La chanson de la Bretagne

Chapter 34: Sône

Open in WeRead

About This Book

A sequence of lyric poems and sketches evokes coastal and upland landscapes, local labor and song, and the persistence of popular faith and legend. Vivid imagery of sea, stone, mist, and seasonal renewal alternates with portraits of harvesters, fisherfolk, and solitary figures bound to the land. Several pieces treat enchanted springs, saintly lives, and the memory of an oral tradition, blending nostalgia and mysticism with a musical attention to folk verse and regional rhythms.

Sône

Dans un coffret de vieux chêne

Mon cœur jeune est enfermé.

Quand ma mort sera prochaine,

Vous direz à mon aimé ;

Vous direz à mon aimé,

Quand ma mort sera prochaine,

Que mon cœur est enfermé

Dans le coffret de vieux chêne.

Sur le coffret de vieux chêne

Par un artisan famé

Vous ferez sculpter la chaîne

Qui me lie à mon aimé.

Une chaîne en fleurs de mai

Qui s’enroule autour du chêne,

Pour que mon cœur embaumé

Sente moins la mort prochaine.

L’amour est comme une chaîne

Qui vous lie au seul aimé.

Dans un coffret de vieux chêne

Mon cœur gît inanimé.