About This Book
This volume gathers translations of folk poems and ballads from Romanian oral tradition, accompanied by a prefatory essay that praises the simplicity and emotional truth of popular song. The selections range from short lyrical pieces about love, longing and domestic life to narrative ballads with dramatic incidents, rites, and natural imagery; recurring motifs include rural landscape, rivers, family ties, and grief. The presentation emphasizes direct expression, melody, and the social bonds forged by shared songs, with translations aiming to preserve tone and immediacy.
About the Author
More Books by This Author
1 picks
You May Also Like
6 picks
"Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs
by Lafcadio Hearn
"Out of the East": Reveries and Studies in New Japan
by Lafcadio Hearn
'Round the Year in Myth and Song
by Florence Holbrook
'Round the yule-log: Christmas in Norway
by Peter Christen Asbjørnsen
1000 Mythological Characters Briefly Described / Adapted to Private Schools, High Schools and Academies
by Edward Sylvester Ellis
A Bakony (2. kötet)
by Károly Eötvös
