHUSETTS
U . S . A

1.  That copy is still preserved,—among the treasures of Mr. Emerson’s library in Concord,—beautifully bound, for such was his habit with books which he specially loved.

2.  Margaret Fuller was nine years older than Lowell. A good deal of her early life was spent in Cambridge; and his banter in the Fable for Critics, which was really too sharp, belongs, not to his manhood’s serious views, but to a boy’s humor.

3.  In the preface Bancroft says that he has formed the design of writing our history “to the present time.” “The work will extend to four, perhaps five, volumes.” In fact, four volumes carried him to 1776. When he died he had published twelve, which brought him to 1789. One volume of this series, which advances the history only one year, followed its predecessor after two years.

4.  I have that little volume now, enriched with James’s marks and annotations, and full of pleasant memories.

5.  The Serenade.

6.  The oldest form of this song is—

“The siege of Belle Isle,
I was there all the while.”

This carries it back as far as 1761.

7.  Seeing that Miss Barrett herself recognized the fact that these American magazine publishers were among the first people who ever paid her any money, it is sufficiently English that in the same volume of her correspondence which contains her acknowledgment there is talk about “American piracy.” One would like to know whether Mrs. Browning did not receive in the long run more money from American than from English publishers.

8.  Alas, to be eclipsed again!

9.  This anecdote arrested attention when it was first published, and I received more than one note explaining to me that it could not be true.

All the same it is true. And I took care to verify the dates of the several steps of the story.

10.  Copyright, 1890, by Robert Bonner’s Sons.


Transcriber’s Note

Minor errors in punctuation and formatting have been silently corrected.

Minor inconsistencies and errors which are obviously due to the printer have been corrected, as noted in the table below.

Several page references in the Index were missing, and have been added. The reference to Lady Lyttelton appeared on p. 259. Likewise, the reference to ‘A Virtuoso’s Collection’ appeared on p. 84.

On p. 260, the sentence beginning ‘And Mr. Smalley at the time wrote...’ seems to call for a new paragraph.

In the final poem, ‘My Brook’, the line ‘And Will-o’-Wisp light me his lantern no more?’ was not indented, though the regular form of the poem would indicate that it should have been.

p. 115 dilustered sic. delustered?
p. 217 show what Jef[f]erson thought Added. Line-break error.
p. 258 Amelia [Blandford] Edwards sic. Blanford

The following are transcriptions of the several reproduced documents given in the text. Those which are hand-written are sometimes illegible, and are annotated as such.


TO THE CLASS OF ’38,
BY THEIR OSTRACIZED POET, (SO CALLED,)
J.R. L.
I.
Classmates, farewell! our journey’s done,
Our mimic life is ended,
The last long year of study’s run,
Our prayers their last have blended!
CHORUS.
Then fill the cup! fill high! fill high!
Nor spare the rosy wine!
If Death be in the cup, we’ll die!
Such death would be divine!
II.
Now forward! onward! let the past
In private claim its tear,
For while one drop of wine shall last,
We’ll have no sadness here!
CHORUS.
Then fill the cup! fill high! fill high!
Although the hour be late,
We’ll hob and nob with Destiny,
And drink the health of Fate!
III.
What though ill-luck may shake his fist,
We heed not him or his,
We’ve booked our names on Fortune’s list,
So d—n his grouty phiz!
CHORUS.
Then fill the cup! fill high! fill high!
Let joy our goblets crown,
We’ll bung Misfortune’s scowling eye,
And knock Foreboding down!
IV.
Fling out youth’s broad and snowy sail,
Life’s sea is bright before us!
Alike to us the breeze or gale,
So hope shine cheerly o’er us!
CHORUS.
Then fill the cup! fill high! fill high!
And drink to future joy,
Let thought of sorrow cloud no eye,
Here’s to our eldest boy!
V.
Hurrah! Hurrah! we’re launched at last,
To tempt the billows’ strife!
We’ll nail our pennon to the mast,
And Dare the storms of life!
CHORUS.
Then fill the cup! fill high once more!
There’s joy on time’s dark wave;
Welcome the tempest’s angry roar!
’T is music to the brave.

VALEDICTORY EXERCISES OF THE HARVARD CLASS OF 1838
HARVARD UNIVERSITY.
VALEDICTORY EXERCISES OF THE SENIOR CLASS OF
1838,
TUESDAY JULY 17, 1838.
1. VOLUNTARY. By the Band.
2. PRAYER. By the Rev. Dr. Ware Jr.
3. ORATION. By James I.T. Coolidge. Boston.
4. POEM. By James R. Lowell.* Boston.
5. ODE. By John F.W. Ware. Cambridge.
Tune.Auld Lang Syne.
The voice of joy is hushed around,
Still is each heart and tongue;
We part for aye,—at duty’s call
We break the pleasing spell.
We meet to part,—no more to meet
Within these sacred walls,—
No longer Wisdom to her shrine
Her wayward children calls.
We met as strangers at the fount
Whence Learning’s waters flow,—
And now we part, the prayers of friends
Attend the path we go.
CHORUS.
And on the clouds that shade our way,
If Friendship’s star shine clear,
No grief shall dim a brother’s eye,
No sorrow tempt a tear.
Yet often when the soul is sad,
And worldly ills combine,
Our hearts shall hither turn, and breathe
One sigh for “Auld Lang Syne.”
Then, brothers, blessed be your lot,
May Peace forever dwell
Around the hearths of those we’ve known
And loved so long,—farewell.
CHORUS.
Farewell,—our latest voice sends up
A heartfelt wish of love,—
That we may meet again, and form
One brotherhood above.
6. BENEDICTION.

* On account of the absence of the Poet the Poem will be omitted.


List of Copies of the “Conversation” to be given away
by “the Don”
1 W.L. Garrison with author’s respects.
2 C. F. Briggs by Wily & Putnam N.Y.
3 Mrs Chapman with author’s affectionate regards.
4 T. W. Parson, copy of poems & Conversations with author’s love.
(a note to go with these).
5 John S. Dwight (left at Munroe's bookstore Boston) with
author’s love.
6 W. Page with author’s love.
7 R. C.        "      "       "
8 Revd Dr Lowell Dedication Copy. ask Owen to send it up.
9 Charles R. Lowell jr with uncle’s love (No 1, Winter Place)
10 Revd Chandler Robbins with authors sincere regard (Munroe's
bookstore)
13 J.R.L. 3 through Antislavery office Care J. M. McKim
14 Mr Nichols (printing office) with author’s sincere regards.
15

16
R.W. Emerson with author’s affectionate respects.

N. Hawthorne, with author’s love.
Both then in one package directed to Hawthorne & left at Miss
Peabody’s
17 Frank Shaw with author’s love.
18 C.W. Storey jr with happy New Year.
I suppose Mr Owen will allow me 20 copies as he
did of the poems.
If the “Don” thinks of any more which I [illegible]
forgotten let him send them with judicious inscriptions.
19 “To Miss S.C. Lowell with the best newyear’s wishes of her
affectionate nephew the author.”
(Mr Owen will send this up.)
20 Joseph T. Buckingham Esq with author’s regards & thanks.