PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, LONDON AND BECCLES.
Colophon
Availability
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Metadata
| Title: | Journey to Lhasa and central Tibet | |
| Author: | Sarat Chandra Das (1849–1917) | Info https://viaf.org/viaf/46802018/ |
| Contributor: | William Woodville Rockhill (1854–1914) | Info https://viaf.org/viaf/46849159/ |
| File generation date: | 2022-09-02 14:44:12 UTC | |
| Language: | English | |
| Original publication date: | 1902 |
Revision History
- 2022-08-25 Started.
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| ix, 14 | Koros | Kőrös | 2 / 0 |
| 6 | Polyandy | Polyandry | 1 |
| 6 | Bijuba | Bijua | 1 |
| 22 | Haryagriha | Hayagriva | 2 |
| 26 | dykar | dkyar | 2 |
| 26 | Mlecha | Mleccha | 1 |
| 26 | [Not in source] | die | 4 |
| 26 | Morgenlander | Morgenlandes | 1 |
| 26 | i | ii | 1 |
| 37 | Nyingma | Ngangyur | 5 |
| 40 | Georgii | Georgi | 1 |
| 45, 76, 100, 138, 149, 156, 166, 263 | [Not in source] | . | 1 |
| 50 | Mausolia | Mausolea | 1 |
| 52 | acilities | facilities | 1 |
| 60 | Uygen | Ugyen | 2 |
| 61 | [Not in source] | “ | 1 |
| 67 | Tungyig | Dungyig | 1 |
| 68 | orfévres | orfèvres | 1 / 0 |
| 68 | meme | même | 1 / 0 |
| 78 | Staviras | Sthaviras | 1 |
| 79 | Dharmaplas | Dharmapalas | 1 |
| 79, 126, 149, 151, 159, 166, 168, 224, 225, 226, 233, 240 | Schlaginweit | Schlagintweit | 1 |
| 89 | Gelupa | Gelugpa | 1 |
| 89 | him | [Deleted] | 4 |
| 91 | ? | . | 1 |
| 94 | Sikkam | Sikkim | 1 |
| 96 | [Not in source] | a | 2 |
| 100, 278, 282 | , | [Deleted] | 1 |
| 112 | Svarasvat | Sarasvat | 1 |
| 114, 132 | . | [Deleted] | 1 |
| 115 | Sikhim | Sikkim | 1 |
| 116 | kuei-tzũ | kuei-tzŭ | 1 / 0 |
| 123 | Tashi-gyantse | Tashi-gyantsa | 1 |
| 132 | [Not in source] | ‘ | 1 |
| 139 | Dorjo | Dorje | 1 |
| 146 | ehang | chang | 1 |
| 150, 150 | Bangyeshag | Bangye-shag | 1 |
| 150 | nirvãna | nirvāna | 1 / 0 |
| 151 | yaks | yak- | 1 |
| 151, 164, 277 | , | . | 1 |
| 155 | ‘ | “ | 1 |
| 156 | and | & | 3 |
| 162 | Gaden | Gadan | 1 |
| 192 | [Not in source] | ” | 1 |
| 210 | khatad | khatag | 1 |
| 224 | Darmapalas | Dharmapalas | 1 |
| 224 | detsen | detsan | 1 |
| 225 | ?’ | ’? | 2 |
| 225 | fire tiger | fire-tiger | 1 |
| 227 | Phagmondu | Phagmodu | 1 |
| 227, 270, 276 | labdon | labdron | 1 |
| 228 | Shaheb-logs | Saheb-logs | 1 |
| 230, 232 | Strong-btsan | Srong-btsan | 1 |
| 230 | Schlaginwert | Schlagintweit | 2 |
| 261 | picnicing | picnicking | 1 |
| 268 | gonba | gomba | 1 |
| 268 | [Not in source] | , 65 | 4 |
| 268 | Kidesher | Kideshor | 1 |
| 269 | Chum-bab | Chum-bok | 2 |
| 269 | Huteketu | Hutuketu | 1 |
| 270 | Panam gang | Panam-gang | 1 |
| 270 | 5¼ | 264 | 3 |
| 271 | Talai | Dalai | 1 |
| 272, 283, 284 | : | ; | 1 |
| 272 | Tomse gang | Tomse-gang | 1 |
| 272 | [Not in source] | Hayagriva, 22 , 137 . | 19 |
| 273 | Kilkhording | Kyil-khording | 2 |
| 274 | Kyilkhor-ding | Kyil-khording | 2 |
| 275 | perserved | preserved | 2 |
| 278 | Pe-li | Pe li | 1 |
| 278 | Yamdo Yumtso | Yamdo-yum tso | 3 |
| 278 | Ult-Tibet | Ult. Tibet | 2 |
| 278 | Penjang | Peri jang | 3 |
| 279 | kang | kong | 1 |
| 282, 285 | [Not in source] | , | 1 |
| 282 | 516 | 156 | 2 |
| 282 | Tama lung | Tamalung | 1 |
| 282 | [Not in source] | , | 2 |
| 282 | Haryagriva | Hayagriva | 1 |
| 283 | Tos nam-gyaling | Tos-nam-gyaling | 1 |
| 284 | Ando | Amdo | 1 |
| 284 | , 63 | [Deleted] | 4 |
Abbreviations
Overview of abbreviations used.
| Abbreviation | Expansion |
|---|---|
| C.I.E. | Companion of the Most Eminent Order of the Indian Empire |
| J.R.A.S. | Journal of the Royal Asiatic Society |
| n.s. | new series |
| S.E. | South-East |
| s.v. | sub verbo |
| Tib.-Engl. | Tibetan-English |
| Tib.-Engl. Dict. | Tibetan-English Dictionary |
| U.S. | United States |
| U.S.A. | United States of America |