APPENDIX.
LIST OF JOSEPHINE E. BUTLER’S WRITINGS
The Education and Employment of Women. Pp. 28. (Macmillan) London, 1868.
Introduction (Pp. lxiv) to series of Essays on Woman’s Work and Woman’s Culture. (Macmillan) London, 1869.
Memoir of John Grey of Dilston. Pp. 360. (Edmonston & Douglas) Edinburgh, 1869.
Revised edition of same. Pp. 310. (H. S. King & Co.) London, 1874.
Italian translation of same. Florence, 1871.
An Appeal to the People of England on the Recognition and Superintendence of Prostitution by Governments. By “An English Mother.” (Banks) Nottingham, 1870.
On the Moral Reclaimability of Prostitutes. (National Association) London, 1870.
Italian translation of same. Rome, 1875.
The Duty of Women. Address at Carlisle. (Hudson Scott) Carlisle, 1870.
Sursum Corda. (Brakell) Liverpool, 1871.
The Constitutional Iniquity of the C.D. Acts. Bradford, 1871.
Address in Craigie Hall, Edinburgh. (Ireland) Manchester, 1871.
Address at Croydon. (National Association) London, 1871.
Letter to the Order of Good Templars. (Brakell) Liverpool, 1871. (?)
Vox Populi. (Brakell) Liverpool, 1871.
The Constitution Violated. Pp. 181. (Edmonston & Douglas) Edinburgh, 1871.
The New Era. Pp. 56. (Brakell) Liverpool, 1872.
Letter on the subject of Mr. Bruce’s Bill. (Brakell) Liverpool, 1872.
A Few Words addressed to True-hearted Women. 1872.
Legislative Restrictions on the Industry of Women. [By J. E. B. and four others.] (Personal Rights Association) London, 1873. (?)
Letter to a Friend on recent Division in the House of Commons. (Brakell) Liverpool, 1873.
Speech at Bristol to Vigilance Association. (F. Bell & Co.) London, 1874.
Some Thoughts on the Present Aspect of the Crusade. (Brakell) Liverpool, 1874.
Letter to the L.N.A. (Brakell) Liverpool, 1875.
Une Voix dans le Désert. (Sandoz) Paris and Neuchâtel, 1875.
German translation of same. Neuchâtel, 1875.
Italian translation of same. Rome, 1875.
Swedish, Norwegian, Danish, Russian, Spanish and Dutch translations of same. 1876 and later years.
State Regulation of Vice. Speech at Hull. 1876.
The Hour before the Dawn. [Anonymous.] (Trübner) London, 1876.
Second edition. By J. E. Butler. (Trübner) London, 1882.
French translation of same. (Grassart) Paris, 1876.
Discours prononcé à l’hôtel Wagram. Paris, 1877.
Discours prononcé dans la Salle de la rue d’Arras. Paris, 1877.
Discours prononcé dans la Chapelle Malesherbes. Paris, 1877.
Discours prononcé dans la Salle de la Redonte. Paris, 1877.
The Paris of Regulated Vice. (Article in Methodist Protest.) 1877.
Adieux à Genève. Geneva, 1877.
Ceux qui prient. Paris, 1878.
Catharine of Siena. Pp. 338. (Dyer Bros.) London, 1878.
French translation of same. Fontaines, 1887.
Government by Police. Pp. 64. (Dyer Bros.) London, 1879.
Social Purity. Pp. 48. (Morgan & Scott) London, 1879.
Dutch translation of same. La Haye, 1884.
Souvenir des réunions à Vevey. Fontaines, 1879.
Deposition regarding treatment of English Girls in Immoral Houses in Brussels. (Printed for private circulation) 1880.
Extrait d’une lettre à l’occasion des investigations de M.X. à Bruxelles. Neuchâtel, 1880.
Discours au Congrès de Gênes: La traite des blanches. 1880.
Discours au Congrès de Gênes: Des lois sur le vagabondage. 1880.
Discours au Congrès de Gênes: La provocation. 1880.
Discours prononcé à l’issue du Congrès de Gênes. 1880.
Address at Tenth Anniversary of L.N.A. (Brakell) Liverpool, 1880.
A Call to Action. (Hudson) Birmingham, 1881.
Portions of Address at Conference of Women in Geneva. (Hazell, Watson & Viney) London, 1881.
Letter to the Mothers of England. Liverpool, 1881.
French translation of same. Neuchâtel, 1882.
Lettre d’une Mère. Neuchâtel, 1881.
Lettre à ses amis et compagnons d’œuvre. Neuchâtel, 1882.
Allocution dans la séance d’ouverture de la Conférence de Neuchâtel. 1882.
Allocution à la Chapelle de la Place d’Armes. Neuchâtel, 1882.
Discours d’Adieux à la Conférence de Neuchâtel. 1882.
Life of J. F. Oberlin. Pp. 190. (Religious Tract Society) London, 1882.
The Salvation Army in Switzerland. Pp. 304. (Dyer Bros.) London, 1883.
Dangers of Constructive Legislation in Matters of Purity. (Arrowsmith) Bristol, 1883.
The Bright Side of the Question. (Arrowsmith) Bristol, 1883.
Questions morales. Lausanne, 1883.
Appel aux dames présentes au Congrès de La Haye. 1883.
Discours dans la séance d’ouverture du Congrès de La Haye. 1883.
Le point du jour. (Discours à la Haye) Neuchâtel, 1883.
Allocution aux femmes de Gênes. Neuchâtel, 1883.
The Principles of the Abolitionists. (Dyer Bros.) London, 1885.
French and German translations of same. Undated.
The Work of the Federation. (Federation Offices) London, 1885.
Marion, histoire véritable. Neuchâtel, 1885.
German translation of same. Neuchâtel, 1885.
Rebecca Jarrett. (Morgan & Scott) London, 1886.
L’œuvre du relèvement moral: Discours prononcé à Naples. Genève, 1886.
Dutch translation of same. La Haye, 1886.
Danish translation of same. Copenhagen, 1887.
Our Christianity tested by the Irish Question. Pp. 62. (Fisher Unwin) London, 1887.
The Revival and Extension of the Abolitionist Cause. (Doswell) Winchester, 1887.
Letter to International Convention of Women at Washington. (Morgan & Scott) London, 1888.
Zwei Vorträge über das staatlich regulierte Laster. Mülheim, 1888.
The Dawn. [Quarterly.] (Burfoot) London, 1888-96.
Woman’s Place in Church Work. (Article in Review of the Churches.) London, 1892.
Recollections of George Butler. Pp. 487. (Arrowsmith) Bristol, 1892.
Letter to World’s Women’s Christian Temperance Union. Bristol, 1892.
St. Agnes. (J. Cox) London, 1893.
The Present Aspect of the Abolitionist Cause in relation to British India. (Federation Offices) London, 1893.
French translation of same. Genève, 1894.
The Lady of Shunem. Pp. 143. (Horace Marshall) London, 1894.
The Constitutional Iniquity. (Federation Offices) London, 1895.
Lettre à Madame Duplan. Lausanne, 1895.
Two Letters of Earnest Appeal and Warning. (Federation Offices) London, 1895.
A Doomed Iniquity. (Federation Offices) London, 1896.
Address to L.N.A. (Arrowsmith) Bristol, 1896.
Personal Reminiscences of a Great Crusade. Pp. 409. (Horace Marshall) London, 1896.
French translation of same. Paris, 1900.
German translation of same. Dresde, 1904.
Russian translation of same. Varsovie, 1904.
Truth Before Everything. (Dyer Bros.) London, 1897.
Lettre à une ami sur la lutte contre la réglementation dans l’Inde. 1897.
Letter to Conference in London. (Published in the Shield) London, 1897.
French translation of same. 1897.
Some Lessons from Contemporary History. (Friends’ Association) London, 1898.
The Storm-Bell. [Monthly.] (Burfoot) London, 1898-1900.
Prophets and Prophetesses. (Mawson) Newcastle, 1898.
French translation of same. Neuchâtel, 1898.
Native Races and the War. Pp. 152. (Gay & Bird) London, 1900.
Silent Victories. Pp. 87. (Burfoot) London, 1900.
Receiving. (Article in Wings.) London, 1900.
L’émancipation telle que je l’ai apprise. Neuchâtel, 1900.
La cause de la femme et l’avenir du foyer. (Article dans la Revue de Morale Sociale.) Genève, 1900.
Souvenirs humblement recommandés aux amis de la femme réunis à Paris. Genève, 1900.
The three last-mentioned papers also appeared in English in The Storm-Bell.
In Memoriam, Harriet Meuricoffre. Pp. 308. (Horace Marshall) London, 1901.
Réflexions sur la Fédération. (Article dans la Revue du Christianisme Social.) 1902.
English translation published in the Shield.
The Morning Cometh. By “Philalethes.” Pp. 56 (Grierson) Newcastle, 1903.
Lettre aux Membres de la Commission administrative de la Fédération. 1904.
English translation published in the Shield.
Du travail des femmes dans les fabriques. Neuchâtel, undated.
Deux entretiens avec ses sœurs de la Suisse: La mission de l’heure actuelle. Neuchâtel, undated.
Un mot aux femmes. Genève, undated.
Feuille volante de l’Association du Sou, No. 20. Genève, undated.
The Social Purity Movement. Undated.
Many of the above publications are out of print, but some of them may be obtained at the Offices of the Federation, 17 Tothill Street, Westminster, S.W., or 3 Rue du Vieux-Collège, Geneva.
PRINTING OFFICE OF THE PUBLISHER.
FOOTNOTES:
1 Fragments of Prose and Poetry, by Frederic W. H. Myers, 1904 (Longmans, Green & Co.), p. 22.
2 Memoir of Anne J. Clough, by Miss B. A. Clough, 1903 (Edward Arnold) p. 129.
3 Ibid. p. 131.
4 Ibid. p. 135.
5 The Laws in force for the prohibition, regulation or licensing of vice in England and other countries. By Sheldon Amos, 1877 (Stevens and Sons), pp. 15 and 227.
6 Speech of the Earl of Chatham on the exercise of the judicature in matters of election, 1763.
7 Lord Chatham’s Speeches.
8 Creasy, English Constitution, p. 148.
9 Middle Ages, chap. ii, p. 324.
10 Ibid.
11 Ibid.
12 De Lolme on the Constitution, p. 354.
13 De Lolme, p. 171.
14 Blackstone, book iii, p. 378.
15 The New Abolitionists [by James Stuart], 1876 (Dyer Brothers), pp. 8-10.
16 Castelar gave his personal adhesion to the principles of our abolitionist crusade in 1877, and one of his friends, Señor Zorilla, attended our first congress.
Transcriber's Notes
Obvious typographical errors have been silently corrected. Variations in hyphenation, spelling and punctuation remains unchanged.
Chapter 20, "pleading pleading face to face with God" is probably an error but could be emphasis, so is unchanged.